Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 62024CN0785

Дело C-785/24, Vitrandi: Преюдициално запитване от Tribunale ordinario di Roma (Италия), постъпило на 13 ноември 2024 г. – Questore di Roma/HK

OВ C, C/2025/893, 17.2.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/893/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/893/oj

European flag

Официален вестник
на Европейския съюз

BG

Cерия C


C/2025/893

17.2.2025

Преюдициално запитване от Tribunale ordinario di Roma (Италия), постъпило на 13 ноември 2024 г. – Questore di Roma/HK

(Дело C-785/24, Vitrandi  (1) )

(C/2025/893)

Език на производството: италиански

Запитваща юрисдикция

Tribunale ordinario di Roma

Страни в главното производство

Жалбоподател: Questore di Roma

Ответник: HK

Преюдициални въпроси

1)

Допуска ли правото на Съюза, и по-специално членове 36, 37 и 38 от Директива 2013/32/ЕС (2), разглеждани във връзка и със съображения 42, 46 и 48 от тази директива и тълкувани в светлината на член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз (и на членове 6 и 13 от ЕКПЧ), националният законодател, който има компетентността да разреши съставянето на списъци на сигурните страни на произход и да уреди критериите, които трябва да се следват, и източниците, които трябва да се използват за тази цел, също така да определи пряко със законодателен акт със силата на закон трета държава като сигурна страна на произход?

2)

Във всички случаи, допуска ли правото на Съюза, и по-специално членове 36, 37 и 38 от същата директива във връзка и със съображения 42, 46 и 48 от нея, тълкувани в светлината на член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз (и на членове 6 и 13 от ЕКПЧ), най-малкото законодателят да определи трета държава като сигурна страна на произход, без да осигури достъп и възможност за проверка на източниците, използвани като основание за това определяне, като по този начин попречи на кандидата за убежище да ги оспори, както и на съда да прецени произхода, достоверността, надеждността, релевантността, актуалността, пълнотата и във всеки случай като цяло съдържанието им, както и сам да прецени дали са изпълнени материалноправните условия за такова определяне, посочени в приложение I към Директивата?

3)

Трябва ли правото на Съюза, и по-специално членове 36, 37 и 38 от същата директива във връзка и със съображения 42, 46 и 48 от нея, тълкувани в светлината на член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз (и на членове 6 и 13 от ЕКПЧ), да се тълкува в смисъл, че по време на ускорена процедура, провеждана на границата [за лицата, които идват] от страна на произход, определена като сигурна, включително на етапа на потвърждаване на разпореденото в тази процедура задържане, съдът във всеки случай може да използва информация за страната на произход, като я извлече самостоятелно от източниците, посочени в член 37, параграф 3 от Директивата, която е от полза при преценката дали са изпълнени материалноправните условия за такова определяне, посочени в приложение I към Директивата?

4)

Допуска ли правото на Съюза, и по-специално членове 36, 37 и 38 от същата директива, както и приложение I към нея във връзка и със съображения 42, 46 и 48 от нея, тълкувани в светлината на член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз (и на членове 6 и 13 от ЕКПЧ), дадена трета държава да бъде определена като „сигурна страна на произход“, ако в тази страна има категории лица, за които тя не отговаря на материалноправните условия за такова определяне, посочени в приложение I към Директивата?


(1)  Името на настоящото дело е измислено. То не съвпада с истинското име на никоя от страните в производството.

(2)  Директива 2013/32/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2013 година относно общите процедури за предоставяне и отнемане на международна закрила (преработен текст) (ОВ L 180, 2013 г., стр. 60).


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/893/oj

ISSN 1977-0855 (electronic edition)


Top