This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62022CA0325
Case C-325/22, Ministar na zemedelieto, hranite i gorite: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 19 October 2023 (request for a preliminary ruling from the Administrativen sad — Varna — Bulgaria) — TS, HI v Ministar na zemedelieto, hranite i gorite (Reference for a preliminary ruling — Aid granted by Member States — Article 107(1) TFEU — Concept of an ‘undertaking’ — Regulation (EU) 2015/1589 — Recovery of unlawful aid — Decision (EU) 2015/456 — Swaps of forest land — Determining the ‘market value’)
Дело C-325/22, Министър на земеделието, храните и горите: Решение на Съда (четвърти състав) от 19 октомври 2023 г. (преюдициално запитване от Административен съд — Варна — България) — TS, HI/Министър на земеделието, храните и горите (Преюдициално запитване — Помощи, предоставяни от държавите членки — Член 107, параграф 1 ДФЕС — Понятие „предприятие“ — Регламент (ЕС) 2015/1589 — Възстановяване на неправомерна помощ — Решение (ЕС) 2015/456 — Замени на горски земи — Определяне на пазарната стойност)
Дело C-325/22, Министър на земеделието, храните и горите: Решение на Съда (четвърти състав) от 19 октомври 2023 г. (преюдициално запитване от Административен съд — Варна — България) — TS, HI/Министър на земеделието, храните и горите (Преюдициално запитване — Помощи, предоставяни от държавите членки — Член 107, параграф 1 ДФЕС — Понятие „предприятие“ — Регламент (ЕС) 2015/1589 — Възстановяване на неправомерна помощ — Решение (ЕС) 2015/456 — Замени на горски земи — Определяне на пазарната стойност)
OВ C, C/2023/1110, 4.12.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2023/1110/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
Официален вестник |
BG Cерия C |
|
C/2023/1110 |
4.12.2023 |
Решение на Съда (четвърти състав) от 19 октомври 2023 г. (преюдициално запитване от Административен съд — Варна — България) — TS, HI/Министър на земеделието, храните и горите
(Дело C-325/22 (1), Министър на земеделието, храните и горите)
(Преюдициално запитване - Помощи, предоставяни от държавите членки - Член 107, параграф 1 ДФЕС - Понятие „предприятие“ - Регламент (ЕС) 2015/1589 - Възстановяване на неправомерна помощ - Решение (ЕС) 2015/456 - Замени на горски земи - Определяне на пазарната стойност)
(C/2023/1110)
Език на производството: български
Запитваща юрисдикция
Административен съд — Варна
Страни в главното производство
Жалбоподатели: TS, HI
Ответник: Министър на земеделието, храните и горите
Диспозитив
|
1) |
Решение (ЕС) 2015/456 на Комисията от 5 септември 2014 година относно схема за помощ № SA.26212 (11/C) (ex 11/NN — ex CP 176/A/08) и SA.26217 (11/C) (ex 11/NN — ex CP 176/B/08), приведена в действие от Република България при замените на горска земя, трябва да се тълкува в следния смисъл: не може да се приеме, че само лицата, които са придобили поземлени имоти чрез засегнатите от това решение сделки за замяна на горски земи и които използват тези поземлени имоти за целите на икономическа дейност, трябва да се разглеждат като предприятия бенефициери на държавна помощ по смисъла на член 107, параграф 1 ДФЕС. |
|
2) |
Член 107, параграф 1 ДФЕС и член 16, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2015/1589 на Съвета от 13 юли 2015 година за установяване на подробни правила за прилагането на член 108 [ДФЕС] трябва да се тълкуват в следния смисъл: допускат критериите, позволяващи да се определи размерът на държавна помощ, получена при придобиването на поземлени имоти чрез замяна на горски земи, да се основават на осреднените цени от вписаните сделки с поземлени имоти, притежаващи подобни характеристики като оценяваните и намиращи се в близост до тях, по които сделки поне една от страните е търговец и които са сключени в рамките на 12 месеца преди оценката, при условие че прилагането на такива критерии е съвместимо с решението на Комисията за възстановяването на помощта и те позволяват да се определи пазарната стойност на тези земи към момента на сделката за замяна. |
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2023/1110/oj
ISSN 1977-0855 (electronic edition)