This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62023CA0036
Case C-36/23, Familienkasse Sachsen: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 25 April 2024 (request for a preliminary ruling from the Finanzgericht Bremen – Germany) – L v Familienkasse Sachsen der Bundesagentur für Arbeit (Reference for a preliminary ruling – Social security – Regulation (EC) No 883/2004 – Family benefits – Article 68 – Rules of priority in the case of overlapping of benefits – Obligation on the institution of the Member State having secondary competence to forward an application for family benefits to the institution of the Member State having primary competence – No application for family benefits in the child’s Member State of residence – Partial recovery of family benefits paid in the Member State of activity as an employed person of one of the parents)
Дело C-36/23, Familienkasse Sachsen: Решение на Съда (седми състав) от 25 април 2024 г. (преюдициално запитване от Finanzgericht Bremen - Германия) – L/Familienkasse Sachsen der Bundesagentur für Arbeit (Преюдициално запитване — Социална сигурност — Регламент (ЕО) 883/2004 — Семейни обезщетения — Член 68 — Правила за предимство в случай на съвпадане на обезщетения — Задължение за институцията на държавата членка с вторична компетентност да изпрати заявление за семейни обезщетения до институцията на държава членка с ползваща се с предимство компетентност — Липса на заявление за семейни обезщетения в държавата членка по пребиваване на детето — Частично възстановяване на семейните обезщетения, изплащани в държавата членка, в която единият от родителите упражнява дейност като заето лице)
Дело C-36/23, Familienkasse Sachsen: Решение на Съда (седми състав) от 25 април 2024 г. (преюдициално запитване от Finanzgericht Bremen - Германия) – L/Familienkasse Sachsen der Bundesagentur für Arbeit (Преюдициално запитване — Социална сигурност — Регламент (ЕО) 883/2004 — Семейни обезщетения — Член 68 — Правила за предимство в случай на съвпадане на обезщетения — Задължение за институцията на държавата членка с вторична компетентност да изпрати заявление за семейни обезщетения до институцията на държава членка с ползваща се с предимство компетентност — Липса на заявление за семейни обезщетения в държавата членка по пребиваване на детето — Частично възстановяване на семейните обезщетения, изплащани в държавата членка, в която единият от родителите упражнява дейност като заето лице)
OВ C, C/2024/3573, 17.6.2024 г., ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/3573/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
Официален вестник |
BG Cерия C |
|
C/2024/3573 |
17.6.2024 |
Решение на Съда (седми състав) от 25 април 2024 г. (преюдициално запитване от Finanzgericht Bremen - Германия) – L/Familienkasse Sachsen der Bundesagentur für Arbeit
(Дело C-36/23, Familienkasse Sachsen) (1)
(Преюдициално запитване - Социална сигурност - Регламент (ЕО) 883/2004 - Семейни обезщетения - Член 68 - Правила за предимство в случай на съвпадане на обезщетения - Задължение за институцията на държавата членка с вторична компетентност да изпрати заявление за семейни обезщетения до институцията на държава членка с ползваща се с предимство компетентност - Липса на заявление за семейни обезщетения в държавата членка по пребиваване на детето - Частично възстановяване на семейните обезщетения, изплащани в държавата членка, в която единият от родителите упражнява дейност като заето лице)
(C/2024/3573)
Език на производството: немски
Запитваща юрисдикция
Finanzgericht Bremen
Страни в главното производство
Жалбоподател: L
Ответник: Familienkasse Sachsen der Bundesagentur für Arbeit
Диспозитив
Член 68 от Регламент (EО) № 883/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 година за координация на системите за социална сигурност, който определя правилата за предимство в случай на съвпадане на семейни обезщетения,
трябва да се тълкува в смисъл, че
не позволява на институцията на държава членка, чието законодателство не се прилага с предимство в съответствие с посочените в параграф 1 от този член критерии, да поиска от заинтересованото лице частично възстановяване на изплатените в тази държава членка семейни обезщетения, тъй като е налице право на такива обезщетения, предвидено в приложимото с предимство законодателство на друга държава членка, когато в тази друга държава членка не е нито определяно, нито изплащано никакво семейно обезщетение; този член все пак позволява на тази институция да поиска от институцията с ползваща се с предимство компетентност да ѝ възстанови надплатената сума, надвишаваща по размер обезщетенията, за които тя е задължена съгласно разпоредбите на посочения регламент.
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/3573/oj
ISSN 1977-0855 (electronic edition)