This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62022CA0349
Case C-349/22, Autoridade Tributária e Aduaneira (Tax on imported second-hand vehicles): Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 16 November 2023 (request for a preliminary ruling from the Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa — CAAD) — Portugal) — NM v Autoridade Tributária e Aduaneira (Reference for a preliminary ruling — Article 110 TFEU — Internal taxation — Prohibition of discriminatory taxation — Tax on vehicles — Second-hand vehicles imported from other Member States — Application of different tax rates depending on the date of registration of a vehicle in Portugal)
Дело C-349/22, Autoridade Tributária e Aduaneira (Taxe sur les véhicules d’occasion importés): Решение на Съда (осми състав) от 16 ноември 2023 г. (преюдициално запитване от Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa — CAAD) — Португалия) — NM/Autoridade Tributária e Aduaneira (Преюдициално запитване — Член 110 ДФЕС — Вътрешно данъчно облагане — Забрана за дискриминация при данъчно облагане — Данък върху моторните превозни средства — Употребявани моторни превозни средства, внесени от други държави членки — Прилагане на различни данъчни ставки в зависимост от датата на регистрация на превозното средство в Португалия)
Дело C-349/22, Autoridade Tributária e Aduaneira (Taxe sur les véhicules d’occasion importés): Решение на Съда (осми състав) от 16 ноември 2023 г. (преюдициално запитване от Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa — CAAD) — Португалия) — NM/Autoridade Tributária e Aduaneira (Преюдициално запитване — Член 110 ДФЕС — Вътрешно данъчно облагане — Забрана за дискриминация при данъчно облагане — Данък върху моторните превозни средства — Употребявани моторни превозни средства, внесени от други държави членки — Прилагане на различни данъчни ставки в зависимост от датата на регистрация на превозното средство в Португалия)
OВ C, C/2024/516, 8.1.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/516/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
Официален вестник |
BG Cерия C |
|
C/2024/516 |
8.1.2024 |
Решение на Съда (осми състав) от 16 ноември 2023 г. (преюдициално запитване от Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa — CAAD) — Португалия) — NM/Autoridade Tributária e Aduaneira
(Дело C-349/22 (1), Autoridade Tributária e Aduaneira (Taxe sur les véhicules d’occasion importés)
(Преюдициално запитване - Член 110 ДФЕС - Вътрешно данъчно облагане - Забрана за дискриминация при данъчно облагане - Данък върху моторните превозни средства - Употребявани моторни превозни средства, внесени от други държави членки - Прилагане на различни данъчни ставки в зависимост от датата на регистрация на превозното средство в Португалия)
(C/2024/516)
Език на производството: португалски
Запитваща юрисдикция
Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa — CAAD)
Страни в главното производство
Жалбоподател: NM
Ответник: Autoridade Tributária e Aduaneira
Диспозитив
Член 110 ДФЕС трябва да се тълкува в смисъл, че не допуска положение, при което към датата на освобождаване за потребление в държава членка на моторно превозно средство, регистрирано за първи път в друга държава членка, се начислява данък върху моторните превозни средства съгласно действащите към тази дата правила, когато предходна редакция на правната уредба относно този данък, която би довела до прилагането на по-малък данък и от която са могли да се възползват подобни моторни превозни средства със същите релевантни характеристики като въпросния автомобил, но регистрирани за първи път в тази първа държава членка, е действала при първата регистрация на въпросното моторно превозно средство, ако и доколкото размерът на получения данък върху същото моторно превозно средство надвишава размера на остатъчната стойност на данъка, която е включена в стойността на подобни местни моторни превозни средства, достъпни на националния пазар на употребявани автомобили.
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/516/oj
ISSN 1977-0855 (electronic edition)