This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32026D0075
Commission Implementing Decision (EU) 2026/75 of 12 January 2026 concerning the equivalence of fruit plant propagating material and fruit plants, intended for fruit production, produced in certain third countries, as regards obligations on the supplier, identity, characteristics, plant health, growing medium, inspection arrangements, labelling, sealing and packaging (notified under document C(2026) 30)
Решение за изпълнение (ЕС) 2026/75 на Комисията от 12 януари 2026 година относно еквивалентността на произведените в някои трети държави посадъчен материал от овощни растения и овощни растения, предназначени за производство на плодове, по отношение на задълженията на доставчика, идентичността, характеристиките, фитосанитарните аспекти, растежната среда, правилата за провеждане на инспекции, етикетирането, запечатването и опаковането (нотифицирано под номер C(2026) 30)
Решение за изпълнение (ЕС) 2026/75 на Комисията от 12 януари 2026 година относно еквивалентността на произведените в някои трети държави посадъчен материал от овощни растения и овощни растения, предназначени за производство на плодове, по отношение на задълженията на доставчика, идентичността, характеристиките, фитосанитарните аспекти, растежната среда, правилата за провеждане на инспекции, етикетирането, запечатването и опаковането (нотифицирано под номер C(2026) 30)
C/2026/30
OВ L, 2026/75, 14.1.2026 г., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2026/75/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
Официален вестник |
BG Серия L |
|
2026/75 |
14.1.2026 |
РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2026/75 НА КОМИСИЯТА
от 12 януари 2026 година
относно еквивалентността на произведените в някои трети държави посадъчен материал от овощни растения и овощни растения, предназначени за производство на плодове, по отношение на задълженията на доставчика, идентичността, характеристиките, фитосанитарните аспекти, растежната среда, правилата за провеждане на инспекции, етикетирането, запечатването и опаковането
(нотифицирано под номер C(2026) 30)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 2008/90/ЕО на Съвета от 29 септември 2008 година относно предлагането на пазара на посадъчен материал от овощни растения и на овощни растения, предназначени за производство на плодове (1), и по-специално член 12, параграф 1 от нея,
като има предвид, че:
|
(1) |
През 2021 г. и 2022 г. Аржентина, Чили, Молдова, Мароко, Сърбия и Съединените щати („посочените трети държави“) подадоха искания до Комисията да бъде призната от Съюза еквивалентност по отношение на посадъчния материал от овощни растения и овощните растения, предназначени за производство на плодове („посадъчен материал и овощни растения“), принадлежащи към определени родове и видове и към някои категории, произведени в тези трети държави. Тези искания бяха придружени от съответните законодателни актове на посочените трети държави. |
|
(2) |
След като разгледа исканията и законодателните актове на посочените трети държави, Комисията стигна до заключението, че тези актове предвиждат съответните посадъчен материал и овощни растения, принадлежащи към съответните категории, да предоставят същите гаранции като предвидените в Директива 2008/90/ЕО по отношение на съответните родове и видове. |
|
(3) |
Съответните посадъчен материал и овощни растения трябва да отговарят на изисквания, еквивалентни на съответните изисквания на Директива за изпълнение 2014/98/ЕС на Комисията (2) относно производството и предлагането на пазара от посочената трета държава и Директива за изпълнение 2014/96/ЕС на Комисията (3) относно етикетирането, запечатването и опаковането след вноса на този посадъчен материал и овощни растения. Това е необходимо, за да се гарантират същите стандарти като прилаганите за посадъчния материал и овощните растения, произвеждани и предлагани на пазара в Съюза. |
|
(4) |
Поради това внесените посадъчен материал и овощни растения следва, според случая за съответната категория посадъчен материал и овощни растения, да бъдат придружени от официален етикет, издаден от съответната трета държава, или от документ на доставчика, изготвен от доставчика в тази трета държава, както и от документация, съдържаща подробни данни за този посадъчен материал и овощни растения, предоставена от доставчика в тази трета държава. |
|
(5) |
Официалният етикет или документът на доставчика следва да бъдат прикрепени към внесените посадъчен материал и овощни растения, тъй като това е необходимо, за да се гарантира информираният избор на потребителите и да се улеснят компетентните органи при извършването на съответния официален контрол. След вноса в Съюза тези официални етикети или документи на доставчика следва да бъдат заменени с етикети, произведени съгласно Директива 2008/90/ЕО, за предлагането на пазара на съответните посадъчен материал и овощни растения в рамките на Съюза. |
|
(6) |
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Определения
За целите на настоящото решение се прилагат следните определения:
|
(1) |
„посочена трета държава“ означава трета държава, включена в списъка в приложението; |
|
(2) |
„посочен посадъчен материал“ означава посадъчен материал, произведен в посочените трети държави, който по отношение на съответните родове или видове е признат за еквивалентен на посадъчния материал, произведен в Съюза в съответствие с Директива за изпълнение 2014/98/ЕС; |
|
(3) |
„посочени овощни растения“ означава овощни растения, произведени в посочените трети държави, които по отношение на съответните родове или видове са признати за еквивалентни на овощните растения, произведени в Съюза в съответствие с Директива за изпълнение 2014/98/ЕС; |
|
(4) |
„категория“ означава категория съгласно определението в член 1, точка 10 от Директива за изпълнение 2014/98/ЕС; |
Член 2
Еквивалентност на посадъчния материал и овощните растения
Произведените в трети държави посочен посадъчен материал и посочени овощни растения, предназначени за производство на плодове, които принадлежат към съответните родове или видове и категории, изброени в приложението, са еквивалентни на посадъчния материал от овощни растения и овощните растения, предназначени за производство на плодове, произведени в Съюза и отговарящи на изискванията на Директива 2008/90/ЕО във връзка с предоставянето на същите гаранции по отношение на задълженията на доставчика, идентичността, характеристиките, фитосанитарните аспекти, растежната среда, опаковката, правилата за провеждане на инспекции, маркирането и запечатването, при условие че този материал и тези овощни растения, произведени в тези трети държави, продължават да отговарят на изискванията на посочената директива и на актовете за изпълнение към нея.
Член 3
Изисквания за внос на посочения посадъчен материал и на посочените овощни растения
1. Посоченият посадъчен материал и посочените овощни растения, които са произведени в посочените трети държави, от съответните категории и родове или видове, изброени в приложението, могат да бъдат внасяни в Съюза само при условие че са били етикетирани, запечатани и опаковани съгласно изисквания, равностойни на предвидените в член 9 от Директива 2008/90/ЕО и в Директива за изпълнение 2014/96/ЕС относно етикетирането, запечатването и опаковането, в зависимост от съответната категория предбазов материал, базов материал, сертифициран материал или САС материал.
2. Доставчиците, които внасят посочения посадъчен материал и посочените овощни растения в Съюза, предварително уведомяват съответния отговорен официален орган за този внос.
3. Внесените посочен посадъчен материал и посочени овощни растения се придружават от следното:
|
а) |
официален етикет, издаден от официалния отговорен орган на посочената трета държава, когато става въпрос за предбазов, базов или сертифициран материал, или документ на доставчика, изготвен от доставчика от посочената трета държава, когато става въпрос за САС материал; както и |
|
б) |
документация, съдържаща данни за посочения посадъчен материал и за посочените овощни растения, предоставена от доставчика в съответната трета държава. |
4. След вноса на посочения посадъчен материал и посочените овощни растения и преди пускането на пазара на съответния посадъчен материал и овощни растения в Съюза:
|
а) |
официалният отговорен орган на съответната държава членка или първият доставчик под официален надзор заменя посочения в параграф 3, буква а) официален етикет от посочената трета държава с нов официален етикет или прикрепя нов официален етикет в допълнение към етикета от посочената трета държава; |
|
б) |
когато става въпрос за документ на доставчика, първият доставчик в Съюза заменя посочения в параграф 3, буква а) документ на доставчика с нов, или в допълнение към документа на доставчика от посочената трета държава се прилага нов документ на доставчика. |
5. Новият официален етикет или новият документ на доставчика, посочени в параграф 4, съдържат съответно препратка към оригиналния официален етикет или оригиналния документ на доставчика от третата държава на произход, както и упоменаване на тази държава.
6. Внесените посочен посадъчен материал и посочени овощни растения отговарят на съответните изисквания по отношение на идентификацията на сортовете, предвидени в член 7 от Директива 2008/90/ЕО.
Член 4
Адресати
Адресати на настоящото решение са държавите членки.
Съставено в Брюксел на 12 януари 2026 година.
За Комисията
Olivér VÁRHELYI
Член на Комисията
(1) ОВ L 267, 8.10.2008 г., стр. 8, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2008/90/oj.
(2) Директива за изпълнение 2014/98/ЕС на Комисията от 15 октомври 2014 г. за прилагане на Директива 2008/90/ЕО на Съвета по отношение на специфичните изисквания за родовете и видовете овощни растения, посочени в приложение I към нея, специфичните изисквания, които да бъдат изпълнени от доставчиците, както и подробни правила относно официалните инспекции (ОВ L 298, 16.10.2014 г., стр. 22, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir_impl/2014/98/oj).
(3) Директива за изпълнение 2014/96/ЕС на Комисията от 15 октомври 2014 г. относно изискванията за етикетирането, запечатването и опаковането на посадъчен материал от овощни растения и на овощни растения, предназначени за производство на плодове, попадащи в обхвата на Директива 2008/90/ЕО на Съвета (ОВ L 298, 16.10.2014 г., стр. 12, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir_impl/2014/96/oj).
ПРИЛОЖЕНИЕ
Категории на Съюза за родове и видове посадъчен материал от овощни растения и съответните еквивалентни категории с произход от посочените трети държави
|
|
Държава |
Родове/видове овощни растения |
Категория на Съюза |
Еквивалентна категория на трета държава |
|
1. |
Аржентина |
Olea europaea L. |
Предбазови Базови Сертифицирани CAC |
Original/Starting Basic/Foundation Certified Identified (Nominated) |
|
2. |
Чили |
Olea europaea L. Ribes L. Rubus L. Vaccinium L. |
Предбазови Базови Сертифицирани CAC |
Germplasm bank Foundation, pre-increment and increment Certified Ordinary |
|
3. |
Молдова |
Cydonia oblonga Mill. Fragaria L. Juglans regia L. Malus Mill. Prunus avium (L.) L. Prunus armeniaca L. Prunus cerasus L. Prunus domestica L. Prunus persica (L.) Batsch. Prunus salicina Lindley Pyrus L. Ribes L. Rubus L. |
Предбазови Базови Сертифицирани CAC |
Pre-basic Basic Certified CAC |
|
4. |
Мароко |
Cydonia oblonga Mill. Fragaria L. Olea europaea L. Pyrus L. Ribes L. Rubus L. Vaccinium L. |
Предбазови Базови Сертифицирани CAC |
Pre-basic Basic Certified Non-certified |
|
5. |
Сърбия |
Corylus avellana L. Cydonia oblonga Mill. Fragaria L. Malus Mill. Pyrus L. Ribes L. Rubus L. Vaccinium L. |
Предбазови Базови Сертифицирани CAC |
Pre-basic Basic Certified Standard |
|
6. |
Съединени щати |
Cydonia L. Fragaria L. Olea europaea L. Pyrus L. Ribes L. Rubus L. Vaccinium L. |
Предбазови Базови майчини растения Базов материал Сертифицирани CAC |
G1 G2 G3 G4 non-certified |
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2026/75/oj
ISSN 1977-0618 (electronic edition)