ISSN 1977-0855

doi:10.3000/19770855.CE2011.371.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

C 371E

Издание на български език

Информация и известия

Година 54
20 декември 2011 г.

Известие №

Съдържание

Страница

I   Резолюции, препоръки и становища

РЕЗОЛЮЦИИ

Европейски парламент
СЕСИЯ 2010—2011
Заседание от 7 октомври 2010 г.
Протоколите от тази сесия са публикувани в ОВ C 8 E, 13.1.2011 г.
Текстовете, приети на 7 октомври 2010 г. относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейския полицейски колеж за финансовата 2008 година, са публикувани в ОВ L 320, 7.12.2010 г.
ПРИЕТИ ТЕКСТОВЕ

Четвъртък, 7 октомври 2010 г.

2011/C 371E/01

Недостатъци в областта на защитата на правата на човека и правосъдието в Демократична република КонгоРезолюция на Европейския парламент от 7 октомври 2010 г. относно неуспехите в защитата на правата на човека и правосъдието в Демократична република Конго

1

2011/C 371E/02

Световен ден за борба срещу смъртното наказаниеРезолюция на Европейския парламент от 7 октомври 2010 г. относно Световен ден срещу смъртното наказание

5

2011/C 371E/03

Действия на ЕС в областта на проучванията на находищата на нефт и извличането на нефт в ЕвропаРезолюция на Европейския парламент от 7 октомври 2010 г. относно действия на ЕС по отношение на проучванията на петролни залежи и нефтодобива в Европа

10

2011/C 371E/04

Конференция за биологичното разнообразие - Нагоя, 2010 г.Резолюция на Европейския парламент от 7 октомври 2010 г. относно стратегическите цели на ЕС за десетото заседание на Конференцията на страните (COP 10) по Конвенцията на ООН за биологичното разнообразие (КБР), което ще се проведе в Нагоя (Япония) от 18 до 29 октомври 2010 г.

14

2011/C 371E/05

Базел II и преразглеждането на Директивата за капиталовите изисквания (ДКИ 4)Резолюция на Европейския парламент от 7 октомври 2010 г. относно Базел II и преразглеждането на Директивата за капиталовите изисквания (ДКИ 4) (2010/2074(INI))

22

2011/C 371E/06

Здравните системи в страните от Африка на юг от Сахара и здравеопазването в световен мащабРезолюция на Европейския парламент от 7 октомври 2010 г. относно здравните системи в страните от Африка на юг от Сахара и здравеопазването в световен мащаб (2010/2070(INI))

30

2011/C 371E/07

Политика на сближаване и регионалната политика на ЕС след 2013 г.Резолюция на Европейския парламент от 7 октомври 2010 г. относно политиката на сближаване и регионалната политика на ЕС след 2013 г.

39

2011/C 371E/08

Бъдещето на Европейския социален фондРезолюция на Европейския парламент от 7 октомври 2010 г. относно бъдещето на Европейския социален фонд

41

III   Подготвителни актове

Европейски парламент

Четвъртък, 7 октомври 2010 г.

2011/C 371E/09

Разширяване на приложното поле на разпоредбите на Регламенти (ЕО) № 883/2004 и (ЕО) № 987/2009 по отношение на гражданите на трети страни, които все още не са субект на тези разпоредби единствено на основание на тяхното гражданство ***IIЗаконодателна резолюция на Европейския парламент от 7 октомври 2010 г. относно позицията на Съвета на първо четене с оглед приемане на регламент на Европейския парламент и Съвета за разширяване на приложното поле на разпоредбите на Регламент (ЕО) № 883/2004 и на Регламент (ЕО) № 987/2009 по отношение на гражданите на трети страни, които все още не са субект на тези разпоредби единствено на основание на тяхното гражданство (11160/4/2010 – C7-0208/2010 – 2007/0152(COD))

44

2011/C 371E/10

Назначаване на член на Сметната палата на Европейския съюз (г-н Lazaros Stavrou Lazarou - Кипър)Решение на Европейския парламент от 7 октомври 2010 г. относно назначаването на Lazaros Stavrou Lazarou за член на Сметната палата (C7-0188/2010 – 2010/0818(NLE))

45

2011/C 371E/11

Назначаване на член на Сметната палата на Европейския съюз (г-н Gijs de Vries - Нидерландия)Решение на Европейския парламент от 7 октомври 2010 г. относно назначаването на Gijs M. de Vries за член на Сметната палата (C7-0191/2010 – 2010/0819(NLE))

46

2011/C 371E/12

Мобилизиране на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията: Испания/Текстилни изделия от ГалисияРезолюция на Европейския парламент от 7 октомври 2010 г. относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизирането на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2010/003 ES/Galicia Textiles, Испания) (COM(2010)0437 – C7-0205/2010 – 2010/2136(BUD))

46

ПРИЛОЖЕНИЕ

48

2011/C 371E/13

Мобилизиране на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията: Дания/Група „Danfoss“Резолюция на Европейския парламент от 7 октомври 2010 г. относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета относно мобилизирането на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2009/015 DK/Danfoss Group от Дания) (COM(2010)0416 – C7-0200/2010 – 2010/2134(BUD))

50

ПРИЛОЖЕНИЕ

51

2011/C 371E/14

Мобилизиране на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията: Дания/Linak A/SРезолюция на Европейския парламент от 7 октомври 2010 г. относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета относно мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2009/031 DK/Linak от Дания) (COM(2010)0417 – C7-0199/2010 – 2010/2133(BUD))

53

ПРИЛОЖЕНИЕ

54

2011/C 371E/15

Изменение на Регламент (ЕО) № 539/2001 за определяне на третите страни, чиито граждани трябва да притежават виза, когато преминават външните граници на държавите-членки, както и тези, чиито граждани са освободени от това изискване ***IЗаконодателна резолюция на Европейския парламент от 7 октомври 2010 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 539/2001 за определяне на третите страни, чиито граждани трябва да притежават виза, когато преминават външните граници на държавите-членки, както и тези, чиито граждани се освободени от това изискване (COM(2010)0256 – C7-0134/2010 – 2010/0137(COD))

56

P7_TC1-COD(2010)0137
Позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 7 октомври 2010 г. с оглед приемането на Регламент (ЕС) № …/2010 на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 539/2001 на Съвета за определяне на третите страни, чиито граждани трябва да притежават виза, когато преминават външните граници на държавите-членки, както и тези, чиито граждани са освободени от това изискване

56

BG