Решение на Общия съд (шести състав) от 13 юли 2011 г. — Гърция/Комисия

(Дело T-81/09)

„ЕФРР — Намаляване на финансовата помощ — Оперативна програма, която попада в цел № 1 (1994—1999 г.) „Пътен достъп и главни пътища“ в Гърция — Делегиране на спомагателни задачи от Комисията на трети лица — Професионална тайна — Процент на финансова корекция — Свобода на преценка на Комисията — Съдебен контрол“

1.                     Икономическо и социално сближаване — Структурни помощи — Финансиране от Съюза — Правомощия на Комисията за контрол и за проверка на място — Възможност на Комисията да се обърне към частни образувания за осъществяване на този контрол — Граници (членове 54 и 57 от регламенти № 4253/88 и № 1605/2002 на Съвета; член 12 от Регламент № 2064/97 на Комисията) (вж. точки 25, 26 и 31)

2.                     Акт на институциите — Мотивиране — Задължение — Обхват — Решение на Комисията, с което се разпорежда да се възстанови частично финансова помощ — Позоваване на доклад от проверка, предаден на бенефициера — Допустимост (член 253 ЕО) (вж. точки 41 и 42)

3.                     Икономическо и социално сближаване — Структурни помощи — Финансиране от Съюза — Задълбочен контрол от страна на националните органи върху изпълнението на финансовите задължения от бенефициерите на помощ — Изявление относно редовността на разходите, направено от служба, която е независима от изпълнителната служба — Изявление, което представлява главно и надеждно доказателство — Задължение на Комисията да извърши ново разследване — Липса (член 23 и член 24, параграф 2 от Регламент № 4253/88 на Съвета; член 8 от Регламент № 2064/97 на Комисията) (вж. точки 58 и 59)

4.                     Икономическо и социално сближаване — Структурни помощи — Финансиране от Съюза — Изплащане на финансова помощ — Условие — Спазване на задълженията, които има бенефициерът на помощ — Задължение на Комисията да пристъпи към изменение на приноса на Съюза в случай на неспазване на част от задълженията на бенефициера — Действие и предели (членове 23 и 24 от Регламент № 4253/88 на Съвета; Регламент № 2064/97 на Комисията) (вж. точки 63, 64, 68 и 96)

5.                     Сближаване на законодателствата — Процедури за възлагане на обществени поръчки — Условия и ред за възлагане на поръчки — Изменение от възлагащия орган в хода на процедурата — Нарушение на принципа за равно третиране на оферентите и на задължението за прозрачност (вж. точки 104—108)

6.                     Икономическо и социално сближаване — Структурни помощи — Финансиране от Съюза — Намаляване на финансова помощ поради нередности — Определяне на процента на финансова корекция — Право на преценка на Комисията — Граници — Съдебен контрол (вж. точка 142)

Предмет

Диспозитив