7.11.2013   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 321/1

7.11.2013   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 321/2

7.11.2013   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 321/3

7.11.2013   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 321/4

1.

Наименование и адрес на компетентния орган:

2.

Вид на договора:

Пряко възлагане съгласно изключенията, предвидени в член 5, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 1370/2007 на Европейския парламент и на Съвета.

3.

Услуги и области, попадащи в обхвата на договора:

Местен/регионален автобусен пътнически транспорт, предимно в общините Ringebu, Sør-Fron и Nord-Fron, в допълнение към курсовете Vinstra—Lillehammer, Skåbu—Lillehammer и Vinstra—Otta. Годишно предоставяне на приблизително 457 000 километра услуги за обществен пътнически транспорт.

Удължаване на пряко възложен договор, който може да бъде изключен от конкуренция съгласно член 5, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 1370/2007 на Европейския парламент и на Съвета.

7.11.2013   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 321/5

EPSO/AD/271/13 — Юрист-лингвисти (AD 7) с датски език (DA)

EPSO/AD/272/13 — Юрист-лингвисти (AD 7) с немски език (DE)

EPSO/AD/273/13 — Юрист-лингвисти (AD 7) с английски език (EN)

EPSO/AD/274/13 — Юрист-лингвисти (AD 7) с ирландски език (GA)

EPSO/AD/275/13 — Юрист-лингвисти (AD 7) с нидерландски език (NL)

7.11.2013   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 321/6

1.

На 31 октомври 2013 година Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) № 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие GDF Suez Energy Services International SA (GSES International, Белгия) собственост на групата GDF Suez (Франция) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията самостоятелен контрол над Balfour Beatty Workplace Limited (Обединеното кралство), Covion Holdings Limited (Обединеното кралство) и Colledge Trundle & Hall Limited (Обединеното кралство) посредством покупка на дялове/акции.

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламента на ЕО за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окон- чателно решение по тази точка. В съответствие с известието на Комисията относно опростената процедура за разглеждане на определени концентрации по Регламента на ЕО за сливанията (2), следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието.

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по плани- раната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с позоваване на COMP/M.7043 — GDF Suez/Balfour Beatty (UK Facilities Management), на следния адрес:

7.11.2013   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 321/7

1.

На 30 октомври 2013 година Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) № 139/2004 на Съвета (1) относно суап на някои активи между JSC Gazprom („Gazprom“) и Wintershall Holding GmbH („Wintershall“) съгласно споразумение за основен суап от 14 юни 2012 година Съгласно споразумението, в замяна на малцинствено участие в някои от активите си за проучване и производство на природен газ и на кондензат от природен газ в Западен Сибир, Gazprom ще придобие от Wintershall: 1) самостоятелен контрол над Wingas GmbH („Wingas“) и Wintershall Erdgas Handelshaus GmbH & Co. KG („WIEH“), две съвместни предприятия за доставяне и складиране на природен газ, създадени и съвместно контролирани от Wintershall и Gazprom, и 2) съвместен контрол над Wintershall Noordzee BV („WINZ“) и Wintershall Services BV („Wintershall Services“), две изцяло притежавани дъщерни дружества на Wintershall, занимаващи се със сравнително слабо интензивни дейности по проучване и производство на нефт и газ в Северно море. Предложените придобивания са взаимозависими и следователно представляват една-единствена концентрация по смисъла на Регламент (ЕО) № 139/2004.

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламента на ЕО за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по плани- раната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с позоваване на COMP/M.6910 — Gazprom/Wintershall/Target Companies на следния адрес:

7.11.2013   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 321/8

1.

На 30 октомври 2013 година Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) № 139/2004 на Съвета (1), чрез която японските предприятия Nippon Express Co., Ltd. („Nippon Express“) и Panasonic Corporation („Panasonic“, Япония) придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията съвместен контрол над предприятие Panasonic Logistics Co., Ltd. („Panasonic Logistics“, Япония) посредством покупка на дялове/акции.

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламента на ЕО за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окон- чателно решение по тази точка. В съответствие с известието на Комисията относно опростената процедура за разглеждане на определени концентрации по Регламента на ЕО за сливанията (2), следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието.

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по плани- раната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с позоваване на COMP/M.7038 — Nippon Express/Panasonic Corporation/Panasonic Logistics, на следния адрес: