ISSN 1830-365X

doi:10.3000/1830365X.CE2009.184.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

C 184E

Издание на български език

Информация и известия

Година 52
6 август 2009 г.

Известие №

Съдържание

Страница

Европейски парламент
СЕСИЯ 2007—2008
Заседания от 19 до 21 февруари 2008 г.
ПРИЕТИ ТЕКСТОВЕ
Протоколите от тази сесия са публикувани в ОВ C96 E, 17.4.2008 г.

РЕЗОЛЮЦИИ

Европейски парламент

Вторник, 19 февруари 2008 година

2009/C 184E/01

Прозрачност във финансовата областРезолюция на Европейския парламент от 19 февруари 2008 г. относно прозрачността във финансовата област (2007/2141(INI))

1

2009/C 184E/02

Борба срещу измамитеРезолюция на Европейския парламент от 19 февруари 2008 г. относно защитата на финансовите интереси на Общността — борбата срещу измамите — годишни доклади за 2005 г. и 2006 г. (2006/2268(INI))

8

2009/C 184E/03

По-добър достъп до външни пазари за европейските предприятияРезолюция на Европейския парламент от 19 февруари 2008 г. относно стратегията на ЕС за осигуряване на по-добър достъп до външни пазари за европейските предприятия (2007/2185(INI))

16

2009/C 184E/04

Злоупотреба с покупателна способност от страна на големите супермаркетиДекларация на Европейския парламент за разследване и премахване на злоупотребата с покупателна способност от страна на големите супермаркети, осъществяващи дейността си в Европейския съюз

23

Сряда, 20 февруари 2008 година

2009/C 184E/05

Договора от ЛисабонРезолюция на Европейския парламент от 20 февруари 2008 г. относно Договора от Лисабон (2007/2286(INI))

25

2009/C 184E/06

Лисабонска стратегияРезолюция на Европейския парламент от 20 февруари 2008 г. относно приноса към пролетното заседание на Европейския съвет през 2008 г. във връзка с Лисабонската стратегия

30

2009/C 184E/07

Общи насоки за икономическите политики 2008—2010 г.Резолюция на Европейския парламент от 20 февруари 2008 г. относно интегрираните насоки за растеж и работни места (част: общи насоки за икономическите политики на държавите-членки и Общността): начало на новия цикъл (2008—2010 г.) (COM(2007)0803 — 2007/2275(INI))

38

2009/C 184E/08

Стратегия на ЕС за Централна АзияРезолюция на Европейския парламент от 20 февруари 2008 г. относно Стратегия на ЕС за Централна Азия (2007/2102(INI))

49

Четвъртък, 21 февруари 2008 година

2009/C 184E/09

Контрол на прилагането на правото на ОбщносттаРезолюция на Европейския парламент от 21 февруари 2008 г. относно Двадесет и третия годишен доклад на Комисията относно упражняването на контрол на прилагането на правото на Общността (2006/2271(INI))

63

2009/C 184E/10

Положението в ивицата ГазаРезолюция на Европейския парламент от 21 февруари 2008 г. относно положението в ивицата Газа

68

2009/C 184E/11

Седма сесия на Съвета на ООН по правата на човекаРезолюция на Европейския парламент от 21 февруари 2008 г. относно седмата сесия на Съвета на ООН по правата на човека

71

2009/C 184E/12

Демографско бъдеще на ЕвропаРезолюция на Европейския парламент от 21 февруари 2008 г. за демографското бъдеще на Европа (2007/2156(INI))

75

2009/C 184E/13

Научно сътрудничество с АфрикаРезолюция на Европейския парламент от 21 февруари 2008 г. относно важността да се поддържат мерки за подобряване на международното научно сътрудничество с Африка

88

2009/C 184E/14

Четвърти доклад за икономическо и социално сближаванеРезолюция на Европейския парламент от 21 февруари 2008 г. относно четвъртия доклад за икономическо и социално сближаване (2007/2148(INI))

89

2009/C 184E/15

Eвропейска програма за действие за териториално развитие и териториално сближаванеРезолюция на Европейския парламент от 21 февруари 2008 г. относно последващи действия във връзка с Териториалната програма и Лайпцигската харта — европейска програма за действие за териториално развитие и териториално сближаване (2007/2190(INI))

95

2009/C 184E/16

Тимор ЛестеРезолюция на Европейския парламент от 21 февруари 2008 г. за Тимор Лесте

101

2009/C 184E/17

БеларусРезолюция на Европейския парламент от 21 февруари 2008 г. за Беларус

104

2009/C 184E/18

Северно КивуРезолюция на Европейския парламент от 21 февруари 2008 г. относно Северно Киву

106

ИЗВЕСТИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейски парламент

Вторник, 19 февруари 2008 година

2009/C 184E/19

Защита на привилегиите и имунитета на Claudio FavaРешение на Европейския парламент от 19 февруари 2008 г. относно искане за защита на привилегиите и имунитета на Claudio Fava (2007/2155(IMM))

110

2009/C 184E/20

Защита на привилегиите и имунитета на Witold TomczakРешение на Европейския парламент от 19 февруари 2008 г. относно искане за защита на привилегиите и имунитета на Witold Tomczak (2007/2130(IMM))

111

Европейски парламент

2009/C 184E/21

Протокол към Евро-средиземноморското споразумение между EO и Израел, за да се вземе предвид присъединяването на Република България и на Румъния към ЕС ***Законодателна резолюция на Европейския парламент от 19 февруари 2008 г. относно предложението за решение на Съвета относно сключване на протокол към Евро-средиземноморското споразумение между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Държавата Израел, от друга страна, за да се вземе предвид присъединяването на Република България и на Румъния към Европейския съюз (15061/2007 — COM(2007)0464 — C6-0445/2007 — 2007/0165(AVC))

113

2009/C 184E/22

Протокол към Евро-средиземноморското споразумение между EO и Египет, за да се вземе предвид присъединяването на Република България и на Румъния към ЕС ***Законодателна резолюция на Европейския парламент от 19 февруари 2008 г. относно предложението за решение на Съвета относно сключване на протокол към Евро-средиземноморското споразумение между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Арабска република Египет, от друга страна, за да се вземе предвид присъединяването на Република България и на Румъния към Европейския съюз (13199/2007 — COM(2007)0487 — C6-0438/2007 — 2007/0180(AVC))

114

2009/C 184E/23

Минимални изисквания за здраве и безопасност, свързани с експозицията на работниците на рискове, дължащи се на физически агенти (електромагнитни полета) ***IЗаконодателна резолюция на Европейския парламент от 19 февруари 2008 г. относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2004/40/ЕО относно минималните изисквания за здраве и безопасност, свързани с експозицията на работниците на рискове, дължащи се на физически агенти (електромагнитни полета) (осемнадесета специална директива по смисъла на член 16, параграф 1 от Директива 89/391/ЕИО) (COM(2007)0669 — C6-0394/2007 — 2007/0230(COD))

114

2009/C 184E/24

Монтиране на устройствата за осветяване и светлинна сигнализация на колесни селскостопански или горски трактори (кодифицирана версия) ***IЗаконодателна резолюция на Европейския парламент от 19 февруари 2008 г. относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно монтирането на устройствата за осветяване и светлинна сигнализация на колесни селскостопански или горски трактори (кодифицирана версия) (COM(2007)0192 — C6-0108/2007 — 2007/0066(COD))

115

2009/C 184E/25

Задължителни регистрационни табели и обозначения на моторни превозни средства и техните ремаркета ***IЗаконодателна резолюция на Европейския парламент от 19 февруари 2008 г. относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно задължителните регистрационни табели и обозначения на моторни превозни средства и техните ремаркета, тяхното разположение и метод на закрепване (кодифицирана версия) (COM(2007)0344 — C6-0193/2007 — 2007/0119(COD))

116

2009/C 184E/26

Устройства за осветяване на задната регистрационна табела на моторните превозни средства и на техните ремаркета ***IЗаконодателна резолюция на Европейския парламент от 19 февруари 2008 г. относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно устройствата за осветяване на задната регистрационна табела на моторните превозни средства и на техните ремаркета (кодифицирана версия) (COM(2007)0451 — C6-0252/2007 — 2007/0162(COD))

116

2009/C 184E/27

Заглушаване на радиосмущения, причинени от селскостопански или горски трактори (кодифицирана версия) ***IЗаконодателна резолюция на Европейския парламент от 19 февруари 2008 г. относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за заглушаване на радиосмущенията, излъчвани от селскостопански или горски трактори (електромагнитна съвместимост) (кодифицирана версия) (COM(2007)0462 — C6-0256/2007 — 2007/0166(COD))

117

2009/C 184E/28

Ниво на шума, възприемано от водачите на селскостопански или горски колесни трактори (кодифицирана версия) ***IЗаконодателна резолюция на Европейския парламент от 19 февруари 2008 г. относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно нивото на шума, възприемано от водачите на селскостопански или горски колесни трактори (кодифицирана версия) (COM(2007)0588 — C6-0344/2007 — 2007/0205(COD))

118

2009/C 184E/29

Създаване на Европейска агенция за околната среда и Европейска мрежа за информация и наблюдение на околната среда ***IЗаконодателна резолюция на Европейския парламент от 19 февруари 2008 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Европейска агенция за околната среда и Европейска мрежа за информация и наблюдение на околната среда (кодифицирана версия) (COM(2007)0667 — C6-0397/2007 — 2007/0235(COD))

118

2009/C 184E/30

Структура и ставки на акциза върху тютюневи изделия *Законодателна резолюция на Европейския парламент от 19 февруари 2008 г. относно предложението за директива на Съвета относно структурата и ставките на акциза върху тютюневи изделия (кодифицирана версия) (COM(2007)0587 — C6-0392/2007 — 2007/0206(CNS))

119

2009/C 184E/31

Споразумение между Европейската общност и Конфедерация Швейцария в аудиовизуалната област *Законодателна резолюция на Европейския парламент от 19 февруари 2008 г. относно предложението за решение на Съвета относно подписването на споразумение между Европейската общност и Конфедерация Швейцария в аудиовизуалната област за определяне на реда и условията за участие на Конфедерация Швейцария в програмата на Общността МЕДИА 2007, както и на Заключителен акт (COM(2007)0477 — C6-0328/2007 — 2007/0171(CNS))

120

2009/C 184E/32

Митнически кодекс на Общността ***IIЗаконодателна резолюция на Европейския парламент от 19 февруари 2008 г. относно общата позиция на Съвета с оглед приемане на регламент на Европейския парламент и на Съвета относно създаване на Митнически кодекс на Общността (Модернизиран митнически кодекс) (11272/6/2007 — C6-0354/2007 — 2005/0246(COD))

120

2009/C 184E/33

Правилно прилагане на нормативната уредба в областта на митническите и земеделските въпроси ***IЗаконодателна резолюция на Европейския парламент от 19 февруари 2008 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 515/97 на Съвета относно взаимопомощта между административните органи на държавите-членки и сътрудничеството между последните и Комисията по гарантиране на правилното прилагане на законодателството в областта на митническите и земеделските въпроси; (COM(2006)0866 — C6-0033/2007 — 2006/0290(COD))

121

P6_TC1-COD(2006)0290
Позиция на Европейския парламент приета на първо четене на 19 февруари 2008 г. с оглед приемането на Регламент (ЕО) № …/2008 на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 515/97 на Съвета относно взаимопомощта между административните органи на държавите-членки и сътрудничеството между последните и Комисията по гарантиране на правилното прилагане на законодателството в областта на митническите и земеделските въпроси

121

Сряда, 20 февруари 2008 година

2009/C 184E/34

Статистически данни от преброяване на населението и жилищния фонд ***IЗаконодателна резолюция на Европейския парламент от 20 февруари 2008 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно статистическите данни за населението и преброяването на жилищния фонд (COM(2007)0069 — C6-0078/2007 — 2007/0032(COD))

122

P6_TC1-COD(2007)0032
Позиция на Европейския парламент приета на първо четене на 20 февруари 2008 г. с оглед приемането на Регламент (ЕО) № …/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно преброяването на населението и жилищния фонд

122

Четвъртък, 21 февруари 2008 година

2009/C 184E/35

Акредитация и наблюдение на пазара във връзка с пускането на продукти на пазара ***IЗаконодателна резолюция на Европейския парламент от 21 февруари 2008 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за определяне на изискванията за акредитация и наблюдение на пазара във връзка с пускането на продукти на пазара (COM(2007)0037 — C6-0068/2007 — 2007/0029(COD))

123

P6_TC1-COD(2007)0029
Позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 21 февруари 2008 г. с оглед приемането на Регламент (ЕО) № …/2008 на Европейския парламент и на Съвета за определяне на изискванията за акредитация и надзор на пазара във връзка с предлагането на продукти на пазара и за отмяна на Регламент (ЕИО) № 339/93

123

2009/C 184E/36

Oбща рамка за пускането на продукти на пазара ***IЗаконодателна резолюция на Европейския парламент от 21 февруари 2008 г. относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета относно обща рамка за пускането на продукти на пазара (COM(2007)0053 — C6-0067/2007 — 2007/0030(COD))

123

P6_TC1-COD(2007)0030
Позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 21 февруари 2008 г. с оглед приемането на Решение № …/2008/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно обща рамка за пускането на продукти на пазара и за отмяна на Решение 93/465/ЕИО

124

2009/C 184E/37

Прилагане на някои национални технически правила за продукти, законно предлагани на пазара в други държави -членки ***IЗаконодателна резолюция на Европейския парламент от 21 февруари 2008 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно установяване на процедурите, свързани с прилагането на някои национални технически правила за продукти, законно предлагани на пазара в други държави -членки, и за отмяна на Решение 3052/95/EО (COM(2007)0036 — C6-0065/2007 — 2007/0028(COD))

124

P6_TC1-COD(2007)0028
Позиция на Европейския парламент приета на първо четене на 21 февруари 2008 г. с оглед приемането на Регламент (ЕО) № …/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно установяване на процедурите, свързани с прилагането на някои национални технически правила за продукти, законно предлагани на пазара в други държави -членки, и за отмяна на Решение № 3052/95/EО

125

BG