Решение на Съда (шести състав) от 4 октомври 2012 г. — Комисия/Испания

(Дело C-403/11)

„Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 2000/60/ЕО — Планове за управление на речни басейни — Публикуване и изпращане на Комисията — Информиране и консултиране на обществеността — Липса“

1.                     Иск за установяване на неизпълнение на задължения — Доказване на неизпълнението — Доказателствена тежест върху Комисията — Представяне на обстоятелства, от които е видно неизпълнението на задължения — Тежест за съответната държава членка да докаже противното (член 258 ДФЕС) (вж. точка 20)

2.                     Околна среда — Политика на Общността в областта на водите — Директива 2000/60 — Задължение за държавите членки за публикуване на плановете за управление на речните басейни — Задължение за консултиране с обществеността и за изпращане на копия от тези планове на Комисията и на съответните държави членки — Неизпълнение — Неизпълнение на задължения (член 13, параграфи 1—3 и 6, член 14, параграф 1, буква в) и член 15, параграф 1 от Директива 2000/60 на Европейския парламент и на Съвета) (вж. точки 21—23)

3.                     Държави членки — Задължения — Неизпълнение на задължения — Обосновка, изведена от вътрешния правов ред — Недопустимост (член 258 ДФЕС) (вж. точка 25)

Предмет

Диспозитив

–        като не е приело до 22 декември 2009 г. плановете за управление на речните басейни, освен за този на Cataluña, и като не е изпратило на Европейската комисия и на другите заинтересовани държави членки до 22 март 2010 г. копие на тези планове в съответствие с член 13, параграфи 1—3 и 6, както и с член 15, параграф 1 от Директива 2000/60/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2000 година за установяване на рамка за действията на Общността в областта на политиката за водите, изменена с Директива 2008/32/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2008 г., и

–        като не е започнало най-късно до 22 декември 2008 г., освен що се отнася до речните басейни на Cataluña, Islas Baleares, Tenerife, Guadiana, Guadalquivir, Cuenca Mediterránea Andaluza, Tinto-Odiel-Piedras, Guadalete-Barbate, Galicia-Costa, Miño-Sil, Duero, Cantábrico Occidental и Cantábrico Oriental, процедурата по информиране и консултиране на обществеността относно проектите на планове за управление на речните басейни в съответствие с член 14, параграф 1, буква в) от тази директива,

не е изпълнило задълженията си по посочените разпоредби.