ISSN 1977-0855

doi:10.3000/19770855.CE2012.182.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

C 182E

Издание на български език

Информация и известия

Година 55
22 юни 2012 г.

Известие №

Съдържание

Страница

I   Резолюции, препоръки и становища

РЕЗОЛЮЦИИ

Европейски парламент
СЕСИЯ 2010—2011
Заседания от 3 февруари 2011 г.
Протоколите от тази сесия са публикувани в ОВ C 111 E, 9.4.2011 г.
Текстовете, приети на 3 февруари 2011 г.относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейския полицейски колеж за финансовата 2008 г., са публикувани в ОВ L 62, 9.3.2011 г.
ПРИЕТИ ТЕКСТОВЕ

Четвъртък, 3 февруари 2011 г.

2012/C 182E/01

Споразумения относно търговията с бананиРезолюция на Европейския парламент от 3 февруари 2011 г. относно сключването на Женевско споразумение за търговията с банани между Европейския съюз и Бразилия, Колумбия, Коста Рика, Еквадор, Гватемала, Хондурас, Мексико, Никарагуа, Панама, Перу и Венецуела, и на Споразумение за търговията с банани между Европейския съюз и Съединените американски щати

1

2012/C 182E/02

Положението в ТунисРезолюция на Европейския парламент от 3 февруари 2011 г. относно положението в Тунис

6

2012/C 182E/03

Инициатива за ваксина против туберкулозаРезолюция на Европейския парламент от 3 февруари 2011 г. относно Инициативата за ваксина против туберкулоза („Tuberculosis Vaccine Initiative“, TBVI) — практическо приложение на стратегията „Европа 2020“ с оглед да се допринесе за изпълнението на ЦХР 6 и за премахването на туберкулозата до 2050 г.

9

2012/C 182E/04

Криза в Кампания, свързана с отпадъцитеРезолюция на Европейския парламент от 3 февруари 2011 г. относно кризата с отпадъците в Кампания

12

2012/C 182E/05

Необходимост от повишена координация в Европейския съюз на научните изследвания в областта на ракаДекларация на Европейския парламент от 3 февруари 2011 г. относно необходимостта от повишена координация в Европейския съюз на научните изследвания в областта на рака

16

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейски парламент

Четвъртък, 3 февруари 2011 г.

2012/C 182E/06

Искане за снемане на имунитета на Tamás DeutschРешение на Европейския парламент от 3 февруари 2011 г. относно искане за снемане на имунитета на Tamás Deutsch (2010/2123(IMM)

18

III   Подготвителни актове

ЕВРОПЕЙСКИ ПАРЛАМЕНТ

Четвъртък, 3 февруари 2011 г.

2012/C 182E/07

Инструмент за финансиране на сътрудничеството за развитие ***IIЗаконодателна резолюция на Европейския парламент от 3 февруари 2011 г. относно позицията на Съвета на първо четене с оглед приемането на регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1905/2006 за създаване на финансов инструмент за сътрудничество за развитие (16447/1/2010 – C7-0424/2010 – 2010/0059(COD))

20

P7_TC2-COD(2010)0059
Позиция на Европейския парламент приета на второ четене на 3 февруари 2011 г. с оглед приемането на Регламент (ЕC) № …/2011 на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1905/2006 за създаване на финансов инструмент за сътрудничество за развитие

21

ПРИЛОЖЕНИЕ I

27

ПРИЛОЖЕНИЕ II

27

2012/C 182E/08

Финансов инструмент за насърчаване на демокрацията и правата на човека по света (изменение на Регламент (ЕО) № 1889/2006) ***IIЗаконодателна резолюция на Европейския парламент от 3 февруари 2011 г.о тносно позицията на Съвета на първо четене с оглед приемане на регламент на Европейския парламент и Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1889/2006 за установяване на финансов инструмент за насърчаване на демокрацията и правата на човека по света (16446/1/2010 – C7-0427/2010 – 2009/0060B(COD))

28

P7_TC2-COD(2009)0060B
Позиция на Европейския парламент приета на второ четене на 3 февруари 2011 г. с оглед приемането на Регламент (ЕC) № …/2011 на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1889/2006 за установяване на финансов инструмент за насърчаване на демокрацията и правата на човека по света

28

2012/C 182E/09

Финансов инструмент за сътрудничество за развитие (изменение на Регламент (ЕО) № 1905/2006) ***IIЗаконодателна резолюция на Европейския парламент от 3 февруари 2011 г. относно позицията на Съвета на първо четене с оглед приемане на регламент на Европейския парламент и Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1905/2006 за създаване на финансов инструмент за сътрудничество за развитие (16442/1/2010 – C7-0426/2010 – 2009/0060A(COD))

32

P7_TC2-COD(2009)0060A
Позиция на Европейския парламент приета на второ четене на 3 февруари 2011 г. с оглед приемането на Регламент (ЕC) № …/2011 на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1905/2006 за създаване на финансов инструмент за сътрудничество за развитие

32

2012/C 182E/10

Създаване на финансов инструмент за сътрудничество с индустриализирани страни (изменение на Регламент (ЕО) № 1934/2006) ***IIЗаконодателна резолюция на Европейския парламент от 3 февруари 2011 г. относно позицията на Съвета на първо четене с оглед приемането на регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1934/2006 относно създаването на финансов инструмент за сътрудничество с индустриализирани и други страни и територии с висок доход (16440/1/2010 – C7-0425/2010 – 2009/0059(COD))

36

P7_TC2-COD(2009)0059
Позиция на Европейския парламент приета на второ четене на 3 февруари 2011 г. с оглед приемането на Регламент (ЕC) № …/2011 на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1934/2006 на Съвета относно създаването на финансов инструмент за сътрудничество с индустриализирани и други страни и територии с висок доход

37

ПРИЛОЖЕНИЕ

46

2012/C 182E/11

Споразумения относно търговията с банани ***Законодателна резолюция на Европейския парламент от 3 февруари 2011 г. относно предложението за решение на Съвета за сключването на Женевско споразумение за търговията с банани между Европейския съюз и Бразилия, Колумбия, Коста Рика, Еквадор, Гватемала, Хондурас, Мексико, Никарагуа, Панама, Перу и Венецуела и на Споразумение за търговията с банани между Европейския съюз и Съединените американски щати (07782/2010 – C7-0148/2010 – 2010/0057(NLE))

47

2012/C 182E/12

Отмяна на Регламент (ЕО) № 1964/2005 на Съвета относно митническите ставки за банани ***IЗаконодателна резолюция на Европейския парламент от 3 февруари 2011 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за отмяна на Регламент (ЕО) № 1964/2005 на Съвета относно митническите ставки за банани (COM(2010)0096 – C7-0074/2010 – 2010/0056(COD))

48

P7_TC1-COD(2010)0056
Позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 3 февруари 2011 г. с оглед приемането на Регламент (ЕС) № …/2011 на Европейския парламент и на Съвета за отмяна на Регламент (ЕО) № 1964/2005 на Съвета относно митническите ставки за банани

49

2012/C 182E/13

Отпадъците от електрическо и електронно оборудване ***IЗаконодателна резолюция на Европейския парламент от 3 февруари 2011 относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно отпадъците от електрическо и електронно оборудване (ОЕЕО) (преработена) (COM(2008)0810 – C6-0472/2008 – 2008/0241(COD))

49

P7_TC1-COD(2008)0241
Позиция на Европейския парламент приета на първо четене на 3 февруари 2011 г. с оглед приемането на Директива 2011/…/ЕC/ на Европейския парламент и на Съвета относно отпадъците от електрическо и електронно оборудване (преработена) (1)

50

ПРИЛОЖЕНИЕ IА

72

ПРИЛОЖЕНИЕ IВ

72

ПРИЛОЖЕНИЕ II

74

ПРИЛОЖЕНИЕ III

75

ПРИЛОЖЕНИЕ IV

77

ПРИЛОЖЕНИЕ V

77

ПРИЛОЖЕНИЕ VI

78

ПРИЛОЖЕНИЕ VII

78

(1)   текст от значение за ЕИП

BG