(1)

общата политика в областта на рибарството беше реформирана с Регламент (ЕС) № 1380/2013 на Европейския парламент и на Съвета (28). Целите на общата политика в областта на рибарството и изискванията относно контрола на рибарството и правоприлагането са определени в членове 2 и 36 от посочения регламент. Успешното му изпълнение зависи от ефективната и  актуална система за контрол и  правоприлагане .

(1)

общата политика в областта на рибарството беше реформирана с Регламент (ЕС) № 1380/2013 на Европейския парламент и на Съвета (28). Целите на общата политика в областта на рибарството и изискванията относно контрола на рибарството и правоприлагането са определени в членове 2 и 36 от посочения регламент. Успешното му изпълнение зависи от ясна, проста, прозрачна и  ефективна система за контрол , която гарантира ефикасно, еднакво и  актуално спазване в държавите членки .

(3)

Регламент (ЕО) № 1224/2009 обаче бе изготвен преди приемането на новата обща политика в областта на рибарството. Затова той следва да бъде изменен, за да отговаря по-добре на изискванията за контрол и правоприлагане на общата политика в областта на рибарството съгласно Регламент (ЕС) № 1380/2013 и да се оползотворяват модерните и по-рентабилни технологии за контрол.

(3)

Регламент (ЕО) № 1224/2009 обаче бе изготвен преди приемането на новата обща политика в областта на рибарството. Затова той следва да бъде изменен, за да отговаря по-добре на изискванията за контрол и правоприлагане на общата политика в областта на рибарството съгласно Регламент (ЕС) № 1380/2013, да се оползотворяват модерните и по-рентабилни технологии за контрол и да бъдат взети предвид най-новите научни постижения във връзка с екологичната устойчивост на риболовните дейности и дейностите, свързани с аквакултурите .

(4а)

Едно последователно, ясно, прозрачно, справедливо и надеждно прилагане на общата политика в областта на рибарството не само ще спомогне за насърчаване на динамична риболовна промишленост и за осигуряване на добър жизнен стандарт на рибарските общности, но също така ще допринесе за постигане на устойчивост в сектора на рибарството и за постигане на целите в областта на биологичното разнообразие.

(9a)

За да се осигури по-добро хармонизиране на регулаторната рамка на Съюза, следва да се добави ново определение за „уязвим вид“.

(10)

В Регламент (ЕС) № 1380/2013 се посочва определението за „риболовен кораб“, което включва кораби, оборудвани за търговска експлоатация на морски биологични ресурси , като например кораби за улов, помощни кораби, кораби за преработка на риба, кораби за трансбордиране и товарни кораби, оборудвани за транспорт на продукти от риболов, с изключение на контейнеровози . Поради това определението за „риболовен кораб“ от Регламент (ЕО) № 1224/2009 следва да бъде заличено.

(10)

В Регламент (ЕС) № 1380/2013 се посочва определението за „риболовен кораб“, което включва кораби, оборудвани за търговска експлоатация на морски биологични ресурси. Поради това определението за „риболовен кораб“ от Регламент (ЕО) № 1224/2009 следва да бъде заличено.

(10a)

За да се осигури по-голяма яснота и да се подобри хармонизирането на регулаторната рамка на Съюза, и във връзка с това да се подобри нейното прилагане, следва да се добави ново определение на „директна продажба“.

(12)

Дребномащабният риболов играе важна роля в Съюза — от биологична, икономическа и социална гледна точка. Предвид евентуалното му въздействие върху запасите е важно да се контролира дали риболовните дейности и усилия на по-малките кораби спазват правилата на общата политика в областта на рибарството. За целта е необходимо да се получават данни за местоположението им. Затова държавите членки трябва да са в състояние да проследяват всички риболовни кораби, включително тези с дължина под 12 метра. Що се отнася категорията от 12 метра , вече е възможно да се използват мобилни устройства, които са по-евтини и лесни за употреба.

(12)

Дребномащабният риболов играе важна роля в Съюза — от биологична, икономическа и социална гледна точка. Предвид евентуалното му въздействие върху запасите е важно да се контролира дали риболовните дейности и усилия на по-малките кораби спазват правилата на общата политика в областта на рибарството. За целта е необходимо да се получават данни за местоположението им и тези данни следва да могат да се получават на редовни интервали, в идеалния случай близо до реално време, без да се засягат други изисквания, включени в международни споразумения . Затова държавите членки трябва да са в състояние да проследяват всички риболовни кораби, включително тези с дължина под 12 метра. Що се отнася до тези плавателни съдове , вече е възможно да се използват мобилни устройства, които са по-евтини и лесни за употреба. Във всеки случай прилагането на тези мерки следва да бъде балансирано и пропорционално на преследваните цели, не следва да води до прекомерна тежест за флота, особено на непромишления флот, и следва да дава възможности за подпомагане от Европейския фонд за морско дело, рибарство и аквакултури.

(14а)

Следва да бъде възможно риболовните кораби да се оборудват на доброволен принцип с вътрешни системи за видеонаблюдение. В този случай на тези кораби следва да се предоставят подходящи предимства, като например заличаване на точки.

(15a)

Успоредно с постигането на целите на общата политика в областта на рибарството, следва да се обърне надлежно внимание на хуманното отношение към животните, в съответствие с член 13 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) и, по целесъобразност, на безопасността на храните и фуражите и здравето на животните.

(18)

За корабите с дължина над 12 м е важно информацията в дневниците да стане по-точна и да включва данни за улова за всяко замятане или операция , тъй като това ще подобри ефективността на механизмите за контрол. При кораби с дължина под 12 м следва да се опростят задълженията , свързани с попълването и  подаването на дневника, като капитаните следва да са задължени да подават информацията от дневника само веднъж преди пристигане на пристанището .

(18)

С цел подобряване на ефективността на проверките е важно информацията в дневниците да стане по-точна и да включва данни за улова за всеки риболовен ден или операция . В случай на дребномащабен крайбрежен флот и риболов без плавателен съд електронният риболовен дневник и предаването на тази информация не следва да водят до несъразмерна тежест за тези кораби и за тяхната способност да извършват риболов. С цел да се гарантира адекватно равнище на контрол по отношение на такива кораби, държавите членки следва да наблюдават техните дейности посредством опростен формат за водене на електронен дневник и за предаване на информацията от него. По този начин при кораби с обща дължина под 12 метра капитаните следва да са задължени да подават информацията от дневника поне веднъж преди започване на операциите по разтоварване .

(20)

Когато риболовен кораб отпътува, той следва незабавно да започне да води електронен риболовен дневник, като за съответния риболовен рейс се задава уникален идентификационен номер. Този уникален идентификационен номер на риболовния рейс следва да фигурира в риболовния дневник, декларациите за трансбордиране и декларациите за разтоварване с цел подобряване на контрола и проверката на данните от страна на държавите членки, както и проследяемостта на продуктите от рибарство по веригата на доставки. С цел подобряване и опростяване на предаването на информация относно загубите на риболовни уреди към компетентните органи в държавите членки, във формата на риболовния дневник следва да се включи информация относно загубите на уреди .

(20)

Когато риболовен кораб отпътува, той следва незабавно да започне да води електронен риболовен дневник, като за съответния риболовен рейс се задава уникален идентификационен номер. Този уникален идентификационен номер на риболовния рейс следва да фигурира в риболовния дневник, декларациите за трансбордиране и декларациите за разтоварване с цел подобряване на контрола и проверката на данните от страна на държавите членки, както и проследяемостта на продуктите от рибарство по веригата на доставки. С цел подобряване и опростяване на предаването на информация относно загубите на риболовни уреди към компетентните органи в държавите членки, във формата на риболовния дневник следва да се включи информация относно риболовните уреди и загубата им. Когато се изисква приблизителна информация, това следва да се разглежда като индикативно.

(24)

Следва да се опростят правилата относно изпращането до Комисията на обобщени данни за улова и риболовните усилия чрез определяне на една дата за изпращане за всички.

(24)

Следва да се опростят правилата относно изпращането до Комисията на обобщени данни за улова и риболовните усилия чрез определяне на една дата за изпращане за всички. Тези данни не следва да се използват за търговски цели.

(26)

Следва да се актуализират разпоредбите относно риболовния капацитет, така че да се позовават на Регламент (ЕС) № 1380/2013.

(26)

Следва да се актуализират разпоредбите относно риболовния капацитет, така че да се позовават на Регламент (ЕС) № 1380/2013. Параметрите за брутния тонаж (GT) и мощността на двигателя (KW), които се използват за измерване на риболовния капацитет, следва да бъдат преразгледани и при необходимост заменени, в съответствие с точността, пригодността и относимостта спрямо риболовния флот на Съюза, за да се даде възможност на общата политика в областта на рибарството да допринесе за подобряване на безопасността и условията на труд на риболовните оператори.

(30)

Любителският риболов играе важна роля в Съюза — от биологична, икономическа и социална гледна точка. Предвид значително му влияние върху някои запаси, е необходимо да се предвидят специални инструменти, позволяващи на държавите членки ефективен контрол на този тип дейности . Следва да се използва система за регистрация или лицензиране, позволяваща точно преброяване на физическите и юридическите лица, участващи в любителски риболов, както и събирането на надеждни данни за улова и практиките. Необходимо е да се събират достатъчно и надеждни данни относно любителския риболов с цел извършване на оценка на въздействието на такива риболовни дейности върху запасите, както и за това държавите членки и Комисията да получават информация, необходима за ефективното управление и контрол на морските биологични ресурси.

(30)

Любителският риболов играе важна роля в Съюза — от биологична, икономическа и социална гледна точка. Предвид значително му влияние върху някои запаси, е необходимо да се предвидят специални инструменти, позволяващи на всички държави членки уеднаквен, ефективен и пълен контрол на този вид риболов с подходяща система за санкциониране в случай на неспазване . Следва да се използва система за регистрация или лицензиране, позволяваща точно преброяване на физическите и юридическите лица, участващи в любителски риболов, както и събирането на надеждни данни за улова и практиките. Необходимо е да се събират достатъчно и надеждни данни относно любителския риболов с цел извършване на оценка на екологичното, икономическото и социалното въздействие на тези практики, особено с оглед на оценката на запасите, както и за това държавите членки и Комисията да получават информация, необходима за ефективното управление и контрол на морските биологични ресурси.

(32)

Следва да се изяснят разпоредбите за контрол по веригата на доставки, така че държавите членки да могат да извършват контрол и инспекции на всички етапи от предлагането на пазара на продукти от риболов и аквакултури — от първоначалната продажба до продажбата на дребно, включително транспортирането.

(32)

Следва да се изяснят разпоредбите за контрол по веригата на доставки, така че държавите членки да могат да извършват контрол и инспекции на всички етапи от предлагането на пазара на продукти от риболов и аквакултури — от първоначалната продажба до продажбата на дребно, включително транспортирането. В това отношение понятието „на дребно“ следва да се разбира в смисъла, определен в Регламент (ЕС) № 1379/2013, и включва предоставянето на продукти от риболов и аквакултури в хотели, ресторанти, кетъринг и всякакви подобни операции по предоставяне на хранителни услуги („сектор HORECA“).

(32a)

В срок от шест месеца от датата на влизане в сила на настоящия регламент Комисията и държавите членки следва да подготвят и стартират комуникационна кампания, насочена към рибарите и операторите в сектора на любителския риболов, за да информират подобаващо за новите разпоредби, определени в настоящия регламент.

(33)

Правилата, които важат за разпределянето на продуктите от риболов и аквакултури в партиди, следва да се пояснят. Следва да се поясни , че партидите трябва да съдържат продукти от риболов и  аквакултури само от един вид, с изключение на случаите, в които съдържат много малки количества .

(33)

Правилата, които важат за разпределянето на продуктите от риболов и аквакултури в партиди, следва да се пояснят. Следва да бъде възможно да се слеят партидите, за да се създаде нова серия , при условие че са изпълнени изискванията за проследяемост и  е възможно да се идентифицират произходът и видовете на тези продукти от риболов и аквакултури по цялата хранителна верига .

(34)

Съгласно изискванията за проследяемост, определени в член 18 от Регламент (ЕО) № 178/2002 на Европейския парламент и на Съвета (32), в Регламент за изпълнение (ЕС) № 931/2011 на Комисията (33) се дефинират определени правила за проследяемост за конкретния сектор храни от животински произход, а именно — операторите трябва да съхраняват конкретна информация, да я предоставят на компетентните органи при поискване и да я предават на операторите, на които се доставят продуктите от риболов. В сектор рибарство проследяемостта е важна не само с оглед безопасност на храните, но и с цел контрол и гарантиране на защитата на интересите на потребителите.

(34)

Съгласно изискванията за проследяемост, определени в член 18 от Регламент (ЕО) № 178/2002 на Европейския парламент и на Съвета (32), в Регламент за изпълнение (ЕС) № 931/2011 на Комисията (33) се дефинират определени правила за проследяемост за конкретния сектор храни от животински произход, а именно — операторите трябва да съхраняват конкретна информация, да я предоставят на компетентните органи при поискване и да я предават на операторите, на които се доставят продуктите от риболов. В сектор рибарство проследяемостта е важна не само с оглед безопасност на храните, но и с цел контрол, гарантиране на защитата на интересите на потребителите и борба с незаконния, недеклариран и нерегулиран риболов, както и за защита на спазващите закона рибари от нелоялна конкуренция .

(37)

Същите правила следва да важат за продукти от риболов и аквакултури, внесени от трети държави. Що се отнася до внесени продукти, задължителната информация за проследяемост следва да включва данни от сертификата за улов, както е посочено в Регламент (ЕО) № 1005/2008 (34).

(37)

Същите правила следва да важат за продукти от риболов и аквакултури, внесени от трети държави , с цел поддържане на високи стандарти за безопасност на храните и насърчаване на устойчиви риболовни практики в тези трети държави . Що се отнася до внесени продукти, задължителната информация за проследяемост следва да включва данни от сертификата за улов, както е посочено в Регламент (ЕО) № 1005/2008 (34).

(40)

За да се постигнат целите на общата политика в областта на рибарството, надеждността и цялостното събиране на данни относно улова са от изключително значение. И по-конкретно вписването на улова в момента на разтоварване следва да се извършва по възможно най-надежден начин. За целта е необходимо да се укрепят процедурите относно претеглянето на продуктите от риболов при разтоварването.

(40)

За да се постигнат целите на общата политика в областта на рибарството, надеждността и цялостното събиране на данни относно улова са от изключително значение. И по-конкретно вписването на улова в момента на разтоварване следва да се извършва по възможно най-надежден начин , без да се нарушава стопанската дейност на операторите . За целта е необходимо да се опростят процедурите относно претеглянето на продуктите от риболов при разтоварването.

(41)

Претеглянето следва да се извършва чрез системи, одобрени от компетентните органи и операторите, регистрирани да извършват тази задача от държавите членки. Всички продукти следва да се претеглят по видове при разтоварване , тъй като така ще се гарантира по-точно отчитане на улова. Наред с това записите от претеглянето следва да се вписват в електронен вид и да се съхраняват за период от три години.

(41)

Претеглянето следва да се извършва чрез системи, одобрени от компетентните органи и операторите, регистрирани да извършват тази задача от държавите членки. Всички продукти следва да се претеглят по видове , освен ако държавата членка е приела одобрен от Комисията план за вземане на проби , тъй като така ще се гарантира по-точно отчитане на улова. Операторите следва да направят всичко възможно, така че претеглянето да не води до забавяне в търговията с пресни продукти. Наред с това записите от претеглянето следва да се вписват в електронен вид и да се съхраняват за период от три години. Тези системи следва да отговарят на минималните изисквания, договорени между държавите членки, с оглед на тяхното стандартизиране в целия Съюз.

(43)

С цел подобряване на контрола и създаване на възможност за бърза проверка на данните от регистрацията на улова и бързия обмен на информация между държавите членки е необходимо всички оператори да вписват данните си в цифров вид и да ги изпращат на държавите членки по електронен път в рамките на 24 часа. Това засяга най-вече декларациите за разтоварване , документите за продажба и декларациите за приемане.

(43)

С цел подобряване на контрола и създаване на възможност за бърза проверка на данните от регистрацията на улова и бързия обмен на информация между държавите членки е необходимо всички оператори да вписват данните си в цифров вид и да ги изпращат на държавите членки по електронен път в рамките на 24 часа , с изключение на случаите на непреодолима сила . Това засяга най-вече декларациите за разтоварване и декларациите за приемане.

(47a)

За да се гарантира ефективността на разпоредбите на Регламент (ЕО) № 1005/2008, отнасящи се до несътрудничещи трети държави, следва да има възможност за въвеждане на защитни мерки. Когато трета държава е уведомена за възможността да бъде определена за несътрудничеща трета държава, Комисията следва да може да преустанови временно преференциалните тарифи за продукти от риболов и аквакултури от тази трета държава. Комисията следва да предприеме действия за гарантиране на въвеждането на разпоредби за тази цел във всички международни споразумения, сключени между Съюза и трети държави.

(48a)

Следва да се създаде европейски регистър на нарушенията, в който да се записват данните за установени нарушения на отделните държави членки, с цел да се подобри прозрачността и да се осигури по-ефективно наблюдение на точковата система.

(49)

За да се гарантират еднакви условия на конкуренция в държавите членки по отношение на съдебното третиране на всички нарушители на правилата на общата политика в областта на рибарството, следва да се изяснят и подсилят разпоредбите за определяне на действията, представляващи тежки нарушения на тези правила.

(49)

За да се гарантират еднакви условия на конкуренция в държавите членки по отношение на съдебното третиране на всички нарушители на правилата на общата политика в областта на рибарството, следва да се изяснят и подсилят разпоредбите за определяне на действията, представляващи тежки нарушения на тези правила , така че да бъде гарантирано тяхното цялостно и последователно прилагане във всички държави членки .

(52)

Националните органи, отговорни за контрола на риболовните дейности, както и всички компетентни съдебни органи, следва да имат достъп до националния регистър на нарушенията. Напълно прозрачният обмен между държавите членки на информацията от националните регистри ще подобри и ефективността и ще гарантира еднаквите условия за конкуренция при извършването на дейности по контрол.

(52)

Националните органи, отговорни за контрола на риболовните дейности, както и всички компетентни съдебни органи, следва да имат достъп до националния и до европейския регистър на нарушенията. Напълно прозрачният обмен между държавите членки на информацията от националните регистри ще подобри и ефективността и ще гарантира еднаквите условия за конкуренция при извършването на дейности по контрол.

(55)

Данните, които се събират от държавите членки, са много важни и от научна гледна точка. Следва да се поясни, че научните организации на държавите членки на Съюза могат да получават достъп до данните , събрани съгласно Регламент (ЕО) № 1224/2009, най-вече тези относно местоположението на корабите и риболовните дейности. На последно място, данните за риболовните дейности, които държавите членки събират, също са много ценни за Статистическата служба на Европейския съюз (Евростат), която може да ги използва с цел предоставяне на статистика за рибарството.

(55)

Данните, които се събират от държавите членки, са много важни и от научна гледна точка. Следва да се поясни, че научните организации на държавите членки на Съюза могат да получават достъп до надлежно анонимизираните данни , събрани съгласно Регламент (ЕО) № 1224/2009, най-вече тези относно местоположението на корабите и риболовните дейности , ако тези данни вече не съдържат информация за идентификационните номера на кораба и не позволяват установяване на самоличността на физически лица . На последно място, данните за риболовните дейности, които държавите членки събират, също са много ценни за Статистическата служба на Европейския съюз (Евростат), която може да ги използва с цел предоставяне на статистика за рибарството. При всички случаи тези данни следва да бъдат в анонимизиран формат, за да не позволяват идентифициране на отделни кораби или физически лица.

(55a)

До събраните от Европейската агенция за контрол на рибарството данни следва да имат достъп Европейската агенция за околната среда и Европейската агенция по морска безопасност с цел подобряване на съвместното използване на знанията за морската среда. По-тясното сътрудничество между агенциите би задълбочило разбирането на въпросите, свързани с морската политика като цяло, и същевременно би подобрило начина на управление на европейското морско пространство. На Комисията следва да се възложи изготвянето на протокол за партньорство между агенциите с цел определяне на рамка за сътрудничеството им.

(58)

С цел контрол и правоприлагане на правилата по отношение на риболовните дейности е необходимо обработване на лични данни. И по-специално, за целите на наблюдение на възможностите за риболов, включително използването на квотите, Комисията следва да може да обработва данни от риболовните дневници, декларациите за разтоварване, документите за продажба и за други риболовни дейности, така че да извършва проверка на обобщените данни, които държавите членки изпращат. С цел извършване на проверки, одити и мониторинг на дейностите по контрол на държавите членки, Комисията следва да има достъп до информация, като например доклади на наблюдателите на инспекции и контрол, и до базата от данни за нарушенията, както и да я обработва. В контекст изготвяне и изпълнение на международните споразумения и мерки за опазване Комисията следва да може при необходимост да обработва данни относно риболовните дейности на риболовни кораби на Съюза извън води на Съюза, включително техните идентификационни номера, името на собственика и на капитана.

(58)

С цел контрол и правоприлагане на правилата по отношение на риболовните дейности е необходимо обработване на лични данни. И по-специално, за целите на наблюдение на възможностите за риболов, включително използването на квотите, Комисията следва да може да обработва данни от риболовните дневници, декларациите за разтоварване, документите за продажба и за други риболовни дейности, така че да извършва проверка на обобщените данни, които държавите членки изпращат. С цел извършване на проверки, одити и мониторинг на дейностите по контрол на държавите членки, Комисията следва да има достъп до информация, като например доклади на наблюдателите на инспекции и контрол, и до базата от данни за нарушенията, както и да я обработва. В контекст изготвяне и изпълнение на международните споразумения и мерки за опазване Комисията следва да може при необходимост да обработва данни относно риболовните дейности на риболовни кораби на Съюза извън води на Съюза, включително техните идентификационни номера, името на собственика и на капитана. Съхраняваните данни следва да бъдат предоставени на разположение на компетентните органи, ако съществува риск за общественото здраве и/или безопасността на храните.

(58a)

Всички лични данни трябва да се събират, предават и съхраняват в съответствие с Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета  (1a) .

—

техническите изисквания и характеристики на системите от устройства за електронно наблюдение, включително вътрешни системи за видеонаблюдение;

(75a)

За да се гарантира съответствие на търговската политика и на политиката в областта на рибарството на Съюза, в търговските споразумения, сключени от Съюза с трети държави, следва да се включи защитна клауза, позволяваща временното преустановяване на тарифните преференции за продукти от риболов и аквакултури, докато третата държава е предварително определена или определена като несътрудничеща в борбата с ННН риболов.

ба)

точка 3 се заменя със следното:

3.

„Контрол“ означава наблюдение и надзор;

бб)

точка 4 се заменя със следното:

4.

„Инспекция“ означава проверка, която се провежда от длъжностни лица, по отношение на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството, и която се записва в доклад от инспекцията;

бв)

точка 5 се заменя със следното:

5.

„Надзор“ означава наблюдение на риболовните дейности въз основа на наблюдения от инспекционни кораби или официални въздухоплавателни средства и технически методи за откриване и идентификация.

бг)

точка 6 се заменя със следното:

6.

„Длъжностно лице“ означава лице, упълномощено от национален орган, Комисията или Агенцията на Общността за контрол на рибарството, да провежда инспекции;

бд)

точка 7 се заменя със следното:

7.

„Инспектори на Съюза“ означава длъжностни лица на държава-членка , на Комисията или на определения от нея орган , чиито имена са посочени в списъка, изготвен в съответствие с член 79;

да)

точка 15 се заменя със следното:

15.

„Център за наблюдение на риболова“ означава оперативен център, създаден от държава-членка на знамето и оборудван с компютърна техника и програмно осигуряване, необходими за автоматично приемане, обработка и електронно изпращане на данните;

дб)

точка 16 се заменя със следното:

16.

„Трансбордиране“ означава разтоварването на всички или някои продукти от риболов или аквакултури от борда на един кораб на борда на друг кораб;

20.

„Партида“ означава партида от единици продукти от риболов и аквакултури;“

20.

„Партида“ означава определено количество продукти от риболов или от аквакултури от даден биологичен вид, които имат общ произход ;“

еа)

вмъква се следната точка:

еб)

точка 21 се заменя със следното:

21.

„Преработка“ означава процесът, чрез който се приготвя представянето . Тя включва нарязване на филета, опаковане, консервиране, замразяване, опушване, осоляване, сготвяне, мариноване, изсушаване или приготвяне на рибата за пазара по какъвто и да е друг начин;

ев)

точка 22 се заменя със следното:

22.

„Разтоварване“ означава първоначалното разтоварване на дадено количество продукти от риболов от борда на риболовен кораб на сушата;

з)

точка 23 се заличава;

иа)

вмъква се следната точка:

иб)

добавя се следната точка:

ка)

добавя се следната точка:

кб)

добавя се следната точка:

кв)

добавя се следната точка:

кг)

добавя се следната точка:

кд)

добавя се следната точка:

еа)

процедури за уведомяване за прекратяване на употребата на риболовни уреди в съответствие с директиви (ЕС) 2019/883  (*2) и (ЕС) 2019/904  (*3) на Европейския парламент и на Съвета.

в)

честотата на предаване на данните за местоположението и движението на риболовните кораби, включително в зони с ограничения за риболов;

г)

датата и, ако е целесъобразно, времето на улова;

г)

датата на улова;

е)

вида риболовни уреди , технически спецификации и  общите размери;

е)

вида риболовни уреди и  приблизителните размери;

ж)

очакваните количества от всеки вид в килограми живо тегло или, когато е целесъобразно, броя екземпляри, включително количествата или екземплярите под приложимия минималния референтен размер за опазване, като отделно вписване; за риболовни кораби на Съюза с обща дължина над 12 метра включително тази информация се предава на всяко замятане или риболовна операция ;

ж)

очакваните количества от всеки вид в килограми живо тегло или, когато е целесъобразно, броя екземпляри, включително количествата или екземплярите под приложимия минималния референтен размер за опазване, като отделно вписване; за риболовни кораби на Съюза с обща дължина над 12 метра включително информацията за улова се предоставя в края на риболовния ден ;

з)

оценките за обема изхвърляния в еквивалент живо тегло за всички видове, които не са предмет на задължението за разтоварване;

з)

оценките за обема изхвърляния за всички видове, които не са предмет на задължението за разтоварване;

a)

вид на изгубения уред;

a)

вид и приблизителни размери на изгубения уред;

б)

дата и час на изгубване на уреда;

б)

дата и  приблизителен час на изгубване на уреда;

а)

уловените видове;

б)

броя на уловените екземпляри;

в)

датата и географската позиция при улова;

г)

броя на убитите екземпляри;

д)

броя на освободените екземпляри;

е)

броя на ранените и освободени екземпляри.

a )

представляват под 1 % от теглото на всички разтоварени видове; и

б)

общото им тегло е под 100 кг.

a)

допустимите ограничения, определени в настоящия параграф, не важат за улов на видове, които отговарят на едно от следните условия:

б)

за държавите членки, които са приели план за вземане на проби въз основа на риска, одобрен от Комисията, при претеглянето на несортиран улов при разтоварването се прилагат следните допустими ограничения:

a)

поне веднъж на ден, и когато е приложимо — след всяко замятане ; и

a)

поне веднъж в края на риболовния ден ; и

б)

след завършване на последната риболовна операция и преди навлизане в пристанището .

б)

след завършване на последната риболовна операция и преди започването на операциите по разтоварване .

ж)

интервалите за предаване на данни от риболовния дневник.

ба)

Вмъква се следният параграф:

a)

освобождаването на определени категории риболовни кораби от задължението, посочено в параграф 1, предвид количеството и вида на продуктите от риболов, които ще се разтоварват;

a)

освобождаването на определени категории риболовни кораби от задължението, посочено в параграф 1, предвид количеството и вида на продуктите от риболов, които ще се разтоварват , и риска от неспазване на правилата на общата политика в областта на рибарството ;

(17)

(17)

з)

количествата от всеки вид , които следва да се разтовари .

з)

количествата по видове, които ще се разтоварват , включително — като отделно вписване — количествата или индивидите под приложимия минимален референтен размер за опазване .

в)

код алфа-3 по ФАО на всеки вид и съответната географска зона, в която е бил извършен уловът;

в)

код алфа-3 по ФАО на всеки трансбордиран вид и съответната географска зона, в която е бил извършен уловът;

г)

оценки на количествата от всеки вид в килограми тегло на продукта и в живо тегло, разпределени по вид на представяне на продукта;

г)

оценки на количествата от всеки трансбордиран вид в килограми тегло на продукта и в живо тегло, разпределени по вид на представяне на продукта;

в)

код алфа-3 по ФАО на всеки вид и съответната географска зона, в която е бил извършен уловът;

в)

код алфа-3 по ФАО на всеки трансбордиран вид и съответната географска зона, в която е бил извършен уловът;

г)

очакваните количества от всеки вид в килограми тегло на продукта и в живо тегло, разпределени по вид на представяне на продукта или, когато е целесъобразно, по брой екземпляри, включително — като отделно вписване — количествата или екземплярите под приложимия минималния референтен размер за опазване;

г)

очакваните количества от всеки трансбордиран вид в килограми тегло на продукта и в живо тегло, разпределени по вид на представяне на продукта или, когато е целесъобразно, по брой екземпляри, включително — като отделно вписване — количествата или екземплярите под приложимия минималния референтен размер за опазване;

a)

формата и съдържанието на декларацията за трансбордиране;

a)

хармонизирания формат и съдържанието на декларацията за трансбордиране;

е)

датата и часа на разтоварването;

е)

датата и часа на приключване на разтоварването;

га)

задачите на органа, посочен в член 5, параграф 5, по отношение на декларациите за разтоварване;

гб)

честотата на изпращане на данните от декларацията за разтоварване.

a)

формата и съдържанието на декларацията за разтоварване;

a)

хармонизирания формат и съдържанието на декларацията за разтоварване;

е)

задачите на органа, посочен в член 5, параграф 5, по отношение на декларациите за разтоварване;

ж)

честотата на изпращане на данните от декларацията за разтоварване.

(23a)

1.

a)

80 % от улова от риболовни кораби, плаващи под нейното знаме, на запас или група запаси, които са обект на квота, са били изчерпани; или

б)

достигнати са 80 % от максималното риболовно усилие, свързано с риболовен уред или риболовна дейност и със съответната географска зона и приложимо за всички или за група риболовни кораби под нейното знаме.

a)

корабите са оборудвани със задвижващ двигател със сертифицирана мощност на двигателя, надхвърляща 221 kW; или

a)

корабите са оборудвани със задвижващ двигател със сертифицирана мощност на двигателя, надхвърляща 221 kW; и

б)

корабите са оборудвани със задвижващ двигател със сертифицирана мощност на двигателя между 120 и 221 kW и извършват дейност в зони, обект на режими на риболовното усилие или ограничения на мощността на двигателя.

б)

корабите извършват дейност в зони, обект на режими на риболовното усилие или ограничения на мощността на двигателя.

(35a)

(39a)

a)

въвеждат система за регистрация или лицензиране, чрез която се следи броят на физическите и юридическите лица, участващи в любителски риболов; и

a)

въз основа на вече съществуващите практики в държавите членки въвеждат система за регистрация или лицензиране, чрез която се следи броят на физическите и юридическите лица, участващи в любителски риболов , заедно с подходяща система от санкции за неспазване, информираща кандидатите за такова лицензиране за мерките на Съюза за опазване, които да се прилагат в зоната, включително ограничения на улова и договорености, уреждащи санкциите ; и

б)

събират данни за улова от такива видове риболов чрез отчитане на улова или други основаващи се на методология механизми за събиране на данни, за което уведомяват Комисията .

б)

събират данни за улова от такива видове риболов чрез опростен, безплатен, хармонизиран електронен формуляр или заявление .

a)

гарантират, че физическите и юридическите лица, участващи в любителски риболов на такива запаси или видове, ежедневно или след всеки риболовен рейс записват и по електронен път изпращат на компетентните органи декларации за улова; и

a)

гарантират, че физическите и юридическите лица, участващи в любителски риболов на такива запаси или видове, получават ясна информация относно приложимите мерки на Съюза за опазване, ежедневно или след всеки риболовен рейс записват и по електронен път изпращат на компетентните органи декларации за улова; и

aa)

уведомлението от капитана на риболовен кораб, както е посочено в параграф 3а,

б)

събирането на данни и  записване и изпращането на данни за улова;

б)

събирането на данни и  записването и изпращането на данни за улова чрез прост, безплатен и хармонизиран електронен формуляр или заявление ;

в)

проследяването на корабите , които се използват за любителски риболов; и

в)

проследяването на кораб , използван за риболовен туризъм, както и на чартърни кораби за любителски риболов; и

г)

контрола и маркирането на уредите, които се използват за любителски риболов.

г)

контрола и маркирането на уредите, които се използват за любителски риболов , по прост и пропорционален начин .

(44a)

„ГЛАВА Vа

риболова без плавателен съд