EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52013AP0255
European Parliament legislative resolution of 12 June 2013 on the Council position at first reading with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person (recast) (15605/3/2012 — C7-0164/2013 — 2008/0243(COD))
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 12 юни 2013 г. относно позицията на Съвета на първо четене с оглед приемането на регламент на Европейския парламент и на Съвета за установяване на критерии и механизми за определяне на държавата членка, компетентна за разглеждането на молба за международна закрила, която е подадена в една от държавите членки от гражданин на трета държава или от лице без гражданство (преработен текст) (15605/3/2012 — C7-0164/2013 — 2008/0243(COD))
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 12 юни 2013 г. относно позицията на Съвета на първо четене с оглед приемането на регламент на Европейския парламент и на Съвета за установяване на критерии и механизми за определяне на държавата членка, компетентна за разглеждането на молба за международна закрила, която е подадена в една от държавите членки от гражданин на трета държава или от лице без гражданство (преработен текст) (15605/3/2012 — C7-0164/2013 — 2008/0243(COD))
OJ C 65, 19.2.2016, p. 209–210
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
19.2.2016 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 65/209 |
P7_TA(2013)0255
Искане за международна защита, внесено в една от държавите членки от представител на трета страна или лице без гражданство (преработена версия) ***II
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 12 юни 2013 г. относно позицията на Съвета на първо четене с оглед приемането на регламент на Европейския парламент и на Съвета за установяване на критерии и механизми за определяне на държавата членка, компетентна за разглеждането на молба за международна закрила, която е подадена в една от държавите членки от гражданин на трета държава или от лице без гражданство (преработен текст) (15605/3/2012 — C7-0164/2013 — 2008/0243(COD))
(Обикновена законодателна процедура: второ четене)
(2016/C 065/40)
Европейският парламент,
|
— |
като взе предвид позицията на Съвета на първо четене (15605/3/2012 — C7–0164/2013), |
|
— |
като взе предвид становището на Европейския икономически и социален комитет от 16 юли 2009 г. (1), |
|
— |
като взе предвид становището на Комитета на регионите от 7 октомври 2009 г. (2), |
|
— |
като взе предвид позицията си на първо четене (3) относно предложението на Комисията до Парламента и Съвета (COM(2008)0820), |
|
— |
като взе предвид член 294, параграф 7 от Договора за функционирането на ЕС, |
|
— |
като взе предвид член 72 от своя правилник, |
|
— |
като взе предвид препоръката за второ четене на комисията по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи (A7-0216/2013), |
|
1. |
Одобрява позицията на Съвета на първо четене; |
|
2. |
Одобрява съвместното изявление на Парламента, Съвета и Комисията, приложено към настоящата резолюция; |
|
3. |
Констатира, че актът е приет в съответствие с позицията на Съвета; |
|
4. |
Възлага на своя председател да подпише акта заедно с председателя на Съвета, съгласно член 297, параграф 1 от Договора за функционирането на ЕС; |
|
5. |
Възлага на своя генерален секретар да подпише акта след проверка на надлежното изпълнение на всички процедури и да пристъпи заедно с генералния секретар на Съвета към публикуването му, заедно със съвместната декларация на Европейския парламент, Съвета и Комисията, в Официален вестник на Европейския съюз; |
|
6. |
Възлага на своя председател да предаде позицията на Парламента съответно на Съвета и на Комисията, както и на националните парламенти. |
(1) ОВ C 317, 23.12.2009 г., стр. 115.
(2) ОВ C 79, 27.3.2010 г., стр. 58.
(3) ОВ С 212Е, 5.8.2010 г., стр. 370.
ПРИЛОЖЕНИЕ КЪМ ЗАКОНОДАТЕЛНАТА РЕЗОЛЮЦИЯ
Съвместно изявление на Съвета, Европейския парламент и Комисията
Съветът и Европейският парламент приканват Комисията, без да се засяга правото ѝ на инициатива, да обмисли преразглеждането на член 8, параграф 4 от преработения текст на Регламента от Дъблин веднага щом Съдът на Европейския съюз се произнесе по Дело C-648/11 MA, BT, DA/Secretary of State for the Home Department и най-късно в рамките на срока, предвиден в член 46 от Регламента от Дъблин. Тогава Европейският парламент и Съветът ще упражнят законодателните си правомощия, като отчетат висшия интерес на детето.
В дух на компромис и за да осигури незабавното приемане на предложението, Комисията приема да разгледа тази покана с разбирането, че тя се ограничава до посочените конкретни обстоятелства и не създава прецедент.