ISSN 1977-0855

doi:10.3000/19770855.C_2012.343.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

C 343

Издание на български език

Информация и известия

Година 55
10 ноември 2012 г.

Известие №

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съд на Европейския съюз

2012/C 343/01

Последна публикация на Съдa на Европейския съюз в Официален вестник на Европейския съюзОВ C 331, 27.10.2012 г.

1

Общ съд

2012/C 343/02

Разпределение на съдиите по състави

2

V   Становища

СЪДЕБНИ ПРОЦЕДУРИ

Съд

2012/C 343/03

Дело C-360/12: Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof (Германия) на 31 юли 2012 г. — Coty Prestige Lancaster Group GmbH/First Note Perfumes NV

5

2012/C 343/04

Дело C-369/12: Преюдициално запитване, отправено от Curtea de Apel Brașov (Румъния) на 2 август 2012 г. — Corpul Național al Polițiștilor — Biroul Executiv Central, представител на жалбоподатлите Chițea Constantin и други/Ministerul Administrației și Internelor, Inspectoratul General al Poliției Române, Inspectoratul de Poliție al Județului Brașov

5

2012/C 343/05

Дело C-384/12: Преюдициално запитване, отправено от Landgericht Rostock (Германия) на 13 август 2012 г. — Наказателно производство срещу Per Harald Lökkevik

6

2012/C 343/06

Дело C-387/12: Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof (Германия) на 15 август 2012 г. — Hi Hotel HCF SARL/Uwe Spoering

6

2012/C 343/07

Дело C-390/12: Преюдициално запитване, отправено от Unabhängiger Verwaltungssenat des Landes Oberösterreich (Австрия) на 20 август 2012 г. — Robert Pfleger и др.

6

2012/C 343/08

Дело C-391/12: Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof (Германия) на 22 август 2012 г. — RLvS Verlagsgesellschaft mbH/Stuttgarter Wochenblatt GmbH

7

2012/C 343/09

Дело C-393/12 P: Жалба, подадена на 24 август 2012 г. от Organismos Kypriakis Galaktokomikis Viomichanias срещу решението на Общия съд (осми състав), постановено на 13 юни 2012 г. по дело T-534/10 — Organismos Kypriakis Galaktokomikis Viomichanias/СХВП

8

2012/C 343/10

Дело C-394/12: Преюдициално запитване, отправено от Asylgerichtshofs (Австрия) на 27 август 2012 г. — Shamso Abdullahi

8

2012/C 343/11

Дело C-399/12: Жалба, подадена на 28 август 2012 г. — Федерална република Германия/Съвет на Европейския съюз

9

2012/C 343/12

Дело C-408/12 P: Жалба, подадена на 5 септември 2012 г. от YKK Corp., YKK Holding Europe BV, YKK Stocko Fasteners GmbH срещу решението, постановено от Общия съд (трети състав) на 27 юни 2012 г. по дело T-448/07, YKK Corp., YKK Holding Europe BV, YKK Stocko Fasteners GmbH/Европейска комисия

10

Общ съд

2012/C 343/13

Дело T-169/08: Решение на Общия съд от 20 септември 2012 г. — DEI/Комисия (Конкуренция — Злоупотреба с господстващо положение — Гръцки пазари за доставка на лигнитни въглища и на електроенергия на едро — Решение, с което се установява нарушение на член 86, параграф 1 ЕО във връзка с член 82 ЕО — Предоставяне или запазване в сила от Република Гърция на права за добив на лигнитни въглища в полза на публично предприятие)

11

2012/C 343/14

Дело T-565/08: Решение на Общия съд от 11 септември 2012 г. — Corsica Ferries France/Комисия (Държавни помощи — Сектор на морския каботаж — Услуга от общ икономически интерес — Тест на частния инвеститор в условията на пазарна икономика — Социална политика на държавите членки — Помощ за преструктуриране — Действие на съдебно решение за отмяна)

11

2012/C 343/15

Дело T-84/09: Решение на Общия съд от 26 септември 2012 г. — Италия/Комисия (ФЕОГА — Секция „Гарантиране“ — Разходи, изключени от финансиране — Информационни и рекламни кампании на земеделски продукти — Производство на зехтин и на трапезни маслини — Забавени плащания)

12

2012/C 343/16

Дело T-265/09: Решение на Общия съд от 26 септември 2012 г. — Serrano Aranda/СХВП — Burg Groep (LE LANCIER) (Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за регистрация на словна марка на Общността „LE LANCIER“ — По-ранни национални словна и фигуративни марки „EL LANCERO“ — Относителни основания за отказ — Липса на вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009 — Отхвърляне на възражението)

12

2012/C 343/17

Дело T-301/09: Решение на Общия съд от 26 септември 2012 г. — IG Communications/СХВП — Citigroup и Citibank (CITIGATE) (Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за словна марка на Общността „CITIGATE“ — По-ранни словни и фигуративни национални марки и марки на Общността, съдържащи елемента „citi“ — Относителни основания за отказ — Вероятност от объркване — Семейство от марки — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009 — Неоснователно извлечена полза от отличителния характер или от репутацията на по-ранната марка — Член 8, параграф 5 от Регламент № 207/2009)

12

2012/C 343/18

Дело T-333/09: Решение на Общия съд от 20 септември 2012 г. — Полша/Комисия (ЕЗФРСР — „Модулация“ — Разпределение между държавите членки на направените икономии — Разграничение между стари държави членки и държави, присъединили се към Европейския съюз през 2004 г. — Член 9, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 73/2009 — Солидарност — Равно третиране — Задължение за мотивиране)

13

2012/C 343/19

Дело T-421/09: Решение на Общия съд от 20 септември 2012 г. — DEI/Комисия (Конкуренция — Злоупотреба с господстващо положение — Гръцки пазари за доставка на лигнитни въглища и на електроенергия на едро — Решение за определяне на специални мерки за коригиране на антиконкурентните последици от нарушение на член 86, параграф 1 ЕО, във връзка с член 82 ЕО, установено с предходно решение — Член 86, параграф 3 ЕО — Отмяна на предходното решение)

13

2012/C 343/20

Дело T-89/10: Решение на Общия съд от 20 септември 2012 г. — Унгария/Комисия (Структурни фондове — Финансова помощ — Автомагистрала M43 между Szeged и Makó — ДДС — Разход, неотговарящ на условията за допустимост)

14

2012/C 343/21

Дело T-154/10: Решение на Общия съд от 20 септември 2012 г. — Франция/Комисия (Държавни помощи — Помощ, за която се твърди, че е приведена в изпълнение от Франция под формата на неограничена мълчалива гаранция в полза на La Poste, произтичаща от статута ѝ на публично предприятие — Решение, с което помощта се обявява за несъвместима с вътрешния пазар — Жалба за отмяна — Правен интерес — Допустимост — Тежест на доказване на наличието на държавна помощ — Предимство)

14

2012/C 343/22

Дело T-269/10: Решение на Общия съд от 26 септември 2012 г. — LIS/Комисия (Дъмпинг — Внос на интегрирани електронни компактни флуоресцентни лампи с произход от Китай — Искане за възстановяване на събрани мита — Член 11, параграф 8 от Регламент (ЕО) № 384/96 (понастоящем член 11, параграф 8 от Регламент (ЕО) № 1225/2009 — Условия — Доказателства)

14

2012/C 343/23

Дело T-278/10: Решение на Общия съд от 21 септември 2012 г. — Wesergold Getränkeindustrie/СХВП — Lidl Stiftung (WESTERN GOLD) (Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за словна марка на Общността „WESTERN GOLD“ — По-ранни национални, международна и общностна словни марки „WESERGOLD“, „Wesergold“ и „WeserGold“ — Относителни основания за отказ — Липса на вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009 — Отличителен характер на по-ранните марки)

15

2012/C 343/24

Дело T-407/10: Решение на Общия съд от 20 септември 2012 г. — Унгария/Комисия (Структурни фондове — Финансова помощ — Железопътна линия Будапеща — Келенфьолд — Шекесфехервар — Боба — ДДС — Недопустим разход)

15

2012/C 343/25

Дело T-445/10: Решение на Общия съд от 20 септември 2012 г. — HerkuPlast Kubern/СХВП — How (eco-pack) (Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за марка на Общността „eco-pack“ — По-ранни национална и международна словни марки „ECOPAK“ — Вероятност от объркване — Сходство на стоките — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009)

15

2012/C 343/26

Дело T-369/11: Определение на Общия съд от 13 септември 2012 г. — Diadikasia Symbouloi Epicheiriseon/Комисия и др. (Иск за обезщетение — Инструмент за предприсъединителна помощ — Трета държава — Национална обществена поръчка — Децентрализирано управление — Недопустимост — Липса на компетентност)

16

2012/C 343/27

Дело T-374/12: Жалба, подадена на 20 август 2012 г. — Brouwerij Van Honsebrouck/СХВП — Beverage Trademark (KASTEEL)

16

2012/C 343/28

Дело T-375/12: Жалба, подадена на 20 август 2012 г. — Brouwerij Van Honsebrouck/СХВП — Beverage Trademark (KASTEEL)

16

2012/C 343/29

Дело T-381/12: Жалба, подадена на 28 август 2012 г. — Borrajo Canelo и др./СХВП — Technoazúcar (PALMA MULATA)

17

2012/C 343/30

Дело T-402/12: Жалба, подадена на 6 септември 2012 г. — Schlyter/Комисия

17

2012/C 343/31

Дело T-403/12: Жалба, подадена на 11 септември 2012 г. — Intrasoft International/Комисия

18

2012/C 343/32

Дело T-404/12: Жалба, подадена на 12 септември 2012 г. — Toshiba Corporation/Комисия

19

2012/C 343/33

Дело T-409/12: Жалба, подадена на 12 септември 2012 г. — Mitsubishi Electric/Комисия

19

2012/C 343/34

Дело T-412/12: Жалба, подадена на 17 септември 2012 г. — bpost/Комисия

20

2012/C 343/35

Дело T-413/12: Жалба, подадена на 20 септември 2012 г. — Post Invest Europe/Комисия

21

Съд на публичната служба на Европейския съюз

2012/C 343/36

Дело F-41/10: Решение на Съда на публичната служба (първи състав) от 25 септември 2012 г. — Bermejo Garde/ЕИСК (Публична служба — Длъжностни лица — Психически тормоз — Искане за съдействие — Право на оповестяване — Преназначаване — Интерес на службата)

22

2012/C 343/37

Дело F-51/10: Решение на Съда на публичната служба (първи състав) от 25 септември 2012 г. — Bermejo Garde/ЕИСК (Публична служба — Длъжностни лица — Наемане — Обявяване на свободна длъжност — Акт, засягащ интересите на служителя — Правен интерес — Езикови изисквания — Орган, компетентен за приемането на обява за работа — Бюро на ЕИСК)

22

2012/C 343/38

Дело F-58/10: Решение на Съда на публичната служба (първи състав) от 18 септември 2012 г. — Allgeier/FRA (Публична служба — Задължение за съдействие — Член 24 от Правилника — Психически тормоз — Административно разследване)

22

2012/C 343/39

Дело F-93/12: Жалба, подадена на 6 септември 2012 г. — ZZ/Комисия

23

2012/C 343/40

Дело F-96/12: Жалба, подадена на 11 септември 2012 г. — ZZ/Комисия

23

2012/C 343/41

Дело F-98/12: Жалба, подадена на 17 септември 2012 г. — ZZ/Съвет

24

2012/C 343/42

Дело F-99/12: Жалба, подадена на 18 септември 2012 г. — ZZ/Комитет на регионите

24

Поправки

2012/C 343/43

Поправка на известието в Официален вестник по дело T-326/12 (ОВ C 311, 13.10.2012 г., стр. 8)

25

BG