ISSN 1830-365X

doi:10.3000/1830365X.CE2010.224.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

C 224E

Издание на български език

Информация и известия

Година 53
19 август 2010 г.

Известие №

Съдържание

Страница

I   Резолюции, препоръки и становища

РЕЗОЛЮЦИИ

Европейски парламент
СЕСИЯ 2009—2010
Заседания от 15 юли и от 14 до 17 септември 2009 г.
Протоколите от сесията от 14 до 16 юли 2009 г. са публикувани в ОВ C 47 E, 25.2.2010 г.
Протоколите от сесията от 14 до 17 септември 2009 г. са публикувани в ОВ C 22 E, 29.1.2010 г.
ПРИЕТИ ТЕКСТОВЕ

Сряда, 16 септември 2009 г.

2010/C 224E/01

Горски пожари през лятото на 2009 г.Резолюция на Европейския парламент от 16 септември 2009 г. относно горските пожари през лятото на 2009 г.

1

Четвъртък, 17 септември 2009 г.

2010/C 224E/02

СУИФТРезолюция на Европейския парламент от 17 септември 2009 г. относно проекта за международно споразумение за предоставяне на достъп на Министерство на финансите на САЩ до данни за съобщения за финансови плащания с цел предотвратяване и борба с тероризма и финансирането на терористи

8

2010/C 224E/03

Споразумение за партньорство и сътрудничество между ЕО и ТаджикистанРезолюция на Европейския парламент от 17 септември 2009 г. относно сключването на Споразумение за партньорство и сътрудничество между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Република Таджикистан, от друга страна

12

2010/C 224E/04

Положението в Литва след приемането на Закона за защита на непълнолетни лицаРезолюция на Европейския парламент от 17 септември 2009 г. относно литовския Закон за защита на непълнолетни лица от вредното въздействие на публична информация

18

2010/C 224E/05

Криза в сектора за производство на мляко и млечни продуктиРезолюция на Европейския парламент от 17 септември 2009 г. относно кризата в сектора за производство на мляко и млечни продукти

20

2010/C 224E/06

Външни аспекти на енергийната сигурност („Набуко“ и „Дезертек“)Резолюция на Европейския парламент от 17 септември 2009 г. относно външните аспекти на енергийната сигурност

23

2010/C 224E/07

Убийства на активисти за правата на човека в РусияРезолюция на Европейския парламент от 17 септември 2009 г. относно убийствата на активисти за правата на човека в Русия

27

2010/C 224E/08

Казахстан: случаят Евгений ЖовтисРезолюция на Европейския парламент от 17 септември 2009 г. относно случая Евгений Жовтис в Казахстан

30

2010/C 224E/09

Сирия: случаят Muhannad al-HassaniРезолюция на Европейския парламент от 17 септември 2009 г. относно Сирия: случаят Muhannad al-Hassani

32

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейски парламент

Сряда, 15 юли 2009 г.

2010/C 224E/10

Числен състав на постоянните комисииРешение на Европейския парламент от 15 юли 2009 г. относно числения състав на постоянните комисии

34

Понеделник, 14 септември 2009 г.

2010/C 224E/11

Числен състав на междупарламентарните делегации, делегациите в съвместните парламентарни комитети и делегациите в комитетите за парламентарно сътрудничество и многостранните парламентарни асамблеиРезолюция на Европейския парламент от 14 септември 2009 г. относно числения състав на междупарламентарните делегации, делегациите в съвместните парламентарни комитети и делегациите в комитетите за парламентарно сътрудничество и многостранните парламентарни асамблеи

36

III   Подготвителни актове

Европейски парламент

Понеделник, 14 септември 2009 г.

2010/C 224E/12

Одобряване на назначаването на г-н Algirdas Šemeta за член на КомисиятаРешение на Европейския парламент от 14 септември 2009 г. за одобряване на назначаването на г-н Algirdas Šemeta за член на Комисията

39

2010/C 224E/13

Одобряване на назначаването на г-н Paweł Samecki за член на КомисиятаРешение на Европейския парламент от 14 септември 2009 г. за одобряване на назначаването на г-н Paweł Samecki за член на Комисията

40

2010/C 224E/14

Одобряване на назначаването на г-н Karel De Gucht за член на КомисиятаРешение на Европейския парламент от 14 септември 2009 г. за одобряване на назначаването на г-н Karel De Gucht за член на Комисията

41

Вторник, 15 септември 2009 г.

2010/C 224E/15

Споразумение между ЕО и Монголия относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги *Законодателна резолюция на Европейския парламент от 15 септември 2009 г. относно предложението за решение на Съвета относно сключването на Споразумението между Европейската общност и правителството на Монголия относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги (COM(2007)0731 – C7-0001/2009 – 2007/0252(CNS))

42

2010/C 224E/16

Изменение на Споразумението между ЕО и Китай за морски транспорт *Законодателна резолюция на Европейския парламент от 15 септември 2009 г. относно предложението за решение на Съвета за сключване на протокол за изменение на Споразумението за морски транспорт между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и правителството на Китайска народна република, от друга страна (08127/2009 –13698/2008 – C7-0030/2009 – 2008/0133(CNS))

43

2010/C 224E/17

Мобилизиране на средства от фонд „Солидарност“ на Европейския съюзРезолюция на Европейския парламент от 15 септември 2009 г. относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета относно мобилизирането на средства от фонд „Солидарност“ на Европейския съюз в съответствие с точка 26 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (COM(2009)0308 – C7-0051/2009 – 2009/2048(BUD))

44

ПРИЛОЖЕНИЕ

45

2010/C 224E/18

Мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализациятаРезолюция на Европейския парламент от 15 септември 2009 г. относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета относно мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията, съгласно точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (COM(2009)0371 – C7-0115/2009 – 2009/2066(BUD))

46

ПРИЛОЖЕНИЕ

47

2010/C 224E/19

Проект на коригиращ бюджет № 6/2009 на Европейския съюз за финансовата 2009 г.Резолюция на Европейския парламент от 15 септември 2009 г. относно проект на коригиращ бюджет № 6/2009 на Европейския съюз за финансовата 2009 г., Раздел III - Комисия (11888/2009 – C7-0098/2009 – 2009/2047(BUD))

48

2010/C 224E/20

Проект на коригиращ бюджет № 7/2009 на Европейския съюз за финансовата 2009 година, Ураганът „Клаус“ във ФранцияРезолюция на Европейския парламент от 15 септември 2009 г. относно проект на коригиращ бюджет № 7/2009 на Европейския съюз за финансовата 2009 година, Ураганът „Клаус“ във Франция (12951/2009 C7-0130/2009 2009/2046(BUD))

49

2010/C 224E/21

Проект на коригиращ бюджет № 8/2009 на Европейския съюз за финансовата 2009 година: Европол, Евроюст, OLAFРезолюция на Европейския парламент от 15 септември 2009 г. относно проект на коригиращ бюджет № 8/2009 на Европейския съюз за финансовата 2009 година: Европол, Евроюст, OLAF (12952/2009 – C7-0131/2009 – 2009/2050(BUD))

51

ПРИЛОЖЕНИЕ

52

Четвъртък, 17 септември 2009 г.

2010/C 224E/22

Интервенционни периоди за 2009 г. и 2010 г. за масло и обезмаслено мляко на прах *Законодателна резолюция на Европейския парламент от 17 септември 2009 г. относно предложението за регламент на Съвета за дерогация от Регламент (ЕО) № 1234/2007 („Общ регламент за ООП“) по отношение на интервенционните периоди 2009 и 2010 за масло и обезмаслено мляко на прах (COM(2009)0354 – C7-0103/2009 – 2009/0094(CNS))

53

2010/C 224E/23

Схеми за директно подпомагане на земеделски стопани в рамките на Общата селскостопанска политика *Законодателна резолюция на Европейския парламент от 17 септември 2009 г. относно предложението за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 73/2009 за установяване на общи правила за схеми за директно подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика и за установяване на някои схеми за подпомагане на земеделски стопани, за изменение на регламенти (ЕО) № 1290/2005, (ЕО) № 247/2006, (ЕО) № 378/2007 и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1782/2003 (COM(2009)0321 – C7-0093/2009 – 2009/0084(CNS))

54

2010/C 224E/24

Споразумение за партньорство и сътрудничество между ЕО и Република Таджикистан ***Законодателна резолюция на Европейския парламент от 17 септември 2009 г. относно предложението за решение на Съвета и на Комисията относно сключването на Споразумение за партньорство и сътрудничество, установяващо партньорство между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Република Таджикистан, от друга страна (12475/2004 – 11803/2004 – C6-0118/2005 – 2004/0176(AVC))

55

BG