ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 296

Издание на български език

Информация и известия

Година 66
21 август 2023 г.

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съд на Европейския съюз

2023/C 296/01

Последни публикации на Съда на Европейския съюз в Официален вестник на Европейския съюз

1

V   Становища

СЪДЕБНИ ПРОЦЕДУРИ

Съд

2023/C 296/02

Съединени дела C-212/21 P и C-223/21 P: Решение на Съда (трети състав) от 6 юли 2023 г. — Европейска инвестиционна банка (ЕИБ)/ClientEarth, Европейска комисия (C-212/21 P), Европейска комисия/ClientEarth, Европейска инвестиционна банка (ЕИБ) (C-223/21 P) (Обжалване — Околна среда — Орхуска конвенция — Регламент (ЕО) № 1367/2006 — Член 2, параграф 1, буква е) — Понятие за екологично законодателство — Член 2, параграф 1, буква ж) — Понятие за административен акт — Член 10, параграф 1 — Вътрешно преразглеждане на административни актове — Решение на Съвета на директорите на Европейската инвестиционна банка (ЕИБ) за одобряване на финансирането на проект за електроцентрала на биомаса — Отхвърляне на искането за вътрешно преразглеждане на това решение като недопустимо — Независимост на ЕИБ в областта на финансовите ѝ операции — Член 271, буква в) ДФЕС — Обхват)

2

2023/C 296/03

Дело C-252/21, Meta Platforms и др. (Общи условия за използване на социална мрежа): Решение на Съда (голям състав) от 4 юли 2023 г. (преюдициално запитване от Oberlandesgericht Düsseldorf — Германия) — Meta Platforms Inc., по-рано Facebook Inc., Meta Platforms Ireland Limited, по-рано Facebook Ireland Ltd., Facebook Deutschland GmbH/Bundeskartellamt (Преюдициално запитване — Защита на физическите лица във връзка с обработването на лични данни — Регламент (ЕС) 2016/679 — Социални онлайн мрежи — Злоупотреба с господстващо положение на оператора на такава мрежа — Злоупотреба, която се състои в обработването на лични данни на ползвателите на тази мрежа, предвидено от общите условия за използване на мрежата — Правомощия на орган за защита на конкуренцията на дадена държава членка да констатира несъответствието на това обработване с този регламент — Съчетаване с правомощията на националните надзорни органи за защита на личните данни — Член 4, параграф 3 ДЕС — Принцип на лоялно сътрудничество — Член 6, параграф 1, първа алинея, букви а) — е) от Регламент 2016/679 — Законосъобразност на обработването — Член 9, параграфи 1 и 2 — Обработване на специални категории лични данни — Член 4, точка 11 — Понятието „съгласие“)

3

2023/C 296/04

Дело C-510/21, Austrian Airlines (Първа помощ на борда на въздухоплавателно средство): Решение на Съда (трети състав) от 6 юли 2023 г. (преюдициално запитване от Oberster Gerichtshof — Австрия) — DB/Austrian Airlines AG (Преюдициално запитване — Въздушен транспорт — Конвенция от Монреал — Член 17, параграф 1 — Отговорност на въздушните превозвачи при смърт или увреждане на пътник — Понятие „злополука“ — Оказана след злополука на борда на въздухоплавателно средство първа помощ, която е довела до влошаване на телесните увреждания)

5

2023/C 296/05

Дело C-663/21, Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl (Бежанец, извършил тежко престъпление): Решение на Съда (първи състав) от 6 юли 2023 г. (преюдициално запитване от Verwaltungsgerichtshof — Австрия) — Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl/AA (Преюдициално запитване — Директива 2011/95/ЕС — Стандарти относно условията за предоставяне на статут на бежанец или субсидиарна закрила — Член 14, параграф 4, буква б) — Отнемане на статута на бежанец — Гражданин на трета държава, осъден с влязла в сила присъда за особено тежко престъпление — Заплаха за обществото — Проверка за пропорционалност — Директива 2008/115/ЕО — Връщане на незаконно пребиваващи граждани на трети страни — Отлагане на извеждането)

6

2023/C 296/06

Дело C-7/22 P: Решение на Съда (първи състав) от 6 юли 2023 г. — RQ/Съвет на Европейския съюз, Европейска комисия (Обжалване — Иск за обезщетение — Икономическа и парична политика — Преструктуриране на гръцкия държавен дълг — Участие на частния сектор — Вреда, настъпила поради намаляване на номиналната стойност на новоемитираните държавни облигации в сравнение с номиналната стойност на годишните облигации — Декларации на държавните и правителствените ръководители от еврозоната и институциите на Европейския съюз — Решения на Еврогрупата — Неформален и междуправителствен характер на Еврогрупата — Извъндоговорна отговорност на Съюза — Отговорност за вредата)

7

2023/C 296/07

Дело C-8/22, Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides (Бежанец, извършил тежко престъпление): Решение на Съда (първи състав) от 6 юли 2023 г. (преюдициално запитване от Conseil d'État — Белгия) — XXX/Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides (Преюдициално запитване — Директива 2011/95/ЕС — Стандарти относно условията за предоставяне на статут на бежанец или субсидиарна закрила — Член 14, параграф 4, буква б) — Отнемане на статута на бежанец — Гражданин на трета държава, осъден с влязла в сила присъда за особено тежко престъпление — Заплаха за обществото — Проверка за пропорционалност)

7

2023/C 296/08

Дело C-142/22, The Minister for Justice and Equality (Искане за съгласие — Последици от първоначалната европейска заповед за арест): Решение на Съда (втори състав) от 6 юли 2023 г. (преюдициално запитване от Supreme Court — Ирландия) — OE/The Minister for Justice and Equality (Преюдициално запитване — Полицейско и съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Европейска заповед за арест — Рамково решение 2002/584/ПВР — Член 27 — Наказателно преследване за извършено преди предаването престъпление, различно от това, за което се иска предаване — Искане за съгласие, отправено до изпълняващия съдебен орган — Европейска заповед за арест, издадена от прокурор на държава членка, който няма качеството на издаващ съдебен орган — Последици за искането за съгласие)

8

2023/C 296/09

Дело C-C-166/22, Hellfire Massy Residents Association: Решение на Съда (седми състав) от 6 юли 2023 г. (преюдициално запитване от High Court (Ирландия) — Hellfire Massy Residents Association/An Bord Pleanála, The Minister for Housing, Local Government and Heritage, Ireland, Attorney General (Преюдициално запитване — Околна среда — Директива 92/43/ЕИО — Опазване на естествените местообитания и на дивата флора и фауна — Член 12 — Строга система за опазване на някои животински видове — Член 16 — Дерогация — Условия за предоставяне на такава дерогация — Право на участие на обществеността)

9

2023/C 296/10

Дело C-285/22 P: Решение на Съда (осми състав) от 6 юли 2023 г. — Michaël Julien/Съвет на Европейския съюз (Обжалване — Жалба за отмяна — Споразумение за търговия и сътрудничество между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия, от една страна, и Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия, от друга страна — Решение (ЕС) 2021/689 — Гражданин на Обединеното кралство, който има семейни и имуществени интереси в Съюза — Член 263, четвърта алинея ДФЕС — Процесуална легитимация — Условия — Правен интерес)

10

2023/C 296/11

Дело C-402/22, Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Особено тежко престъпление): Решение на Съда (първи състав) от 6 юли 2023 г. (преюдициално запитване от Raad van State — Нидерландия) — Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid/M.A. (Преюдициално запитване — Директива 2011/95/ЕС — Стандарти относно условията за предоставяне на статут на бежанец или субсидиарна закрила — Член 14, параграф 4, буква б) — Отнемане на статута на бежанец — Гражданин на трета държава, осъден с влязла в сила присъда за особено тежко престъпление — Заплаха за обществото — Проверка за пропорционалност)

10

2023/C 296/12

Дело C-404/22, Ethnikos Organismos Pistopoiisis Prosonton & Epangelmatikou Prosanatolismou: Решение на Съда (седми състав) от 6 юли 2023 г. (преюдициално запитване от Dioikitiko Protodikeio Athinon — Гърция) — Ethnikos Organismos Pistopoiisis Prosonton & Epangelmatikou Prosanatolismou (Eoppep)/Elliniko Dimosio (Преюдициално запитване — Информиране и консултиране на работниците и служителите — Директива 2002/14/EО — Приложно поле — Понятие за предприятие, извършващо икономическа дейност — Юридическо лице на частното право, което е част от публичния сектор — Освобождаване от длъжност на служители, назначени на ръководни длъжности — Липса на предварително информиране и консултиране с представителите на работниците)

11

2023/C 296/13

Дело C-462/22, BM (Местопребиваване на подалия иск за развод): Решение на Съда (четвърти състав) от 6 юли 2023 г. (преюдициално запитване от Bundesgerichtshof — Германия) — BM/LO (Преюдициално запитване — Kомпетентност, признаване и изпълнение на съдебни решения по брачни дела — Регламент (ЕО) 2201/2003 — Член 3, параграф 1, буква а), шесто тире — Forum actoris — Условие — Обичайно местопребиваване на ищеца в държавата членка на сезирания съд през целия период на срока непосредствено преди предявяването на иска)

12

2023/C 296/14

Дело C-593/22, First Bank: Решение на Съда (осми състав) от 6 юли 2023 г. (преюдициално запитване от Tribunalul Specializat Cluj — Румъния) — FS, WU/First Bank SA (Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 93/13/ЕИО — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Приложно поле — Член 1, параграф 2 — Изключване на договорни клаузи, които отразяват императивни законови или подзаконови разпоредби — Договор за кредит, сключен в чуждестранна валута — Клаузи относно валутния риск — Презумпция за знание на закона)

13

2023/C 296/15

Дело C-334/23, flightright: Определение на президента на Съда от 27 юни 2023 г. (преюдициално запитване от Landgericht Düsseldorf — Германия) — flightright GmbH/Laudamotion GmbH (Въздушен транспорт — Обезщетяване на пътниците, ползващи въздушен транспорт, при отмяна на полет — Извънредни обстоятелства — Пандемия от COVID-19 — Отмяна на много полети — Рентабилност — Икономически съображения — Защита на здравето на членовете на екипажа — Липса на забрана, наложена по административен ред)

13

2023/C 296/16

Дело C-93/23 P: Жалба, подадена на 17 февруари 2023 г. от Службата на Европейския съюз за интелектуална собственост срещу решението, постановено от Общия съд (десети разширен състав) на 7 декември 2022 г. по дело T-487/21, Neoperl AG/Служба на Европейския съюз за интелектуална собственост

14

2023/C 296/17

Дело C-236/23, Matmut: Преюдициално запитване от Cour de cassation (Франция), постъпило на 7 април 2023 г. — Mutuelle assurance des travailleurs mutualistes (Matmut)/TN и др.

15

2023/C 296/18

Дело C-251/23, Mercedes-Benz Group: Преюдициално запитване от Landgericht Duisburg (Германия), постъпило на 19 април 2023 г. — OB/Mercedes-Benz Group AG

16

2023/C 296/19

Дело C-299/23, Darvate и др.: Преюдициално запитване от Tribunal de première instance francophone de Bruxelles (Белгия), постъпило на 11 май 2023 г. — Ordre des barreaux francophones et germanophones de Belgique и др./État belge

17

2023/C 296/20

Дело C-301/23, Bank BPH: Преюдициално запитване от Sąd Okręgowy w Warszawie (Полша), постъпило на 10 май 2023 г. — AJ/Bank BPH S.A.

18

2023/C 296/21

Дело C-308/23, Mercedes-Benz Group: Преюдициално запитване от Landgericht Duisburg (Германия), постъпило на 17 май 2023 г. — YV/Mercedes-Benz Group AG

19

2023/C 296/22

Дело C-328/23: Преюдициално запитване от Oberster Gerichtshof (Австрия), постъпило на 25 май 2023 г. — J и A/Reisebüro GmbH и R GmbH

21

2023/C 296/23

Дело C-365/23, Arce: Преюдициално запитване от Augstākā tiesa (Senāts) (Латвия), постъпило на 9 юни 2023 г. — SIA A/C, D, E

22

2023/C 296/24

Дело C-375/23, Meislev: Преюдициално запитване от Højesteret (Дания), постъпило на 13 юни 2023 г. — EN/Udlændingenævnet

23

2023/C 296/25

Дело C-379/23, Guldbrev: Преюдициално запитване от Svea hovrätt, Patent- och marknadsöverdomstolen (Швеция), постъпило на 15 юни 2023 г. — Guldbrev AB/Konsumentombudsmannen

24

2023/C 296/26

Дело C-413/23 P: Жалба, подадена на 5 юли 2023 г. от Европейския надзорен орган по защита на данните срещу решението, постановено от Общия съд (осми разширен състав) на 26 април 2023 г. по дело T-557/20, Единен съвет за преструктуриране/Европейски надзорен орган по защита на данните

24

Общ съд

2023/C 296/27

Дело T-115/20: Решение на Общия съд от 5 юли 2023 г. — Puigdemont i Casamajó и Comín i Oliveres/Парламент (Жалба за отмяна — Институционално право — Член на Парламента — Отказ на председателя на Парламента да изпълни искане за защита на привилегии и имунитети — Акт, неподлежащ на обжалване — Недопустимост)

26

2023/C 296/28

Дело T-639/20: Решение на Общия съд от 5 юли 2023 г. — TIB Chemicals/Комисия (Околна среда и защита на здравето на човека — Регламент (ЕО) 1272/2008 — Класифициране, етикетиране и опаковане на вещества и смеси — Регламент (ЕС) 2020/1182 — Класифициране на диоктилкалаен дилаурат; [1] станан, диоктил-, бис(кокосов ацилокси) производни [2] — Кръстосано препращане — Тежест на доказване — Явна грешка в преценката — Оценка на въздействието)

26

2023/C 296/29

Дела T-T 649/20, T-721/20 и T 767/20: Решение на Общия съд от 5 юли 2023 г. — Съвместно предприятие „Чисто въздухоплаване“/NG (Арбитражна клауза — Седма рамкова програма за действия в областта на научните изследвания и иновациите (FP7) — Споразумения за предоставяне на безвъзмездни средства — Липса на оправдателни документи и несъответствие с клаузите в споразумението на част от декларираните разходи — Възстановяване на авансираните суми — Компетентност на Общия съд — Допустимост — Допустими разходи — Доказателствена тежест — Лихви за забава)

27

2023/C 296/30

Дело T-126/21: Решение на Общия съд от 5 юли 2023 г. — Nevinnomysskiy Azot и NAK „Azot“/Комисия (Дъмпинг — Внос на амониев нитрат с произход от Русия — Окончателни антидъмпингови мита — Искане за преглед с оглед изтичане на срока на мерките — Член 11, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2016/1036 — Член 5, параграфи 3 и 9 от Регламент 2016/1036 — Законоустановен срок — Достатъчност на доказателствата — Процедура за предоставяне на допълнителна информация — Информация, предоставена след изтичане на законоустановения срок)

28

2023/C 296/31

Дело T-223/21: Решение на Общия съд от 5 юли 2023 г. — SE/Комисия (Публична служба — Срочно наети служители — Назначаване — Договор за наемане на работа — Член 2, буква б) от УРДС — Отхвърляне на кандидатура — Повишаване — Прекласиране — Нов договор — Изтичане на срока на договора — Член 8, втора алинея и член 10, параграф 3 от УРДС — Грешка при прилагане на правото — Равно третиране — Жалба за отмяна — Допустимост)

29

2023/C 296/32

Дело T-272/21: Решение на Общия съд от 5 юли 2023 г. — Puigdemont i Casamajó и др./Парламент (Институционално право — Член на Парламента — Привилегии и имунитети — Решение за снемане на парламентарния имунитет — Член 9 от Протокол № 7 за привилегиите и имунитетите на Съюза — Компетентност на органа, подал искането за снемане на имунитета — Правна сигурност — Явна грешка в преценката — Обхват на контрола от страна на Парламента — Процедура за разглеждане на искането за снемане на имунитета — Право на защита — Безпристрастност)

30

2023/C 296/33

Дело T-770/21: Решение на Общия съд от 5 юли 2023 г. — OC/ЕСВД (Публична служба — Длъжностни лица — Персонал на ЕСВД — Морален тормоз — Член 12а от Статута — Искане за подпомагане — Отхвърляне на искането — Член 24 от Статута — Задължение за мотивиране — Право на изслушване — Понятие за „морален тормоз“ — Явна грешка в преценката — Задължение за полагане на дължима грижа)

30

2023/C 296/34

Дело T-10/22: Решение на Общия съд от 5 юли 2023 г. — Wajos/EUIPO (Форма на бутилка) (Марка на Европейския съюз — Заявка за триизмерна марка на Европейския съюз — Форма на бутилка — Абсолютно основание за отказ — Знак, който се състои изключително от формата на стоката, необходима за постигането на технически резултат — Член 7, параграф 1, буква д), подточка ii) от Регламент (ЕО) 207/2009 [понастоящем член 7, параграф 1, буква д), подточка ii) от Регламент (ЕС) 2017/1001] — Решение, взето след отмяната от Общия съд на предходно решение — Сила на пресъдено нещо)

31

2023/C 296/35

Дело T-666/20: Определение на Общия съд от 30 юни 2023 г. — Thunus и др./ЕИБ (Публична служба — Персонал на ЕИБ — Възнаграждение — Годишна корекция на възнагражденията — Възражение за незаконосъобразност — Сила на пресъдено нещо — Правна сигурност — Оправдани правни очаквания — Консултации с персонала — Задължение за мотивиране — Пропорционалност — Жалба, явно лишена от всякакво правно основание)

32

2023/C 296/36

Дело T-719/22: Определение на Общия съд от 29 юни 2023 г. — Puma/EUIPO — Herno (HERZO) (Жалба за отмяна — Марка на Европейския съюз — Производство по възражение — Заявка за словна марка на Европейския съюз „HERZO“ — По-ранна фигуративна марка на Европейския съюз „HERNO“ — Относително основание за отказ — Вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) 2017/1001 — Жалба, явно лишена от всякакво правно основание)

32

2023/C 296/37

Дело T-260/23: Жалба, подадена на 15 май 2023 г. — Volvo Personvagnar/EUIPO (Форма на фаровете)

33

2023/C 296/38

Дело T-297/23: Жалба, подадена на 24 май 2023 г. — Тимченко/Съвет

34

2023/C 296/39

Дело T-298/23: Жалба, подадена на 24 май 2023 г. — Тимченко/Съвет

35

2023/C 296/40

Дело T-315/23: Жалба, подадена на 6 юни 2023 г. — AL/Съвет

35

2023/C 296/41

Дело T-328/23: Жалба, подадена на 13 юни 2023 г. — Radical-Consulting и др./EuroHPC Joint Undertaking

37

2023/C 296/42

Дело T-341/23: Жалба, подадена на 16 юни 2023 г. — Dakem/Комисия

37

2023/C 296/43

Дело T-357/23: Жалба, подадена на 4 юли 2023 г. — Verla-Pharm Arzneimittel/EUIPO — Converso („Pherla“)

38

2023/C 296/44

Дело T-358/23: Жалба, подадена на 4 юли 2023 г. — AC Marca Brands/EUIPO — Sanitix (Sanitix)

39

2023/C 296/45

Дело T-359/23: Жалба, подадена на 4 юли 2023 г. — Société des produits Nestlé/EUIPO — Amigüitos pets & life (THE ONLY ONE by alphaspirit wild and perfect)

40

2023/C 296/46

Дело T-367/23: Жалба, подадена на 5 юли 2023 г. — Amazon Services Europe/Комисия

41

2023/C 296/47

Дело T-370/23: Жалба, подадена на 5 юли 2023 г. — Al-Assad/Съвет

42

2023/C 296/48

Дело T-373/23: Жалба, подадена на 7 юли 2023 г. — Galenica/EUIPO — EvivaMed Distribution (VIVORA)

43

2023/C 296/49

Дело T-376/23: Жалба, подадена на 7 юли 2023 г. — Washtower IP/EUIPO — LG Electronics (WASHTOWER)

44

2023/C 296/50

Дело T-388/23: Жалба, подадена на 12 юли 2023 г. — Ergotopia/EUIPO (WellBack)

44

2023/C 296/51

Дело T-590/22: Определение на Общия съд от 4 юли 2023 г. — Cristescu/Комисия

45

2023/C 296/52

Дело T-605/22: Определение на Общия съд от 4 юли 2023 г. — RT France/Съвет

45

2023/C 296/53

Дело T-67/23: Определение на Общия съд от 7 юли 2023 г. — UH/BCE

45