ISSN 1977-0855

doi:10.3000/19770855.C_2012.366.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

C 366

Издание на български език

Информация и известия

Година 55
24 ноември 2012 г.

Известие №

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съд на Европейския съюз

2012/C 366/01

Последна публикация на Съдa на Европейския съюз в Официален вестник на Европейския съюзОВ C 355, 17.11.2012 г.

1

Съд

2012/C 366/02

Полагане на клетва от новите членове на Съда

2

2012/C 366/03

Избор на председател на Съда

2

2012/C 366/04

Избор на заместник-председател на Съда

2

2012/C 366/05

Избор на председатели на съставите, състоящи се от петима съдии

3

2012/C 366/06

Избор на председатели на съставите, състоящи се от трима съдии

3

2012/C 366/07

Разпределение на съдиите в съставите, състоящи се от петима съдии

3

2012/C 366/08

Разпределение на съдиите в съставите, състоящи се от трима съдии

4

2012/C 366/09

Списъци, изготвени за определяне на членовете на съдебните състави

4

2012/C 366/10

Назначаване на първи генерален адвокат

6

2012/C 366/11

Определяне на състава, който разглежда делата, посочени в член 104б от Процедурния правилник на Съда

6

Общ съд

2012/C 366/12

Полагане на клетва от нови членове на Общия съд

7

V   Становища

СЪДЕБНИ ПРОЦЕДУРИ

Съд

2012/C 366/13

Дела C-113/10, С-147/10 и С-234/10: Решение на Съда (четвърти състав) от 27 септември 2012 г. (преюдициално запитване от Finanzgericht Düsseldorf — Германия, High Court of Justice (Chancery Division) — Обединеното кралство, Tribunal de grande instance de Nanterre — Франция) — Zuckerfabrik Jülich AG/Hauptzollamt Aachen (C-113/10), British Sugar plc/Rural Payments Agency, an Executive Agency of the Department for Environment, Food & Rural Affairs (C-147/10) и Tereos — Union de coopératives agricoles à capital variable/Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers (C-234/10) (Обща селскостопанска политика — Обща организация на пазарите — Производители на захар и изоглюкоза — Изчисляване на налозите върху производството — Правилност на метод за изчисляване, отчитащ условни суми на възстановявания за количествата захар, изнесени без възстановяване — Прилагане на правната уредба с обратна сила — Обменни валутни курсове — Присъждане на лихви)

8

2012/C 366/14

Дело C-587/10: Решение на Съда (четвърти състав) от 27 септември 2012 г. (преюдициално запитване от Bundesfinanzhof — Германия) — Vogtländische Straßen-, Tief- und Rohrleitungsbau GmbH Rodewisch (VSTR)/Finanzamt Plauen (Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност — Доставка на стоки — Данъчно облагане на верижни сделки — Отказ да бъде приложено данъчно освобождаване поради липса на посочване на идентификационния номер по ДДС на придобиващото лице)

9

2012/C 366/15

Дело C-22/11: Решение на Съда (трети състав) от 4 октомври 2012 г. (преюдициално запитване от Korkein oikeus — Финландия) — Finnair Oyj/Timy Lassooy (Въздушен транспорт — Регламент (ЕО) № 261/2004 — Обезщетяване на пътници при отказан достъп на борда — Понятие „отказан достъп на борда“ — Изключване на квалификацията „отказан достъп на борда“ — Отмяна на полет поради стачка в държавата на заминаване — Реорганизация на полетите след отменения полет — Право на обезщетение на пътниците от тези полети)

9

2012/C 366/16

Дело C-75/11: Решение на Съда (втори състав) от 4 октомври 2012 г. — Европейска комисия/Република Австрия (Неизпълнение на задължения от държава членка — Гражданство на Съюза — Право на движение и пребиваване — Членове 20 ДФЕС и 21 ДФЕС — Дискриминация, основана на гражданство — Член 18 ДФЕС — Директива 2004/38/ЕО — Член 24 — Дерогиране — Обхват — Държава членка, в която право на намаление на цените за превоз имат само студентите, чиито родители получават семейни помощи в тази държава)

10

2012/C 366/17

Дело C-115/11: Решение на Съда (втори състав) от 4 октомври 2012 г. (преюдициално запитване от Sąd Apelacyjny w Warszawie — Полша) — Format Urządzenia i Montaże Przemysłowe Sp. z o.o./Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Социална сигурност — Определяне на приложимото законодателство — Регламент (ЕИО) № 1408/71 — Член 14, параграф 2, буква б) — Лице, което е обичайно заето на работа на територията на две или повече държави членки — Последователни трудови договори — Работодател, установен в държавата членка по обичайното пребиваване на работника — Дейност като заето лице, извършвана изключително в други държави членки)

11

2012/C 366/18

Дело C-137/11: Решение на Съда (четвърти състав) от 27 септември 2012 г. (преюдициално запитване от Cour du travail de Bruxelles — Белгия) — Partena ASBL/Les Tartes de Chaumont-Gistoux SA (Социално осигуряване на работниците мигранти — Регламент (ЕИО) № 1408/71 — Членове 13 и 14в — Приложимо законодателство — Самостоятелно заети лица — Схема за социално осигуряване — Включване — Лице, което упражнява дейност като наето лице или което не упражнява никаква дейност в държава членка — Упражнявана в друга държава членка дейност като самостоятелно заето лице — Пълномощник на дружеството — Постоянно пребиваване в държава членка, различна от тази, в която е седалището на дружеството — Управление на дружеството от държавата членка по местопребиваване — Национална норма, установяваща необорима законова презумпция за упражняване на дейност като самостоятелно заето лице в държавата членка, в която е седалището на дружеството — Задължително социално осигуряване на самостоятелно заетите лица в тази държава членка)

11

2012/C 366/19

Дело C-179/11: Решение на Съда (четвърти състав) от 27 септември 2012 г. (преюдициално запитване от Conseil d'État — Франция) — CIMADE, Groupe d'information et de soutien des immigrés (Gisti)/Ministre de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'immigration (Молби за убежище — Директива 2003/9/CE — Минимални стандарти относно приемането на лица, търсещи убежище в държавите членки — Регламент (ЕО) № 343/2003 — Задължение за гарантиране на търсещите убежище лица правото да се ползват от минимални условия на приемане, докато трае процедурата по поемане отговорността или обратно приемане от компетентната държава членка — Определяне на държавата членка, която има задължението да поеме финансовата тежест за осигуряването на минимални условия)

12

2012/C 366/20

Дело C-249/11: Решение на Съда (втори състав) от 4 октомври 2012 г. (преюдициално запитване от Административен съд София-град — България) — Христо Бянков/Главен секретар на Министерство на вътрешните работи (Право на граждани на Съюза и на членове на техните семейства да се движат и да пребивават свободно на територията на държавите членки — Директива 2004/38/ЕО — Член 27 — Административна мярка забрана за напускане на страната поради непогасяване на задължение към юридическо лице на частното право — Принцип на правна сигурност спрямо административните актове, станали окончателни — Принципи на равностойност и ефективност)

12

2012/C 366/21

Дело C-321/11: Решение на Съда (трети състав) от 4 октомври 2012 г. (преюдициално запитване от Juzgado de lo Mercantil № 2 de A Coruña — Испания) — Germán Rodríguez Cachafeiro, María de los Reyes Martínez-Reboredo Varela-Villamor/Iberia, Líneas Aéreas de España SA (Въздушен транспорт — Регламент (ЕО) № 261/2004 — Обезщетяване на пътници при отказан достъп на борда — Понятие „отказан достъп на борда“ — Анулиране от превозвача на бордната карта на пътник поради предполагаемо закъснение на предходен полет, регистриран едновременно с въпросния полет и извършван от същия превозвач)

13

2012/C 366/22

Дело C-390/11: Решение на Съда (четвърти състав) от 4 октомври 2012 г. (преюдициално запитване от Nejvyšší správní soud — Чешка република) — CS AGRO Ronov s.r.o./Ministerstvo zemědělství (Селско стопанство — Сектор на захарта — Обща организация на пазарите — Заявление на помощ за преструктуриране — Задължение на земеделския производител да преустанови доставката на известно количество захарно цвекло по квоти — Понятие — Едностранна декларация на земеделския производител — Отказ да се отпусне помощ — Необходимост от прекратяване на съществуващ договор за доставка)

14

2012/C 366/23

Дело C-391/11: Решение на Съда (шести състав) от 4 октомври 2012 г. — Европейска комисия/Кралство Белгия (Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 2000/53/ЕО — Член 2, точка 3 — Опазване на околната среда — Излезли от употреба превозни средства — Понятие за производител)

14

2012/C 366/24

Дело C-392/11: Решение на Съда (шести състав) от 27 септември 2012 г. (преюдициално запитване от First-tier Tribunal (Tax Chamber) — Обединеното кралство) — Field Fisher Waterhouse LLP/Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs (ДДС — Освобождаване на отдаването под наем на недвижимо имущество — Отдаване под наем на търговски площи — Услуги, свързани с отдаването под наем — Квалифициране на сделката за целите на облагането с ДДС — Сделка, състояща се от една-единствена доставка или от множество независими отделни доставки)

15

2012/C 366/25

Дело C-403/11: Решение на Съда (шести състав) от 4 октомври 2012 г. — Европейска комисия/Кралство Испания (Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 2000/60/ЕО — Планове за управление на районите на речни басейни — Публикуване и съобщаване на Комисията — Информиране и консултиране с обществеността — Липса)

15

2012/C 366/26

Дело C-550/11: Решение на Съда (седми състав) от 4 октомври 2012 г. (преюдициално запитване от Административен съд Варна — България) — ЕТ „ПИГИ — Павлета Димова“/Директор на Дирекция „Обжалване и управление на изпълнението“, гр. Варна, при Централно управление на Националната агенция за приходите (Данъчни въпроси — ДДС — Директива 2006/112/ЕО — Право на приспадане — Корекция — Кражба на стоки)

16

2012/C 366/27

Дело C-629/11 P: Решение на Съда (седми състав) от 4 октомври 2012 г. — Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE/Европейска комисия (Обжалване — Обществена поръчка, възложена от Комисията — Отхвърляне на офертата — Задължение за мотивиране — Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 — Член 100, параграф 2 — Срок за отговор по искане за информация — Регламент (ЕО, Евратом) № 2342/2002 — Член 149, параграф 2)

16

2012/C 366/28

Дело C-669/11: Решение на Съда (четвърти състав) от 4 октомври 2012 г. (преюдициално запитване от Conseil d'État — Франция) — Société ED et F Man Alcohols/Office national interprofessionnel des fruits, des légumes, des vins et de l'horticulture (Viniflhor) (Зашита на финансовите интереси на Съюза — Регламент (ЕО, Евратом) № 2988/95 — Приложно поле ratione materae — Понятие за засягане на финансовите интереси на Съюза — Продажби чрез обикновена тръжна процедура за износ на алкохол от винен произход, съхраняван от интервенционните агенции — Износ на партиди алкохол извън територията на Съюза след изтичане на определения срок — Задържане на гаранцията за изпълнение — Административни мерки — Административни санкции — Регламент (ЕО) № 360/95 — Регламент (ЕО) № 1623/2000 — Прилагане със задна дата на по-леката санкция)

17

2012/C 366/29

Дело C-38/11: Определение на Съда (пети състав) от 18 юни 2012 г. (преюдициално запитване от Supremo Tribunal Administrativo — Португалия) — Amorim Energia BV/Ministério das Finanças e da Administração Pública (Член 104, параграф 3, първа алинея от Процедурния правилник — Членове 49 ДФЕС и 54 ДФЕС — Членове 63 ДФЕС и 65 ДФЕС — Директива 90/435/ЕИО — Член 3, параграф 2 — Данъчно законодателство — Корпоративен данък — Данъчно облагане на дивидентите — Удържане на данък при източника — Освобождаване — Притежаване на минимално участие в капитала на дружеството, разпределящо дивиденти — Условия — Минимален период на непрекъснато притежаване на това участие в капитала — Условия — Ползващи се от това освобождаване местни и чуждестранни дружества — Различно третиране)

18

2012/C 366/30

Дело C-278/11 P: Определение на Съда от 12 юли 2012 г. — Densmore Ronald Dover/Европейски парламент (Обжалване — Правилник за изплащане на разноски и надбавки на членовете на Европейския парламент — Контрол върху използването на надбавките — Надбавки за парламентарни сътрудници — Доказване на разходите — Връщане на недължимо изплатени суми)

18

2012/C 366/31

Дело C-372/11 P: Определение на Съда от 12 юли 2012 г. — Power-One Italy SpA./Европейска комисия (Обжалване — Извъндоговорна отговорност — Проект, съфинансиран от финансовия инструмент „LIFE“ — Развитие на нова система за захранване с енергия, предназначена за мобилната телефония (проект „Pneuma“) — Решение на Комисията за прекратяване на проекта и за възстановяване на авансово отпуснатата сума — Поправяне на вредите, които се твърди, че са претърпени)

19

2012/C 366/32

Дело C-384/11: Определение на Съда (пети състав) от 12 юли 2012 г. (преюдициално запитване от Rechtbank van eerste aanleg te Brussel — Белгия) — Tate & Lyle Investments Ltd/Belgische Staat (Член 104, параграф 3, първа алинея от Процедурния правилника — Член 63 ДФЕС — Данъчно законодателство — Разпределяне на дивиденти — Удържане при източника — Избягване или ограничаване на верижното данъчно облагане — Различно третиране на дружествата получатели, местни лица и дружествата получатели, чуждестранни лица)

19

2012/C 366/33

Дело C-407/11 P: Определение на Съда от 12 юли 2012 г. — Government of Gibraltar/Европейска комисия, Кралство Испания, Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия (Обжалване — Директива 92/43/ЕИО — Опазване на естествените местообитания — Списък на териториите от значение за Общността в Средиземноморския биогеографски регион — Включване в списъка на територията „Estrecho Oriental“, предложена от Кралство Испания, която включвала зона с британски териториални води на Гибралтар и зона в открито море — Жалба за отмяна — Искане за частична отмяна — Възможност за отделяне — Право на защита)

20

2012/C 366/34

Дело C-491/11 P: Определение на Съда от 27 юни 2012 г. — Fuchshuber Agrarhandel GmbH/Европейска комисия (Обжалване — Обща селскостопанска политика — Покупка на царевица на интервенционната агенция на Унгария — Недостатъчни запаси — Твърдение за неизпълнение на задълженията за контрол на Комисията — Извъндоговорна отговорност)

20

2012/C 366/35

Дело C-493/11 P: Определение на Съда от 15 юни 2012 г. — United Technologies Corp./Европейска комисия (Обжалване — Конкуренция — Картели — Пазар на услуги за монтаж и поддръжка на асансьори и ескалатори — Глоби — Дружество майка и дъщерни дружества — Вменяване на отговорност за неправомерните действия)

20

2012/C 366/36

Дело C-494/11 P: Определение на Съда от 15 юни 2012 г. — Otis Luxembourg Sàrl, по-рано General Technic-Otis Sàrl, Otis SA, Otis GmbH & Co. OHG, Otis BV, Otis Elevator Company/Европейска комисия (Обжалване — Конкуренция — Картели — Пазар на услуги за монтаж и поддръжка на асансьори и ескалатори — Глоби — Дружество майка и дъщерни дружества — Вменяване на отговорност за неправомерните действия)

21

2012/C 366/37

Дело C-608/11 P: Определение на Съда от 12 юли 2012 г. — Land Wien/Европейска комисия (Обжалване — Ядрена енергетика — Разширяване на атомната електроцентрала Mochovce (Словашка република) — Решение на Комисията за прекратяване на преписката по жалбата — Жалба за отмяна — Отказ на Комисията да предостави исканите документи — Искане за установяване на неправомерно бездействие — Минимални изисквания, установени в член 44, параграф 1, буква в) от Процедурния правилник на Общия съд — Недопустимост)

21

2012/C 366/38

Дело C-310/12: Иск, предявен на 27 юни 2012 г. — Европейска комисия/Унгария

22

2012/C 366/39

Дело C-359/12: Преюдициално запитване, отправено от Handelsgericht Wien (Австрия) на 30 юли 2012 г. — Michael Timmel/Aviso Zeta AG

22

2012/C 366/40

Дело C-366/12: Преюдициално запитване, отправено от Bundesfinanzhof (Германия) на 1 август 2012 г. — Finanzamt Dortmund-West/Klinikum Dortmund gGmbH

23

2012/C 366/41

Дело C-385/12: Преюдициално запитване, отправено от Székesfehérvári Törvényszék (Унгария) на 13 август 2012 г. — Hervis Sport- és Divatkereskedelmi Kft./Nemzeti Adó- és Vámhivatal Közép-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága

24

2012/C 366/42

Дело C-395/12: Преюдициално запитване, отправено от Cour d'appel (Люксембург) на 27 август 2012 г. — État du Grand-duché de Luxembourg, Administration de l'enregistrement et des domaines/Edenred Luxembourg SA

24

2012/C 366/43

Дело C-412/12: Жалба, подадена на 11 септември 2012 г. — Европейска комисия/Република Кипър

24

2012/C 366/44

Дело C-415/12: Преюдициално запитване, отправено от Arbeitsgericht Nienburg (Германия) на 13 септември 2012 г. — Bianca Brandes/Land Niedersachsen

25

2012/C 366/45

Дело C-419/12: Преюдициално запитване, отправено от Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Италия) на 14 септември 2012 г. — Crono Service Scarl и др./Roma Capitale

25

2012/C 366/46

Дело C-420/12: Преюдициално запитване, отправено от Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Италия) на 14 септември 2012 г. — Anitrav/Roma Capitale

26

2012/C 366/47

Дело C-434/12: Преюдициално запитване, отправено от Административен съд София-град (България) на 26 септември 2012 година — „Слънчева сила“ ЕООД/Изпълнителен директор на Държавен фонд „Земеделие“ — Разплащателна агенция

26

2012/C 366/48

Дело C-445/12 P: Жалба, подадена на 3 октомври 2012 г. от Rivella International AG срещу решението на Общия съд (шести състав), постановено на 12 юли 2012 г. по дело T-170/11 — Rivella International AG/Служба за хармонизация във вътрешния пазар (марки, дизайни и модели)

27

2012/C 366/49

Дело C-70/11: Определение на председателя на осми състав на Съда от 5 юли 2012 г. — Европейска комисия/Кралство Швеция

27

2012/C 366/50

Дело C-194/11: Определение на председателя на Съда от 6 август 2012 г. (преюдициално запитване, отправено от Juzgado Contencioso-Administrativo — Испания) — Susana Natividad Martínez Álvarez/Consejería de Presidencia, Justicia e Igualdad del Principado de Asturias

27

2012/C 366/51

Дело C-195/11 P: Определение на председателя на Съда от 11 юли 2012 г. — Европейска комисия/Zhejiang Xinshiji Foods Co. Ltd, Hubei Xinshiji Foods Co. Ltd, Съвет на Европейския съюз

27

Общ съд

2012/C 366/52

Дело T-426/08: Решение на Общия съд от 9 октомври 2012 г. — Италия/Комисия (ФЕОГА — Секция „Гарантиране“ — ЕФГЗ — Разходи, изключени от финансиране — Плодове и зеленчуци — Захар — Преработка на цитрусови плодове — Мляко — Полски култури — Фиксирана финансова корекция — Пропорционалност — Задължение за мотивиране — Липса на грешка в преценката)

28

2012/C 366/53

Дело T-591/08: Решение на Общия съд от 5 октомври 2012 г. — Evropaïki Dynamiki/Комисия (Обществени поръчки за услуги — Процедура за възлагане на обществени поръчки — Предоставяне на информационни услуги — Класиране на оферент на второ място в процедурата съгласно механизма за възлагане на поръчката по реда на класиране на кандидатите — Жалба за отмяна — Основания за отстраняване от процедурата за възлагане на обществена поръчка — Конфликт на интереси — Задължение за мотивиране — Явна грешка в преценката — Равно третиране — Извъндоговорна отговорност)

28

2012/C 366/54

Дело T-150/09: Решение на Общия съд от 10 октомври 2012 г. — Ningbo Yonghong Fasteners/Съвет (Дъмпинг — Внос на някои скрепителни елементи от желязо или стомана с произход от Китай — Статут на предприятие, функциониращо в условията на пазарна икономика — Срок за приемане на решение относно този статут — Явна грешка в преценката — Тежест на доказване — Коригиране на разходи — Член 2, параграф 5 и параграф 7, букви б) и в) от Регламент (ЕО) № 384/96 (понастоящем член 2,параграф 5 и параграф 7, букви б) и в) от Регламент (ЕО) № 1225/2009)

29

2012/C 366/55

Дело T-158/09: Решение на Общия съд от 10 октомври 2012 г. — Гърция/Комисия (ФЕОГА — Секция „Гарантиране“ — Разходи, изключени от финансирането — Уравняване на сметките на разплащателните агенции на държавите членки, що се отнася до разходите, финансирани от ФЕОГА — Небрежност на държавата членка при събиране на недължимо изплатени суми — Възлагане на държавата членка на отговорността за финансовите последици от несъбирането)

29

2012/C 366/56

Дело T-170/09: Решение на Общия съд от 10 октомври 2012 г. — Shanghai Biaowu High-Tensile Fastener и Shanghai Prime Machinery/Съвет (Дъмпинг — Внос на някои скрепителни елементи от желязо или стомана с произход от Китай — Статут на предприятие, функциониращо в условията на пазарна икономика — Срок за приемане на решение относно този статут — Принцип на добра администрация — Тежест на доказване — Задължение за мотивиране — Член 2, параграф 7, букви б) и в) и параграф 10 от Регламент (ЕО) № 384/96 (понастоящем член 2, параграф 7, букви б) и в) и параграф 10 от Регламент (ЕО) № 1225/2009)

30

2012/C 366/57

Дело T-172/09: Решение на Общия съд от 10 октомври 2012 г. — Gem-Year и Jinn-Well Auto-Parts (Zhejiang)/Съвет (Дъмпинг — Внос на някои скрепителни елементи от желязо или стомана с произход от Китай — Поддържане на жалбата от страна на общностната промишленост — Определяне на разглеждания продукт — Вреда — Статут на предприятие, функциониращо в условията на пазарна икономика — Цени на основните суровини, отразяващи в значителна степен пазарните стойности — Член 2, параграф 7, букви б) и в) от Регламент (ЕО) № 384/96 (понастоящем член 2, параграф 7, букви б) и в) от Регламент (ЕО) № 1225/2009)

30

2012/C 366/58

Дело T-247/09: Решение на Общия съд от 10 октомври 2012 г. — Evropaïki Dynamiki/Комисия (Обществени поръчки за услуг — Процедура за възлагане на обществени поръчки — Предоставяне на услуги по изготвяне и разпространение на приложение към ОВ и свързани офлайн и онлайн медии — Отхвърляне на офертата на един оферент и решение за възлагане на поръчката на друг оферент — Задължение за мотивиране — Равно третиране — Явна грешка в преценката — Извъндоговорна отговорност)

31

2012/C 366/59

Дело T-183/10: Решение на Общия съд от 10 октомври 2012 г. — Sviluppo Globale/Комисия (Обществени поръчки за услуги — Процедура за възлагане на обществени поръчки — Предоставяне на техническа помощ на сирийското правителство — Отхвърляне на кандидатурата — Задължение за мотивиране)

31

2012/C 366/60

Дело T-204/10: Решение на Общия съд от 5 октомври 2012 г. — Lancôme/СХВП — Focus Magazin Verlag (COLOR FOCUS) (Марка на Общността — Производство за обявяване на недействителност — Словна марка на Общността „COLOR FOCUS“ — По-ранна словна марка на Общността „FOCUS“ — Относително основание за отказ — Вероятност от объркване — Сходство на марките — Член 8, параграф 1, буква б) и член 53, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕО) № 207/2009 — Реално използване на по-ранната марка — Злоупотреба с право)

31

2012/C 366/61

Дело T-556/10: Решение на Общия съд от 11 октомври 2012 г. — Novatex/Съвет (Субсидии — Внос на някои видове полиетилен терефталат с произход от Иран, Пакистан и Обединените арабски емирства — Окончателно изравнително мито и окончателно събиране на временното мито — Член 3, параграфи 1 и 2, член 6, буква б) и член 7, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 597/2009)

32

2012/C 366/62

Дело T-569/10: Решение на Общия съд от 10 октомври 2012 г. — Bimbo/СХВП — Panrico (BIMBO DOUGHNUTS) (Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за словна марка на Общността „BIMBO DOUGHNUTS“ — По-ранна национална словна марка „DOGHNUTS“ — Относително основание за отказ — Член 75 от Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 76, параграф 2 от Регламент № 207/2009 — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент № 207/2009 — Молба за изменение — Допустимост)

32

2012/C 366/63

Дело T-333/11: Решение на Общия съд от 10 октомври 2012 г. — Wessang/СХВП — Greinwald (star foods) (Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за фигуративна марка на Общността „star foods“ — По-ранни словна и фигуративна марки на Общността „STAR SNACKS“ — Относително основание за отказ — Вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009)

32

2012/C 366/64

Дело T-366/11: Решение на Общия съд от 9 октомври 2012 г. — Bial-Portela/СХВП — Isdin (ZEBEXIR) (Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за словна марка на Общността „ZEBEXIR“ — По-ранна словна марка на Общността „ZEBINIX“ — Относителни основания за отказ — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009)

33

2012/C 366/65

Дело T-371/11: Решение на Общия съд от 16 октомври 2012 г. — Monier Roofing Components/СХВП (CLIMA COMFORT) (Марка на Общността — Заявка за словна марка на Общността CLIMA COMFORT — Абсолютно основание за отказ — Липса на отличителен характер — Член 7, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009 — Право на изслушване — Член 75, второ изречение от Регламент № 207/2009 — Служебна проверка на фактите — Член 76, параграф 1 от Регламент № 207/2009)

33

2012/C 366/66

Дело T-360/10: Определение на Общия съд от 3 октомври 2012 г. — Tecnimed/СХВП — Ecobrands (ZAPPER-CLICK) (Марка на Общността — Срок за обжалване — Просрочие — Липса на случайно събитие — Липса на непреодолима сила — Право на достъп до съд — Явна недопустимост)

34

2012/C 366/67

Дело T-622/11 P: Определение на Общия съд от 11 октомври 2012 г. — Cervelli/Комисия (Обжалване — Публична служба — Длъжностни лица — Надбавка за експатриране — Искане за преразглеждане — Нови факти — Явно неоснователна жалба)

34

2012/C 366/68

Дело T-639/11: Определение на Общия съд от 28 септември 2012 г. — Heads!/СХВП (HEADS) (Марка на Общността — Отказ за регистрация — Оттегляне на заявката за регистрация — Липса на основание за произнасяне)

34

2012/C 366/69

Дело T-31/12: Определение на Общия съд от 9 октомври 2012 г. — Région Poitou-Charentes/Комисия (Жалба за отмяна — Структурни фондове — Акт, който не подлежи на обжалване — Акт, който е отчасти информативен и отчасти подготвителен — Недопустимост)

34

2012/C 366/70

Дело T-62/12: Определение на Общия съд от 8 октомври 2012 г. — ClientEarth/Съвет (Жалба за отмяна — Достъп до документи — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Становище, изготвено от правната служба на Съвета във връзка с предложение за регламент на Парламента и на Съвета относно публичния достъп до документи на Парламента, Съвета и Комисията — Потвърждаване на отказа да се предостави пълен достъп — Недопустимост — Срок за обжалване — Понятие „обжалваем акт“ по смисъла на член 263 ДФЕС — Потвърждаващ акт)

35

2012/C 366/71

Дело T-389/12 R: Определение на председателя на Общия съд от 11 октомври 2012 г. — EDF/Комисия (Обезпечително производство — Конкуренция — Концентрации — Пазар на електроенергия — Решение, с което се разрешава концентрация под условието да се спазват определени задължения — Отказ да се продължи срокът за изпълнението на тези задължения — Молба за допускане на временни мерки — Липса на неотложност)

35

2012/C 366/72

Дело T-378/12: Жалба, подадена на 14 август 2012 г. — Capitalizaciones Mercantiles/СХВП — Leineweber (X)

35

2012/C 366/73

Дело T-411/12: Жалба, подадена на 14 септември 2012 г. — Celtipharm/СХВП — Alliance Healthcare France (PHARMASTREET)

36

2012/C 366/74

Дело T-418/12: Жалба, подадена на 21 септември 2012 г. — Beninca/Комисия

36

2012/C 366/75

Дело T-428/12: Жалба, подадена на 26 септември 2012 г. — Banco Bilbao Vizcaya Argentaria/СХВП (VALORES DE FUTURO)

37

2012/C 366/76

Дело T-431/12: Жалба, подадена на 28 септември 2012 г. — Distillerie Bonollo и др./Съвет

37

2012/C 366/77

Дело T-432/12: Жалба, подадена на 26 септември 2012 г. — VTZ и др./Съвет

38

2012/C 366/78

Дело T-433/12: Жалба, подадена на 28 септември 2012 г. — Steiff/СХВП (метално копче, разположено по средата на ухото на плюшена играчка)

39

2012/C 366/79

Дело T-434/12: Жалба, подадена на 28 септември 2012 г. — Steiff/СХВП (етикет с метално копче в средата на ухото на плюшена играчка)

39

2012/C 366/80

Дело T-442/12: Жалба, подадена на 5 октомври 2012 г. — Changmao Biochemical Engineering/Съвет

39

2012/C 366/81

Дело T-25/12: Определение на Общия съд от 3 октомври 2012 г. — 3M Pumps/СХВП — 3M (3M Pumps)

40

Съд на публичната служба на Европейския съюз

2012/C 366/82

Дело F-102/12: Жалба, подадена на 25 септември 2012 г. — ZZ/Парламент

41

2012/C 366/83

Дело F-107/12: Жалба, подадена на 28 септември 2012 г. — ZZ/ЕИБ

41

BG