This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62024CN0785
Case C-785/24, Vitrandi: Request for a preliminary ruling from the Tribunale di ordinario di Roma (Italy) lodged on 13 November 2024 – Questore di Roma v HK
Дело C-785/24, Vitrandi: Преюдициално запитване от Tribunale ordinario di Roma (Италия), постъпило на 13 ноември 2024 г. – Questore di Roma/HK
Дело C-785/24, Vitrandi: Преюдициално запитване от Tribunale ordinario di Roma (Италия), постъпило на 13 ноември 2024 г. – Questore di Roma/HK
OВ C, C/2025/893, 17.2.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/893/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
![]() |
Официален вестник |
BG Cерия C |
C/2025/893 |
17.2.2025 |
Преюдициално запитване от Tribunale ordinario di Roma (Италия), постъпило на 13 ноември 2024 г. – Questore di Roma/HK
(Дело C-785/24, Vitrandi (1) )
(C/2025/893)
Език на производството: италиански
Запитваща юрисдикция
Tribunale ordinario di Roma
Страни в главното производство
Жалбоподател: Questore di Roma
Ответник: HK
Преюдициални въпроси
1) |
Допуска ли правото на Съюза, и по-специално членове 36, 37 и 38 от Директива 2013/32/ЕС (2), разглеждани във връзка и със съображения 42, 46 и 48 от тази директива и тълкувани в светлината на член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз (и на членове 6 и 13 от ЕКПЧ), националният законодател, който има компетентността да разреши съставянето на списъци на сигурните страни на произход и да уреди критериите, които трябва да се следват, и източниците, които трябва да се използват за тази цел, също така да определи пряко със законодателен акт със силата на закон трета държава като сигурна страна на произход? |
2) |
Във всички случаи, допуска ли правото на Съюза, и по-специално членове 36, 37 и 38 от същата директива във връзка и със съображения 42, 46 и 48 от нея, тълкувани в светлината на член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз (и на членове 6 и 13 от ЕКПЧ), най-малкото законодателят да определи трета държава като сигурна страна на произход, без да осигури достъп и възможност за проверка на източниците, използвани като основание за това определяне, като по този начин попречи на кандидата за убежище да ги оспори, както и на съда да прецени произхода, достоверността, надеждността, релевантността, актуалността, пълнотата и във всеки случай като цяло съдържанието им, както и сам да прецени дали са изпълнени материалноправните условия за такова определяне, посочени в приложение I към Директивата? |
3) |
Трябва ли правото на Съюза, и по-специално членове 36, 37 и 38 от същата директива във връзка и със съображения 42, 46 и 48 от нея, тълкувани в светлината на член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз (и на членове 6 и 13 от ЕКПЧ), да се тълкува в смисъл, че по време на ускорена процедура, провеждана на границата [за лицата, които идват] от страна на произход, определена като сигурна, включително на етапа на потвърждаване на разпореденото в тази процедура задържане, съдът във всеки случай може да използва информация за страната на произход, като я извлече самостоятелно от източниците, посочени в член 37, параграф 3 от Директивата, която е от полза при преценката дали са изпълнени материалноправните условия за такова определяне, посочени в приложение I към Директивата? |
4) |
Допуска ли правото на Съюза, и по-специално членове 36, 37 и 38 от същата директива, както и приложение I към нея във връзка и със съображения 42, 46 и 48 от нея, тълкувани в светлината на член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз (и на членове 6 и 13 от ЕКПЧ), дадена трета държава да бъде определена като „сигурна страна на произход“, ако в тази страна има категории лица, за които тя не отговаря на материалноправните условия за такова определяне, посочени в приложение I към Директивата? |
(1) Името на настоящото дело е измислено. То не съвпада с истинското име на никоя от страните в производството.
(2) Директива 2013/32/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2013 година относно общите процедури за предоставяне и отнемане на международна закрила (преработен текст) (ОВ L 180, 2013 г., стр. 60).
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/893/oj
ISSN 1977-0855 (electronic edition)