This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62022TA0361
Case T-361/22: Judgment of the General Court of 6 September 2023 — Timchenko v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine — Freezing of funds — Inclusion and retention of the applicant’s name on the lists of persons, entities and bodies concerned — Obligation to state reasons — Article 1(1) of Decision 2014/145/CFSP — Concept of ‘association’ — Right to be heard)
Дело T-361/22: Решение на Общия съд от 6 септември 2023 г. — Timchenko/Съвет (Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки във връзка с действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна — Замразяване на средства — Включване и оставяне на името на жалбоподателя в списъците на съответните лица, образувания и органи — Задължение за мотивиране — Член 1, параграф 1 от Решение 2014/145/ОВППС — Понятие „сдружение“ — Право на изслушване)
Дело T-361/22: Решение на Общия съд от 6 септември 2023 г. — Timchenko/Съвет (Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки във връзка с действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна — Замразяване на средства — Включване и оставяне на името на жалбоподателя в списъците на съответните лица, образувания и органи — Задължение за мотивиране — Член 1, параграф 1 от Решение 2014/145/ОВППС — Понятие „сдружение“ — Право на изслушване)
OВ C, C/2023/326, 30.10.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2023/326/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
Официален вестник |
BG Cерия C |
|
C/2023/326 |
30.10.2023 |
Решение на Общия съд от 6 септември 2023 г. — Timchenko/Съвет
(Дело T-361/22) (1)
(Обща външна политика и политика на сигурност - Ограничителни мерки във връзка с действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна - Замразяване на средства - Включване и оставяне на името на жалбоподателя в списъците на съответните лица, образувания и органи - Задължение за мотивиране - Член 1, параграф 1 от Решение 2014/145/ОВППС - Понятие „сдружение“ - Право на изслушване)
(C/2023/326)
Език на производството: френски
Страни
Жалбоподател: Elena Petrovna Timchenko (Женева, Швейцария) (представители: T. Bontinck, S. Bonifassi, E. Fedorova, A. Guillerme, L. Burguin, J. Goffin и J. Bastien, адвокати)
Ответник: Съвет на Европейския съюз (представители: N. Rouam, M.-C. Cadilhac и D. Laurent)
Встъпила страна в подкрепа на ответника: Европейска комисия (представители: C. Giolito и M. Carpus Carcea)
Предмет
С жалбата си жалбоподателката иска, първо, на основание член 263 ДФЕС отмяна, от една страна, на Решение (ОВППС) 2022/582 на Съвета от 8 април 2022 година за изменение на Решение 2014/145/ОВППС относно ограничителни мерки във връзка с действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна (ОВ L 110, 2022 г., стp. 55) и на Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/581 на Съвета от 8 април 2022 година за прилагане на Регламент (ЕС) № 269/2014 относно ограничителни мерки по отношение на действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна (ОВ L 110, 2022 г., стр. 3), и от друга страна, отмяна на Решение (ОВППС) 2022/1530 на Съвета от 14 септември 2022 година за изменение на Решение 2014/145/ОВППС относно ограничителни мерки във връзка с действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна (ОВ L 239, 2022 г., стp. 149), и на Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/1529 на Съвета от 14 септември 2022 година за прилагане на Регламент (ЕС) № 269/2014 относно ограничителни мерки по отношение на действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна (ОВ L 239, 2022 г., стp. 1), доколкото тези актове се отнасят до нея, и второ, на основание член 268 ДФЕС — поправяне на неимуществените вреди, които тя претърпяла поради приемането на тези актове
Диспозитив
|
1) |
Отхвърля жалбата. |
|
2) |
Осъжда Elena Petrovna Timchenko да понесе собствените си съдебни разноски, както и тези, направени от Съвета на Европейския съюз. |
|
3) |
Европейската комисия понася направените от нея съдебни разноски. |
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2023/326/oj
ISSN 1977-0855 (electronic edition)