Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document C:2016:434:FULL

Официален вестник на Европейския съюз, C 434, 24 ноември 2016 г.


Display all documents published in this Official Journal
 

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 434

European flag  

Издание на български език

Информация и известия

Година 59
24 ноември 2016 г.


Известие №

Съдържание

Страница

 

II   Съобщения

 

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

 

Европейска комисия

2016/C 434/01

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.8151 — Naxicap/TimePartners) ( 1 )

1


 

IV   Информация

 

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

 

Европейска комисия

2016/C 434/02

Обменен курс на еврото

2

 

Сметна палата

2016/C 434/03

Специален доклад № 31/2016 — Изразходване на най-малко една пета от бюджета на ЕС за действия по климата — предприемат се амбициозни действия, но рискът от неуспех е сериозен

3

 

ИНФОРМАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКОТО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО

 

Надзорен орган на ЕАСТ

2016/C 434/04

Държавна помощ — Решение да не се повдигат възражения

4

2016/C 434/05

Липса на държавна помощ по смисъла на член 61, параграф 1 от Споразумението за ЕИП

5


 

V   Становища

 

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

 

Европейска служба за подбор на персонал (EPSO)

2016/C 434/06

Обявление за конкурс на общо основание

6

 

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

 

Европейска комисия

2016/C 434/07

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8180 — Verizon Communications Inc./Yahoo Holdings, Inc.) ( 1 )

7

2016/C 434/08

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8300 — Hewlett Packard Enterprise Services/Computer Sciences Corporation) — Дело кандидат за опростена процедура ( 1 )

8

2016/C 434/09

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8244 — The Coca-Cola Company/Coca-Cola HBC/Neptūno Vandenys) ( 1 )

9

2016/C 434/10

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8265 — Carlyle/KAP) — Дело кандидат за опростена процедура ( 1 )

10


 


 

(1)   Текст от значение за ЕИП

BG

 


II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

24.11.2016   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 434/1


Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.8151 — Naxicap/TimePartners)

(текст от значение за ЕИП)

(2016/C 434/01)

На 11 ноември 2016 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32016M8151. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.


(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.


IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

24.11.2016   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 434/2


Обменен курс на еврото (1)

23 ноември 2016 година

(2016/C 434/02)

1 евро =


 

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,0602

JPY

японска йена

118,04

DKK

датска крона

7,4398

GBP

лира стерлинг

0,85393

SEK

шведска крона

9,7863

CHF

швейцарски франк

1,0731

ISK

исландска крона

 

NOK

норвежка крона

9,0680

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

27,027

HUF

унгарски форинт

310,04

PLN

полска злота

4,4154

RON

румънска лея

4,5165

TRY

турска лира

3,5944

AUD

австралийски долар

1,4294

CAD

канадски долар

1,4260

HKD

хонконгски долар

8,2232

NZD

новозеландски долар

1,5039

SGD

сингапурски долар

1,5136

KRW

южнокорейски вон

1 248,20

ZAR

южноафрикански ранд

14,9912

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,3157

HRK

хърватска куна

7,5280

IDR

индонезийска рупия

14 351,42

MYR

малайзийски рингит

4,7122

PHP

филипинско песо

52,899

RUB

руска рубла

68,1458

THB

тайландски бат

37,743

BRL

бразилски реал

3,5860

MXN

мексиканско песо

21,8340

INR

индийска рупия

72,8745


(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.


Сметна палата

24.11.2016   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 434/3


Специален доклад № 31/2016

„Изразходване на най-малко една пета от бюджета на ЕС за действия по климата — предприемат се амбициозни действия, но рискът от неуспех е сериозен“

(2016/C 434/03)

Европейската сметна палата съобщава за публикуването на изготвения от нея специален доклад № 31/2016 „Изразходване на най-малко една пета от бюджета на ЕС за действия по климата — предприемат се амбициозни действия, но рискът от неуспех е сериозен“.

Докладът може да бъде разгледан или изтеглен на уебсайта на Европейската сметна палата: http://eca.europa.eu или на уебсайта на EU Bookshop: https://bookshop.europa.eu.


ИНФОРМАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКОТО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО

Надзорен орган на ЕАСТ

24.11.2016   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 434/4


Държавна помощ — Решение да не се повдигат възражения

(2016/C 434/04)

Надзорният орган на ЕАСТ не повдига възражения по следната мярка за държавна помощ:

Дата на приемане на решението

:

6 юли 2016 г.

Дело №

:

79160

Решение №

:

150/16/COL

Държава от ЕАСТ

:

Норвегия

Наименование

:

Изменение на норвежкия Закон за данъците, относно промени в правилата за амортизация за вятърни електроцентрали

Правно основание

:

Закон 19.6.2015: 52 за изменение на Закон 26.3.1999: 14 (Законът за данъчно облагане), параграфи 14—51.

Вид на мярката

:

Схема

Цел

:

Опазване на околната среда

Вид на помощта

:

Данъчно предимство

Бюджет

:

115 милиона NOK

Интензитет

:

3,7 %

Продължителност

:

19.6.2015 г. – 31.12.2021 г.

Икономически сектори

:

Енергетика

Наименование и адрес на предоставящия орган

:

Ministy of Finance

P.O. Box 8008 Dep.

NO-0030 Oslo

NORWAY

Друга информация

:

Автентичният текст на решението, от който са отстранени поверителните данни, се намира на уебсайта на Надзорния орган на ЕАСТ:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/


24.11.2016   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 434/5


Липса на държавна помощ по смисъла на член 61, параграф 1 от Споразумението за ЕИП

(2016/C 434/05)

Надзорният орган на ЕАСТ счита, че следната мярка не представлява държавна помощ по смисъла на член 61, параграф 1 от Споразумението за ЕИП:

Дата на приемане на решението

:

13 юли 2016 г.

Дело №

:

78079

Решение №

:

155/16/COL

Държава от ЕАСТ

:

Норвегия

Регион

:

Наименование (и/или име на бенефициера)

:

Правно основание

:

Закон за митниците

Вид на мярката

:

Освобождаване от вносни мита за определени стоки с ниска стойност, внасяни от крайните потребители

Цел

:

Вид на помощта

:

Няма помощ

Бюджет

:

Интензитет

:

Продължителност

:

Икономически сектори

:

Наименование и адрес на предоставящия орган

:

Кралско министерство на финансите

Akersgate 40

NO-0030 Oslo

NORWAY

Друга информация

:

Автентичният текст на решението, от който са отстранени поверителните данни, се намира на уебсайта на Надзорния орган на ЕАСТ:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/


V Становища

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Европейска служба за подбор на персонал (EPSO)

24.11.2016   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 434/6


ОБЯВЛЕНИЕ ЗА КОНКУРС НА ОБЩО ОСНОВАНИЕ

(2016/C 434/06)

Европейската служба за подбор на персонал (EPSO) организира следния конкурс на общо основание:

 

EPSO/AD/330/16 — АДМИНИСТРАТОРИ В ОБЛАСТТА НА ЯДРЕНАТА ЕНЕРГЕТИКА (AD7)

за следните профили:

1.

ИНСПЕКТОРИ ПО ВЪПРОСИТЕ НА ЯДРЕНИТЕ ГАРАНЦИИ

2.

СЛУЖИТЕЛИ ПО ПОЛИТИКИТЕ

Обявлението за конкурсите е публикувано на 24 езика в Официален вестник на Европейския съюз C 434 A от 24 ноември 2016 г.

Повече информация можете да намерите на уебсайта на EPSO: http://blogs.ec.europa.eu/eu-careers.info/


ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

24.11.2016   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 434/7


Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.8180 — Verizon Communications Inc./Yahoo Holdings, Inc.)

(текст от значение за ЕИП)

(2016/C 434/07)

1.

На 17 ноември 2016 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) № 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятието Verizon Communications Inc. („Verizon“, САЩ) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията контрол над цялото предприятие Yahoo Inc.’s operating business („Yahoo“, САЩ) посредством покупка на дялове/акции. Предприятието няма да придобие парични средства и прехвърлими ценни книжа на Yahoo, негови дялове/акции в Alibaba Group Holdings Limited, негови дялове/акции в Yahoo Japan Corporation, някои миноритарни инвестиции и Excalibur IP, LLC — изцяло притежавано от Yahoo дъщерно дружество, притежаващо от своя страна интелектуална собственост, която не е от ключово значение за Yahoo’s operating business.

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—   За предприятието Verizon: доставчик на продукти и услуги в сектора на комуникациите, информацията и развлеченията за потребители, предприятия и държавни агенции. Предоставя безжични и кабелни услуги, включително набор от свързани продукти и услуги, и управлява мрежовата инфраструктура. AOL, едно от дъщерните дружества на предприятието, е дружество за медийни технологии, което свързва издатели, рекламодатели и потребители на своите платформи.

—   За предприятието Yahoo: технологична компания, която предлага персонализирани преживявания на потребителите и свързва рекламодателите с целеви аудитории. Предоставя различни интернет услуги, като търсене, комуникации и цифрово съдържание. Активите на Yahoo включват марки съдържание в сферата на финансите, новините, спорта, както и имейл услуги. Предприятието притежава различни технологични активи в рекламното пространство.

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, или по пощата, с позоваване на дело M.8180 — Verizon Communications Inc./Yahoo Holdings, Inc., на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË


(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).


24.11.2016   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 434/8


Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.8300 — Hewlett Packard Enterprise Services/Computer Sciences Corporation)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2016/C 434/08)

1.

На 17 ноември 2016 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) № 139/2004 на Съвета (1) чрез която дружеството за бизнес услуги на предприятие Hewlett Packard, („HPES“, САЩ) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията контрол над цялото предприятие Computer Sciences Corporation („CSC“, САЩ) посредством покупка на дялове/акции.

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—   за предприятие HPES: предоставяне на технологично консултиране, възлагане на дейности, свързани с информационните технологии (ИТ), на външни изпълнители и помощни услуги в офертите за традиционни и бизнес услуги;

—   за предприятие CSC: предоставяне на ИТ услуги и решения.

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) № 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисия по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, или по пощата, с позоваване на M.8300 — Hewlett Packard Enterprise Services/Computer Sciences Corporation, на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË


(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламентът за сливанията“).

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.


24.11.2016   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 434/9


Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.8244 — The Coca-Cola Company/Coca-Cola HBC/Neptūno Vandenys)

(текст от значение за ЕИП)

(2016/C 434/09)

1.

На 17 ноември 2016 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) № 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятия The Coca-Cola Company (САЩ) и Coca-Cola HBC AG (Швейцария) придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) и член 3, параграф 4 от Регламента за сливанията съвместен контрол над Neptūno Vandenys UAB (Литва) посредством покупка на дялове/акции.

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—   за предприятие: The Coca-Cola Company: собственик на търговска марка и лицензодател на различни търговски марки, използвани за пускане на пазара и продажба на безалкохолни напитки. То също така произвежда концентрат и сироп за безалкохолна напитка, които то доставя за операции по бутилиране и опаковане в кенове, както и на автоматични апарати за дистрибуция.

—   за предприятие Coca-Cola HBC AG: е упълномощено бутилиращо предприятие на The Coca-Cola Company, което произвежда, пуска на пазара и продава безалкохолни напитки с търговската марка на Coca-Cola и други напитки в ЕС и другаде в Евразия и Африка.

—   за предприятие Neptūno Vandenys UAB: екстрактира, бутилира, пуска на пазара и продава бутилирана и ароматизирана вода в Литва с търговската марка Neptūnas.

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисия по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, или по пощата, с позоваване на M.8244 — The Coca-Cola Company/Coca-Cola HBC/Neptūno Vandenys, на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË


(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).


24.11.2016   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 434/10


Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.8265 — Carlyle/KAP)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2016/C 434/10)

1.

На 18 ноември 2016 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) № 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие The Carlyle Group („Carlyle“, САЩ) посредством своя фонд Carlyle Strategic Partners IV, L.P. („CSP IV“, САЩ) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията контрол над цялото предприятие KAP-Beteiligungs AG („KAP“ (Германия) посредством покупка на дялове/акции.

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—   за предприятие Carlyle: алтернативно управление на активи в глобален мащаб, управление на фондове, които инвестират в различни инвестиционни области,

—   за предприятие KAP: инвестиции в малки и средни предприятия.

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) № 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факса (+32 22964301), по електронната поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, или по пощата, с посочване на референтен номер M.8265 — Carlyle / KAP, на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË


(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.


Top