ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 329

Издание на български език

Информация и известия

Година 66
18 септември 2023 г.

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съд на Европейския съюз

2023/C 329/01

Последни публикации на Съда на Европейския съюз в Официален вестник на Европейския съюз

1

V   Становища

СЪДЕБНИ ПРОЦЕДУРИ

Съд

2023/C 329/02

Дело C-615/21, Napfény-Toll: Решение на Съда (пети състав) от 13 юли 2023 г. (преюдициално запитване от Szegedi Törvényszék — Унгария) — Napfény-Toll Kft./Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága (Преюдициално запитване — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Национална правна уредба, която предвижда възможност за спиране на давностния срок за действията на данъчните органи без ограничаване във времето, в случай на съдебно производство — Повторно образувано данъчно производство — Принципи на правна сигурност и на ефективност на правото на Съюза)

2

2023/C 329/03

Дело C-335/22, A (Облагане на предлагането на ценни книжа на пазара): Определение на Съда (десети състав) от 19 юли 2023 г. (преюдициално запитване от Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa — CAAD) — Португалия) — A, SA/Autoridade Tributária e Aduaneira (Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Отговор, който може да бъде изведен недвусмислено от съдебната практика — Директива 2008/7/ЕО — Член 5, параграф 2, буква б) — Косвени данъци върху набирането на капитал — Гербов налог върху услугите по продажба на облигации и търговски ценни книжа на пазара)

3

2023/C 329/04

Дело C-416/22, EDP (Облагане на предлагането на ценни книжа на пазара): Определение на Съда (десети състав) от 19 юли 2023 г. (преюдициално запитване от Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa — CAAD) — Португалия) — EDP — Energias de Portugal, SA/Autoridade Tributária e Aduaneira (Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Отговор, който може да бъде изведен недвусмислено от съдебната практика — Директива 2008/7/ЕО — Член 5, параграф 2 — Косвени данъци върху набирането на капитал — Гербов налог върху услугите по продажба на облигации, публични предложения за записване на акции и предложения за обратно изкупуване на облигации на пазара)

3

2023/C 329/05

Дело C-426/22, SOLE-MiZo: Определение на Съда (шести състав) от 20 юни 2023 г. (преюдициално запитване от Szegedi Törvényszék — Унгария) — SOLE-MiZo Zrt./Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága (Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност — Директива 2006/112/ЕО — Член 183 — Принципи на ефективност и на данъчен неутралитет — Приспадане на данъка, платен по получени доставки — Възстановяване на надвзетия данък — Изчисляване на лихвите, дължими поради невъзможност да се ползва подлежащият на приспадане надвзет ДДС, удържан в нарушение на правото на Съюза — Обезценяване на парите)

4

2023/C 329/06

Дело C-444/22 P: Определение на Съда (шести състав) от 13 юни 2023 г. — Leon Leonard Johan Veen/Агенция на Европейския съюз за сътрудничество в областта на правоприлагането (Европол) (Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Извъндоговорна отговорност — Сътрудничество в областта на правоприлагането — Разузнаване относно престъпността — Твърдяно неразрешено разкриване на данни — Регламент (ЕС) 2016/794 — Член 50, параграф 1 — Неимуществени вреди — Иск за обезщетение — Жалба отчасти явно недопустима и отчасти явно неоснователна)

5

2023/C 329/07

Дело C-142/23 P: Определение на Съда (състав по допускането на обжалване) от 13 юли 2023 г. — Hecht Pharma GmbH/Служба на Европейския съюз за интелектуална собственост (EUIPO) (Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото)

5

2023/C 329/08

Дело C-289/23, Corván: Преюдициално запитване от Juzgado de lo Mercantil no 1 de Alicante (Испания), постъпило на 25 април 2023 г. — Agencia Estatal de la Administración Tributaria/A

6

2023/C 329/09

Дело C-305/23, Bacigán: Преюдициално запитване от Juzgado de lo Mercantil no 10 de Barcelona (Испания), постъпило на 15 май 2023 г. — Agencia Estatal de la Administración Tributaria/S.E.I

7

2023/C 329/10

Дело C-314/23, STAVLA: Преюдициално запитване от Audiencia Nacional (Испания), постъпило на 22 май 2023 г. — Sindicato de Tripulantes Auxiliares de Vuelo de Líneas Aéreas (STAVLA)/Air Nostrum, Líneas Aéreas del Mediterráneo SA и др.

8

2023/C 329/11

Дело C-346/23, Banco Santander: Преюдициално запитване от Tribunal Supremo (Испания), постъпило на 1 юни 2023 г. — Banco Santander SA/Asociación de Consumidores y Usuarios de Servicios Generales-Auge, като представител на своите членове Andrea и Alberto

9

2023/C 329/12

Дело C-368/23, Fautromb: Преюдициално запитване от Formation restreinte du Haut conseil du commissariat aux comptes (Франция), постъпило на 12 юни 2023 г. — H3C/MO

10

2023/C 329/13

Дело C-381/23, Geterfer: Преюдициално запитване от Amtsgerichts Mönchengladbach-Rheydt (Германия), постъпило на 19 юни 2023 г. — ZO/JS

10

2023/C 329/14

Дело C-394/23, Mousse: Преюдициално запитване от Conseil d’État (Франция), постъпило на 28 юни 2023 г. — Association Mousse/Commission nationale de l’informatique et des libertés (CNIL) и SNCF Connect

11

2023/C 329/15

Дело C-400/23, ВБ II: Преюдициално запитване, отправено от Софийски градски съд (България) на 29 юни 2023 година — наказателно производство срещу ВБ

11

2023/C 329/16

Дело C-405/23, Touristic Aviation Services: Преюдициално запитване от Landgerichts Köln (Германия), постъпило на 3 юли 2023 г. — Touristic Aviation Services Limited/Flightright GmbH

13

2023/C 329/17

Дело C-437/23, LEGO Juris: Преюдициално запитване от Fővárosi Törvényszék (Унгария), постъпило на 13 юли 2023 г. — LEGO Juris A/S/Pozitív Energiaforrás Kft.

13

2023/C 329/18

Дело C-482/23: Иск, предявен на 26 юли 2023 г. — Европейска комисия/Кралство Дания

14

2023/C 329/19

Дело C-490/23 P: Жалба, подадена на 1 август 2023 г. от Neos SpA срещу решението, постановено от Общия съд (десети състав) на 24 май 2023 г. по дело T-268/21, Ryanair/Комисия (Италия; схема за помощ; COVID-19)

15

2023/C 329/20

Дело C-499/23: Иск, предявен на 4 август 2023 г. — Европейска комисия/Унгария

16

2023/C 329/21

Дело C-644/21, Tribunalul Cluj и др.: Определение на председателя на Съда от 21 юли 2023 г. (преюдициално запитване от Tribunalul Bihor — Румъния) — M.I.A., P.R.-M., V.-C.I-C, F.C.R., P (ex. T). Ş-B., D.R., P.E.E., F.I./Tribunalul Cluj, Tribunalul Mureş, Tribunalul Hunedoara, Tribunalul Suceava, Tribunalul Galaţi, при участието на: Consiliul National pentru Combaterea Discriminârii

17

2023/C 329/22

Дело C-690/21, RSD Reise Service Deutschland: Определение на председателя на Съда от 5 юли 2023 г. (преюдициално запитване от Landgericht München I — Германия) — RSD Reise Service Deutschland GmbH/QL

17

2023/C 329/23

Дело C-707/21, Recamier: Определение на председателя на Съда от 7 юли 2023 г. (преюдициално запитване от Cour de cassation — Франция) — Recamier SA/BR

18

2023/C 329/24

Дело C-423/22 P: Определение на председателя на седми състав на Съда от 16 юни 2023 г. — Европейския икономически и социален комитет/Paula Correia

18

2023/C 329/25

Дело C-718/22, Debeka Lebensversicherung: Определение на председателя на Съда от 21 юли 2023 г. (преюдициално запитване от Landgericht Erfurt — Германия) — HK/Debeka Lebensversicherungsverein aG

18

2023/C 329/26

Дело C-796/22, INSS: Определение на председателя на Съда от 14 юни 2023 г. (преюдициално запитване от Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana — Испания) — Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS)/Bernardino

18

2023/C 329/27

Дело C-234/23, Астория Мениджмънт: Определение на председателя на Съда от 27 юни 2023 г. (преюдициално запитване от Районен съд Несебър — България) — „Астория Мениджмънт“ ООД/CW

19

Общ съд

2023/C 329/28

Дело T-8/21: Решение на Общия съд от 12 юли 2023 г. — IFIC Holding/Комисия (Търговска политика — Защита срещу последиците от извънтериториалното прилагане на законодателство, прието от трета държава — Ограничителни мерки на Съединените щати срещу Иран — Вторични санкции, които възпрепятстват физическите или юридическите лица от Съюза да поддържат търговски отношения с предприятията, засегнати от тези мерки — Забрана за спазване на такова законодателство — Член 5, втора алинея от Регламент (ЕО) № 2271/96 — Решение на Комисията за даване на разрешение на юридическо лице от Съюза да спазва това законодателство — Задължение за мотивиране — Обратно действие на разрешението — Отчитане на интересите на предприятието, засегнато от ограничителните мерки на третата държава — Право на изслушване)

20

2023/C 329/29

Дело T-377/21: Решение на Общия съд от 12 юли 2023 г. — Eurecna/Комисия (Достъп до документи — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Окончателен доклад от разследването на OLAF във връзка с изпълнението на договор за услуги, финансиран от ЕФР — Отказ за предоставяне на достъп — Изключение, свързано със защитата на процеса на вземане на решения — Изключение, свързано със защитата на целите на дейностите по инспекция, разследване и одит — Обща презумпция — Задължение за мотивиране)

21

2023/C 329/30

Дело T-379/21: Решение на Общия съд от 12 юли 2023 г. — Vendrame/Комисия (Достъп до документи — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Окончателен доклад от разследването на OLAF във връзка с изпълнението на договор за услуги, финансиран от ЕФР — Отказ за предоставяне на достъп — Изключение, свързано със защитата на процеса на вземане на решения — Изключение, свързано със защитата на целите на дейностите по инспекция, разследване и одит — Обща презумпция — Задължение за мотивиране)

21

2023/C 329/31

Дело T-694/21: Решение на Общия съд от 12 юли 2023 г. — aTmos Industrielle Lüftungstechnik/EUIPO — aTmos Industrielle Lüftungstechnik (aTmos) (Марка на Европейския съюз — Производство за обявяване на недействителност — Словна марка на Европейския съюз „aTmos“ — По-ранни национални търговски наименования „aTmos Industrielle Lüftungstechnik GmbH“ и „aTmos“ — Относително основание за недействителност — Член 53, параграф 1, буква в) и член 8, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 207/2009 [понастоящем член 60, параграф 1, буква в) и член 8, параграф 4 от Регламент (ЕС) 2017/1001] — Служебна проверка на фактите — Член 95, параграф 1 от Регламент 2017/1001)

22

2023/C 329/32

Дело T-261/22: Решение на Общия съд от 12 юли 2023 г. — mBank/EUIPO — European Merchant Bank (EMBANK European Merchant Bank) (Марка на Европейския съюз — Производство по обявяване на недействителност — Фигуративна марка на Европейския съюз „EMBANK European Merchant Bank“ — По-ранна фигуративна марка на Европейския съюз „mBank“ — По-ранна национална словна марка „mBank“ — Относително основание за недействителност — Липса на вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) и член 60, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕС) 2017/1001 — Член 95, параграф 2 от Регламент 2017/1001 — Член 27, параграф 4 от Делегиран регламент (ЕС) 2018/625 — Документ, представен за първи път пред апелативния състав)

23

2023/C 329/33

Дело T-325/22: Решение на Общия съд от 12 юли 2023 г. — Nurel/EUIPO — FKuR Property (Terylene) (Марка на Европейския съюз — Производство по възражение — Заявка за словна марка на Европейския съюз „Terylene“ — По-ранна словна марка на Европейския съюз „TERRALENE“ — Относително основание за отказ — Вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) 2017/1001 — Реално използване на по-ранната марка — Доказване на реалното използване)

23

2023/C 329/34

Дело T-585/22: Решение на Общия съд от 12 юли 2023 г. — Trus/EUIPO — Unilab (ARTRESAN) (Марка на Европейския съюз — Производство по отмяна — Словна марка на Европейския съюз „ARTRESAN“ — Реално използване на марката — Член 58, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕС) 2017/1001 — Задължение за мотивиране — Член 94, параграф 1 от Регламент 2017/1001)

24

2023/C 329/35

Дело T-662/22: Решение на Общия съд от 12 юли 2023 г. — Tavitova/EUIPO — Cordier (AURUS) (Марка на Европейския съюз — Производство по възражение — Заявка за фигуративна марка на Европейския съюз „AURUS“ — Международна регистрация на по-ранната словна марка „AUDUS“ — Относително основание за отказ — Вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) 2017/1001)

25

2023/C 329/36

Дело T-772/22: Решение на Общия съд от 12 юли 2023 г. — Fibrecycle/EUIPO (BACK-2-NATURE) (Марка на Европейския съюз — Международна регистрация, посочваща Европейския съюз — Словна марка „BACK-2-NATURE“ — Абсолютно основание за отказ — Липса на отличителен характер — Член 7, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) 2017/1001)

25

2023/C 329/37

Дело T-785/22: Определение на Общия съд от 27 юли 2023 г. — Франция/Комисия (Публична служба — Назначаване — Обявление за конкурс — Обявление за отмяна на конкурс — Отпадане на предмета на спора — Липса на основание за произнасяне)

26

2023/C 329/38

Дело T-786/22: Определение на Общия съд от 27 юли 2023 г. — Frajese/Комисия (Жалба за отмяна — Лекарствени продукти за хуманна употреба — Разрешение за търговия с лекарствения продукт „Spikevax“ — Разрешение за търговия с лекарствения продукт „Comirnaty“ — Ваксина срещу COVID-19 — Липса на правен интерес — Липса на пряко засягане — Липса на лично засягане — Недопустимост)

26

2023/C 329/39

Дело T-377/23: Жалба, подадена на 10 юли 2023 г. — Papouis Dairies и други/Комисия

27

2023/C 329/40

Дело T-436/23: Жалба, подадена на 28 юли 2023 г. — Daimler Truck/EUIPO („CERTIFIED“)

28

2023/C 329/41

Дело T-441/23: Жалба, подадена на 27 юли 2023 г. — Landesbank Baden-Württemberg/ЕСП

29

2023/C 329/42

Дело T-442/23: Жалба, подадена на 31 юли 2023 г. — Giuliani/EUIPO — H&H („Swisse“)

30

2023/C 329/43

Дело T-443/23: Жалба, подадена на 27 юли 2023 г. — DZ Hyp/ЕСП

31

2023/C 329/44

Дело T-447/23: Жалба, подадена на 1 август 2023 г. — Blue Underwriting Agency/EUIPO — Blue Assistance (blue is underwriting)

31

2023/C 329/45

Дело T-448/23: Жалба, подадена на 27 юли 2023 г. — Deutsche Pfandbriefbank/ЕСП

32

2023/C 329/46

Дело T-449/23: Жалба, подадена на 27 юли 2023 г. — Donner & Reuschel/ЕСП

32

2023/C 329/47

Дело T-450/23: Жалба, подадена на 27 юли 2023 г. — Kreissparkasse Köln/ЕСП

33

2023/C 329/48

Дело T-451/23: Жалба, подадена на 31 юли 2023 г. — CreditPlus Bank/ЕСП

33

2023/C 329/49

Дело T-452/23: Жалба, подадена на 3 август 2023 г. — Bela Vizago Nature/EUIPO — Bidah (bidah chaumel ingredientes naturales)

34

2023/C 329/50

Дело T-455/23: Жалба, подадена на 27 юли 2023 г. — Landesbank Berlin/ЕСП

35

2023/C 329/51

Дело T-457/23: Жалба, подадена на 27 юли 2023 г. — Sparkasse Hannover/ЕСП

35

2023/C 329/52

Дело T-464/23: Жалба, подадена на 4 август 2023 г. — Lidl Digital International/EUIPO — Ningbo Hanyuan Lighting (Лампи)

36

2023/C 329/53

Дело T-467/23: Жалба, подадена на 27 юли 2023 г. — Stadtsparkasse Düsseldorf/ЕСП

36

2023/C 329/54

Дело T-468/23: Жалба, подадена на 27 юли 2023 г. — Hamburger Sparkasse/ЕСП

37

2023/C 329/55

Дело T-470/23: Жалба, подадена на 7 август 2023 г. — Erzeugergemeinschaft Winzersekt/EUIPO — Milz (Hinterland)

37

2023/C 329/56

Дело T-471/23: Жалба, подадена на 7 август 2023 г. — Lidl Digital International/EUIPO — Ningbo Hanyuan Lighting (Лампи)

38

2023/C 329/57

Дело T-473/23: Жалба, подадена на 8 август 2023 г. — Bartex Bartol/EUIPO — Grupa Chorten („duch puszczy“)

39

2023/C 329/58

Дело T-474/23: Жалба, подадена на 28 юли 2023 г. — Sparkasse Essen/ЕСП

40

2023/C 329/59

Дело T-475/23: Жалба, подадена на 28 юли 2023 г. — Sparkasse KölnBonn/ЕСП

40

2023/C 329/60

Дело T-476/23: Жалба, подадена на 28 юли 2023 г. — Norddeutsche Landesbank — Girozentrale/ЕСП

41

2023/C 329/61

Дело T-479/23: Жалба, подадена на 9 август 2023 г. — Nosio/EUIPO — Terre di Venezia (VENTESSA)

43

2023/C 329/62

Дело T-414/22: Определение на Общия съд от 14 юли 2023 г. — Colombani/ЕСВД

43

2023/C 329/63

Дело T-93/23: Определение на Общия съд от 18 юли 2023 г. — Сметна палата/Allianz Insurance Luxembourg

43

Поправки

2023/C 329/64

Поправка на известието в Официален вестник по дело C-720/22 P ( ОВ C 278, 7.8.2023 г. )

44