This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C:2016:073:FULL
Official Journal of the European Union, C 73, 25 February 2016
Официален вестник на Европейския съюз, C 73, 25 февруари 2016 г.
Официален вестник на Европейския съюз, C 73, 25 февруари 2016 г.
|
ISSN 1977-0855 |
||
|
Официален вестник на Европейския съюз |
C 73 |
|
|
||
|
Издание на български език |
Информация и известия |
Година 59 |
|
Известие № |
Съдържание |
Страница |
|
|
II Съобщения |
|
|
|
СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
|
|
|
Европейска комисия |
|
|
2016/C 073/01 |
Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.7934 — Blackstone/Norske Skog) ( 1 ) |
|
|
IV Информация |
|
|
|
ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
|
|
|
Европейска комисия |
|
|
2016/C 073/02 |
||
|
|
ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ |
|
|
2016/C 073/03 |
||
|
|
ИНФОРМАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКОТО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО |
|
|
|
Надзорен орган на ЕАСТ |
|
|
2016/C 073/04 |
||
|
2016/C 073/05 |
|
|
V Становища |
|
|
|
СЪДЕБНИ ПРОЦЕДУРИ |
|
|
|
Съд на ЕАСТ |
|
|
2016/C 073/06 |
|
|
|
|
|
(1) Текст от значение за ЕИП |
|
BG |
|
II Съобщения
СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
Европейска комисия
|
25.2.2016 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 73/1 |
Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление
(Дело M.7934 — Blackstone/Norske Skog)
(текст от значение за ЕИП)
(2016/C 73/01)
На 19 февруари 2016 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:
|
— |
в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
|
— |
в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32016M7934. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
(1) ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.
IV Информация
ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
Европейска комисия
|
25.2.2016 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 73/2 |
Обменен курс на еврото (1)
24 февруари 2016 година
(2016/C 73/02)
1 евро =
|
|
Валута |
Обменен курс |
|
USD |
щатски долар |
1,0981 |
|
JPY |
японска йена |
122,86 |
|
DKK |
датска крона |
7,4621 |
|
GBP |
лира стерлинг |
0,78935 |
|
SEK |
шведска крона |
9,3636 |
|
CHF |
швейцарски франк |
1,0914 |
|
ISK |
исландска крона |
|
|
NOK |
норвежка крона |
9,5858 |
|
BGN |
български лев |
1,9558 |
|
CZK |
чешка крона |
27,047 |
|
HUF |
унгарски форинт |
310,55 |
|
PLN |
полска злота |
4,3680 |
|
RON |
румънска лея |
4,4775 |
|
TRY |
турска лира |
3,2336 |
|
AUD |
австралийски долар |
1,5319 |
|
CAD |
канадски долар |
1,5197 |
|
HKD |
хонконгски долар |
8,5333 |
|
NZD |
новозеландски долар |
1,6620 |
|
SGD |
сингапурски долар |
1,5478 |
|
KRW |
южнокорейски вон |
1 359,58 |
|
ZAR |
южноафрикански ранд |
17,0655 |
|
CNY |
китайски юан рен-мин-би |
7,1794 |
|
HRK |
хърватска куна |
7,6260 |
|
IDR |
индонезийска рупия |
14 766,34 |
|
MYR |
малайзийски рингит |
4,6603 |
|
PHP |
филипинско песо |
52,346 |
|
RUB |
руска рубла |
84,6894 |
|
THB |
тайландски бат |
39,213 |
|
BRL |
бразилски реал |
4,3793 |
|
MXN |
мексиканско песо |
20,0815 |
|
INR |
индийска рупия |
75,2885 |
(1) Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.
ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ
|
25.2.2016 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 73/3 |
РЕШЕНИЕ № 943
от 1 декември 2015 година
за откриване на производство за издаване на разрешение за търсене и проучване на нефт и природен газ — подземни богатства по чл. 2, ал. 1, т. 3 от Закона за подземните богатства, в площта „Блок 1-24 Китка“, разположена на територията на област Варна, и за уведомление за представяне на разрешение чрез конкурс
(2016/C 73/03)
РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ
МИНИСТЕРСКИ СЪВЕТ
На основание чл. 5, т. 2, чл. 7, ал. 2, т. 8, чл. 42, aл. 1, т. 1 и чл. 44, ал. 3 от Закона за подземните богатства и чл. 4, ал. 1, т. 1 и чл. 16 от Наредбата за провеждане на конкурси и търгове за предоставяне на разрешения за търсене и/или проучване и на концесии за добив на подземни богатства по Закона за подземните богатства, приета c Постановление № 231 на Министерския съвет от 2010 г.
МИНИСТЕРСКИЯТ СЪВЕТ РЕШИ:
|
1. |
Открива производство за издаване на разрешение за търсене и проучване на нефт и природен газ в площта „Блок 1-24 Китка“, разположена на територията на област Варна, c размер 704 кв. км, c координати на граничните точки от № 1 до 27 съгласно приложението. |
|
2. |
Уведомява, че предоставянето на разрешението по т. 1 ще се извърши чрез неприсъствен конкурс. |
|
3. |
Определя срок на разрешението за търсене и проучване 5 години от датата на влизане в сила на договора за търсене и проучване c право на продължение съгласно чл. 31, ал. 3 от Закона за подземните богатства. |
|
4. |
Срокът за закупуване на конкурсните книжа е до 17:30 ч. на 120-ия ден от обнародването на решението в Официален вестник на Европейския съюз. |
|
5. |
Срокът за подаване на заявленията за участие в конкурса е до 17:30 ч. на 140-ия ден от обнародването на решението в Официален вестник на Европейския съюз. |
|
6. |
Срокът за внасяне на предложенията по конкурсните книжа е до 17:30 ч. на 155-ия ден от обнародването на решението в Официален вестник на Европейския съюз. |
|
7. |
Определя цена на конкурсните книжа в размер 10 000 лв. Конкурсните книжа се получават в Министерството на енергетиката на адрес: ул. „Триадица“ № 8, гр. София, в определения по т. 4 срок, след представяне на платежно нареждане. |
|
7.1. |
Сумата по т. 7 се превежда по банкова сметка на Министерството на енергетиката:
|
|
7.2. |
В платежното нареждане следва да бъде записано: За конкурсни книжа за площ „Блок 1-24 Китка“, закупувани в полза на кандидата, чието име се изписва задължително на платежното нареждане. |
|
7.3. |
Лицето, което получава конкурсните книжа, подписва декларация от името на кандидата за опазване на тайната на сведенията, които се съдържат в тях. |
|
8. |
Кандидатите за участие в конкурса трябва да отговарят на изискванията на чл. 23, ал. 1 от Закона за подземните богатства. |
|
9. |
Кандидатът, а когато същият е обединение — всеки един от участниците в него, трябва да представи декларация за липса на обстоятелствата по чл. 2 от Закона за икономическите и финансовите отношения c дружествата, регистрирани в юрисдикции c преференциален данъчен режим, свързаните c тях лица и техните действителни собственици (ЗИФОДРЮПДРСТЛТДС) (ДВ, бр. 1 от 2014 г.) във връзка c § 1 от Допълнителните разпоредби или доказателства за наличие на обстоятелства по чл. 4 от ЗИФОДРЮПДРСТЛТДС. |
|
10. |
Кандидатът търговец, съответно обединението кандидат трябва да притежава необходимите за извършване на дейностите по търсене и проучване минимални управленски възможности и кумулативно да отговаря на следните условия: |
|
10.1. |
кандидатът, а когато същият е обединение — всеки един от участниците в него, трябва да представи оригинални препоръки от бизнес партньори, и |
|
10.2. |
кандидатът, а когато същият е обединение — всеки един от участниците в него, трябва да представи доказателства за професионална компетентност и опит в управлението най-малко на един проект за търсене и проучване на подземни богатства — нефт и природен газ. |
|
11. |
Кандидатът търговец или поне един от участниците в обединението кандидат трябва да е реализирал нетни приходи от продажби общо за последните три финансови години в зависимост от датата, на която е учреден, не по-малко от 4 000 000 лева. Когато кандидатът е обединение, което не е юридическо лице, изискването по тази точка се прилага към обединението като цяло, или |
|
11.1. |
кандидатът, а когато същият е обединение — поне един от участниците в него, трябва да представи препоръка от банкова или друга финансова институция, че същият разполага c необходимите финансови средства за изпълнение на дейностите по търсене и проучване на нефт и природен газ в площта „Блок 1-24 Китка“, или |
|
11.2. |
кандидатът, а когато същият е обединение — поне един от участниците в него, трябва да представи писмо-намерение от банкова или друга финансова институция, че ще му бъдат предоставени финансови ресурси за изпълнение на дейностите по търсене и проучване на нефт и природен газ в площта „Блок 1-24 Китка“. |
|
12. |
Предложенията на кандидатите по конкурса се оценяват въз основа на предлаганите работни програми, средства за опазване на околната среда, бонуси, обучение, притежаваните управленски и финансови възможности в съответствие c това решение. |
|
13. |
Определя депозит за участие в конкурса в размер 5 000 лв., платим до срока по т. 5 по банкова сметка на Министерството на енергетиката:
|
|
14. |
Депозитът на кандидат, недопуснат до участие в конкурса, се връща в 14-дневен срок от датата на влизане в сила на решението на конкурсната комисия за недопускането на кандидата. |
|
15. |
Депозитът на участника, спечелил конкурса, се връща в 14-дневен срок след подписването на договора, а на останалите участници — в 14-дневен срок след обнародването в „Държавен вестник“ на решението на Министерския съвет за издаване на разрешение за търсене и проучване. |
|
16. |
Заявленията за участие в конкурса и предложенията на кандидатите по конкурсните условия се подават в служба „Деловодство“ на Министерството на енергетиката на адрес: ул. „Триадица“ № 8, гр. София, на български език съгласно изискванията на чл. 46 от Закона за подземните богатства. |
|
17. |
Конкурсните предложения се изготвят в съответствие c изискванията и условията, посочени в конкурсните книжа. |
|
18. |
Конкурсът се провежда и когато има само един допуснат кандидат. |
|
19. |
Упълномощава министъра на енергетиката: |
|
19.1. |
да изпрати решението за обнародване в Официален вестник на Европейския съюз; |
|
19.2. |
да организира и да проведе конкурса. |
|
20. |
Решението да се обнародва в „Държавен вестник“ и на електронната страница на Министерския съвет. Решението да се обяви в общините Варна, Белослав, Аврен, Долни чифлик и Бяла. |
|
21. |
Решението може да се обжалва по реда на Административно-процесуалния кодекс в 14-дневен срок от обнародването му в Официален вестник на Европейския съюз пред Върховния административен съд. |
Министър-председател
Бойко БОРИСОВ
За главния секретар на Министерския съвет
Веселин ДАКОВ
Директор на дирекция „Правителствена канцелария“
Веселин ДАКОВ
ПРИЛОЖЕНИЕ
СПИСЪК C КООРДИНАТИ НА ТОЧКИТЕ, ОПИСВАЩИ ПЛОЩ „БЛОК 1-24 КИТКА“
Географски координати, система WGS 84
|
№ |
Северна ширина |
Източна дължина |
|
1 |
43°09′38.00″ |
27°36′24.42″ |
|
2 |
43°09′38.00″ |
27°53′50.88″ |
|
3 |
43°08′41.47″ |
27°53′50.88″ |
|
4 |
43°08′41.47″ |
27°56′24.61″ |
|
Брегова линия |
||
|
5 |
43°06′12.57″ |
27°55′24.30″ |
|
6 |
43°05′55.73″ |
27°54′26.25″ |
|
7 |
43°05′04.19″ |
27°53′25.54″ |
|
8 |
43°04′00.93″ |
27°53′41.97″ |
|
9 |
43°03′23.36″ |
27°54′28.28″ |
|
Брегова линия |
||
|
10 |
42°53′23.97″ |
27°54′02.23″ |
|
11 |
42°53′23.97″ |
27°36′24.42″ |
|
12 |
43°03′24.00″ |
27°36′24.40″ |
|
13 |
43°03′24.00″ |
27°38′18.75″ |
|
14 |
43°06′36.64″ |
27°38′18.75″ |
|
15 |
43°06′36.64″ |
27°36′24.40″ |
|
Изключена площ |
||
|
16 |
43°01′41.74″ |
27°52′39.73″ |
|
17 |
43°01′41.74″ |
27°52′52.18″ |
|
18 |
43°01′33.65″ |
27°52′52.18″ |
|
19 |
43°01′33.55″ |
27°52′39.73″ |
|
Изключена площ |
||
|
20 |
43 00′04.43″ |
27°42′55.30″ |
|
21 |
43°00′04.43″ |
27°43′04.56″ |
|
22 |
42°59′53.66″ |
27°43′04.56″ |
|
23 |
42°59′53.66″ |
27°42′55.30″ |
|
Изключена площ |
||
|
24 |
42°58′24.20″ |
27°38′49.49″ |
|
25 |
42°58′24.20″ |
27°40′12.28″ |
|
26 |
42°58′00.55″ |
27°40′12.28″ |
|
27 |
42°58′00.55″ |
27°38′49.49″ |
ИНФОРМАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКОТО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО
Надзорен орган на ЕАСТ
|
25.2.2016 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 73/8 |
Държавна помощ — Решение да не се повдигат възражения
(2016/C 73/04)
Надзорният орган на ЕАСТ не повдига възражения по следната мярка за държавна помощ:
|
Дата на приемане на решението |
: |
11 ноември 2015 г. |
||||
|
Дело № |
: |
77900 |
||||
|
Решение № |
: |
476/15/COL |
||||
|
Държава от ЕАСТ |
: |
Норвегия |
||||
|
Регион |
: |
Tyssedal |
||||
|
Наименование |
: |
Индивидуална помощ в полза на Tizir Titanium & Iron AS за изграждането на демонстрационен завод в Tyssedal |
||||
|
Правно основание |
: |
Схема за енергиен фонд, одобрена от Надзорния орган на ЕАСТ с Решение № 248/11/COL |
||||
|
Вид на мярката |
: |
Индивидуална помощ в рамките на схемата за енергиен фонд, предмет на подробна оценка |
||||
|
Цел |
: |
Насърчаване на нови енергийни технологии |
||||
|
Вид на помощта |
: |
Безвъзмездни средства |
||||
|
Бюджет |
: |
122 734 320 NOK |
||||
|
Интензитет |
: |
47,9 % |
||||
|
Продължителност |
: |
Помощ ще бъде разпределяна през периода 2015—2016 г. |
||||
|
Икономически сектори |
: |
Шлака от титанов диоксид и производство на необработен чугун с висока чистота |
||||
|
Наименование и адрес на предоставящия орган |
: |
|
Автентичният текст на решението, от който са отстранени поверителните данни, се намира на уебсайта на Надзорния орган на ЕАСТ:
http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/
|
25.2.2016 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 73/9 |
Държавна помощ — Решение да не се повдигат възражения
(2016/C 73/05)
Надзорният орган на ЕАСТ не повдига възражения по следната мярка за държавна помощ:
|
Дата на приемане на решението |
: |
25 ноември 2015 г. |
||||
|
Дело № |
: |
78009 |
||||
|
Решение № |
: |
478/15/COL |
||||
|
Държава от ЕАСТ |
: |
Норвегия |
||||
|
Наименование (и/или име на бенефициера) |
: |
CLIMIT Demo |
||||
|
Правно основание |
: |
Stortingsvedtak nr. 352 (2002-2003), Stortingsvedtak nr. 69 (2003-2004), Innst. S. nr. 250 (2003-2004) vedtak nr. 549, Budsjettvedtak re. Budsjett-innst. S. nr. 9 (2004-2005) fra energi og miljøkomiteen, Kongelig resolusjon av 17.12.2004 Om opprettelse og fastsettelse av vedtekter og fullmakter for forvaltningsorganet Gassnova, forskrift om endringer i forskrift 16. desember 1977 nr. 14, forskrift 16. desember 1977 nr. 15. |
||||
|
Вид на мярката |
: |
Схема |
||||
|
Цел |
: |
Научноизследователска и развойна дейност и иновации |
||||
|
Вид на помощта |
: |
Безвъзмездни средства |
||||
|
Бюджет |
: |
Най-много 200 милиона NOK годишно |
||||
|
Интензитет |
: |
25 % — 100 % в зависимост от вида на помощта |
||||
|
Продължителност |
: |
5 години |
||||
|
Икономически сектори |
: |
Всички |
||||
|
Наименование и адрес на предоставящия орган |
: |
|
Автентичният текст на решението, от който са отстранени поверителните данни, се намира на уебсайта на Надзорния орган на ЕАСТ:
http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/
V Становища
СЪДЕБНИ ПРОЦЕДУРИ
Съд на ЕАСТ
|
25.2.2016 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 73/10 |
Молба за консултативно становище до Съда на ЕАСТ, подадена от Norges Høyesterett на 5 юни 2015 г., по дело Holship Norge AS/Norsk Transportarbeiderforbund
(Дело E-14/15)
(2016/C 73/06)
С писмо от 5 юни 2015 г., получено в деловодството на Съда на 5 юни 2015 г., до Съда на ЕАСТ бе отправена молба от Norges Høyesterett (Върховен съд на Норвегия) за консултативно становище по дело Holship Norge AS/Norsk Transportarbeiderforbund по следните въпроси:
A В областта на правото за защита на конкуренцията:
|
A.1 |
Покрива ли изключението от правилата на конкуренцията в Споразумението за ЕИП, което се прилага за колективните трудови договори и както е описано inter alia в консултативното становище на Съда на ЕАСТ по дело E-8/00 Landsorganisasjonen i Norge и NKF [2002 г.] EFTA Ct. Rep. 114, използването на бойкот срещу ползвател на пристанище с цел да се постигне приемането на колективен трудов договор, когато това приемане предполага, че ползвателят на пристанището трябва да отдава предпочитание на закупуването на услуги по товарене и разтоварване от отделна административна служба, описана в точки 7 и 10—14 по-горе, вместо да използва собствените си работници за тази цел? |
|
A.2 |
Ако отговорът на горния въпрос е отрицателен, в съответствие с коя разпоредба трябва да бъде оценена една такава система — член 53 или член 54 от Споразумението за ЕИП? |
|
A.3 |
В такъв случай трябва ли наличието на идентична или съответстваща система в други пристанища да се вземе предвид при оценката на това дали е налице видим ефект върху трансграничната търговия в рамките на ЕИП? |
Б. Относно свободата на установяване:
|
Б.1 |
Представлява ли ограничение на свободата на установяване по смисъла на член 31 от Споразумението за ЕИП профсъюз да използва бойкот с цел да постигне приемане на колективен трудов договор от дружество, чието дружество майка е със седалище в друга държава от ЕИП, когато колективният трудов договор означава, че дружеството трябва да отдава предпочитание на закупуването на услуги по товарене и разтоварване от отделна административна служба с характеристиките, описани в точки 10—14 по-горе, вместо да използва собствените си работници за тази цел? |
|
Б.2 |
Би ли било от значение за оценката на това дали съществува ограничение, ако нуждите на дружеството от услуги по товарене и разтоварване се окажат много ограничени и/или спорадични? |
|
Б.3 |
Ако е налице ограничение: От значение ли е за оценката дали ограничението е законосъобразно или не, че дружеството прилага по отношение на собствените си работници на пристанище друг колективен трудов договор, договорен между социалните партньори в държавата, в която се намира пристанището, при положение че този колективен трудов договор засяга въпроси, различни от работата по товарене и разтоварване? |