1.   Настоящият регламент се прилага за продуктите, които са проектирани или предназначени за употреба, изключително или не, при игра от деца на възраст под 14 години (наричани по-нататък „играчките“).

За целите на настоящия регламент се счита, че даден продукт е предназначен за употреба при игра от деца на възраст под 14 години, когато родител или лице, осъществяващо надзор, може основателно да предположи предвид функциите, размерите и характеристиките на този продукт, че той е предназначен за употреба при игра от деца от посочената възрастова група.

2.   Настоящият регламент не се прилага за продуктите, изброени в приложение I.

3.   На Комисията се предоставя правомощието да приема актове за изпълнение за определяне дали определени продукти или категории продукти отговарят на критериите, посочени в параграф 1 от настоящия член, и следователно могат да бъдат считани за играчки по смисъла на настоящия регламент. Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата, посочена в член 53, параграф 3. Началната дата на прилагане на тези актове за изпълнение е не по-рано от 18 месеца след влизането им в сила, освен в надлежно обосновани случаи или в случаи, когато се счита, че определени категории продукти не изпълняват критериите, определени в параграф 1 от настоящия член, при които може да бъде определена по-ранна начална дата на прилагане.

1.   Държавите членки не забраняват, не ограничават и не възпрепятстват поради причини, свързани със здравето и безопасността, или поради други аспекти, попадащи в обхвата на настоящия регламент, предоставянето на пазара на играчки, които са в съответствие с настоящия регламент.

2.   На търговски панаири, изложения и демонстрации или подобни прояви държавите членки не възпрепятстват показването на играчка, която не е в съответствие с настоящия регламент, при условие че с видим знак ясно е обозначено, че тя не съответства на разпоредбите на настоящия регламент и че няма да се предоставя на пазара, докато не бъде приведена в съответствие.

По време на панаири, изложения и демонстрации икономическите оператори предприемат подходящи мерки, за да осигурят защитата на лицата.

1.   Играчките се пускат на пазара само ако отговарят на съществените изисквания за безопасност, които се състоят от изискванията за безопасност, определени в параграф 2 (наричани по-нататък „общите изисквания за безопасност“), и изискванията за безопасност, определени в приложение II (наричани по-нататък „специалните изисквания за безопасност“).

2.   Играчките не трябва да представляват риск за безопасността или здравето на ползвателите или други лица, когато се ползват по предвидения или предвидим начин, като се има предвид поведението на децата.

Когато се оценява рискът, посочен в първа алинея, се отчитат уменията на ползвателите и когато е целесъобразно, на лицата, осъществяващи надзор. Когато дадена играчка е предназначена за употреба от деца на възраст под 36 месеца или от друга посочена възрастова група, се отчитат уменията на ползвателите от възрастовата група.

3.   Играчките, пуснати на пазара, трябва да отговарят на съществените изисквания за безопасност през предвидимия срок на тяхната употреба.

1.   Когато това е необходимо, за да се осигури безопасната им употреба, играчките са обозначени с предупреждение, посочващо съответните ограничения за ползвателя. Ограниченията за ползвателя включват най-малко минималната или максималната възраст на ползвателя и когато е подходящо, необходимите умения на ползвателя, максималното или минималното тегло на ползвателя и необходимостта да се гарантира, че играчката се ползва само под надзор на възрастен.

2.   Категориите играчки, изброени в приложение III, са обозначени с предупреждения в съответствие с правилата за всяка категория, посочена в това приложение.

Играчките не носят едно или повече от предупрежденията, посочени в приложение III, когато такива предупреждения противоречат на предвидената или разумно предвидимата употреба на играчката, определено от нейните функции, размери и характеристики.

3.   Производителят нанася предупрежденията по ясновидим, лесночетим и разбираем по еднозначен начин върху играчката, върху прикрепен етикет или върху опаковката ѝ, а когато е уместно, в инструкциите за употреба, които придружават играчката. Съответните предупреждения се поставят върху играчките, продавани без опаковка, ако повърхността на играчката позволява това. Ако това не е възможно, предупрежденията се отбелязват на етикета.

Предупрежденията трябва да отговарят на критериите за видимост и четливост, определени в приложение III.

Предупрежденията, посочени в параграфи 1 и 2, трябва да са ясно видими за потребителя преди покупката, включително в случаите, когато покупката се извършва чрез продажба от разстояние.

4.   Етикетите и инструкциите за употреба трябва да привличат вниманието на децата или на лицата, осъществяващи надзор над тях, към присъщите опасности и рискове за здравето и безопасността на децата, като се има предвид възрастовата група на децата, за която са предназначени играчките, както и към начините за избягването на подобни опасности и рискове.

1.   Когато пускат играчки на пазара, производителите гарантират, че те са проектирани и произведени в съответствие със съществените изисквания за безопасност.

2.   Преди да пуснат играчките на пазара, производителите изготвят необходимата техническа документация в съответствие с член 27 и провеждат приложимата процедура за оценяване на съответствието съгласно член 26 или възлагат нейното провеждане.

Когато съответствието на играчка с приложимите изисквания, определени в настоящия регламент, е доказано посредством процедурата, посочена в първа алинея, преди играчката да бъде пусната на пазара, производителите:

3.   Производителите гарантират, че техническата документация, посочена в параграф 2, е актуална. Освен това производителите съхраняват техническата документация и цифровия продуктов паспорт за срок от 10 години след пускането на пазара на играчката, обхваната от съответната документация и съответния цифров продуктов паспорт.

4.   Производителите гарантират, че са въведени процедури, чрез които играчки, които са част от серийно производство, остават в съответствие с настоящия регламент. Промените в проекта или характеристиките на играчките и промените в хармонизираните стандарти, посочени в член 15, или в общите спецификации, посочени в член 16, чрез позоваване на които е декларирано съответствието на играчката или чрез чието прилагане е проверено съответствието ѝ, се вземат предвид по подходящ начин.

Когато това се счита за целесъобразно с оглед на рисковете, свързани с дадена играчка, производителите провеждат изпитвания на мостри на предлаганите на пазара играчки за целите на защитата на здравето и безопасността на потребителите или другите крайни ползватели.

5.   Производителите гарантират, че играчките съдържат нанесен тип, партиден или сериен номер, или номер на модела, или друг елемент, който позволява тяхната идентификация или, когато размерът или естеството на играчката не позволяват това, че необходимата информация е представена върху опаковката или в документ, който придружава играчката.

6.   Производителите посочват своето име, регистрирано търговско наименование или регистрирана търговска марка и пощенския и електронния адрес, на който може да се осъществи връзка с тях, върху играчката или, когато това не е осъществимо, върху нейната опаковка, в документ, придружаващ играчката, или в цифровия продуктов паспорт. Производителите посочват само едно място, където може да бъде осъществена връзка с тях.

7.   Производителите гарантират, че играчката е придружена от инструкции за употреба и информация за безопасност на език (езици), лесно разбираем(и) от потребителите и другите крайни ползватели и определен(и) от съответната държава членка. Тези инструкции и тази информация са ясни, разбираеми и четливи, включително за хората с увреждания, ако това е осъществимо.

8.   Производителите гарантират, че играчката e обозначена с предупреждения в съответствие с член 6 на език (езици), лесно разбираем(и) от потребителите и другите крайни ползватели и определен(и) от съответната държава членка.

9.   Когато производителите считат или имат основание да смятат, че играчка, която са пуснали на пазара, не е в съответствие с настоящия регламент, те незабавно предприемат необходимите коригиращи мерки, за да приведат играчката в съответствие, да я изтеглят или да я изземат, според случая.

Освен това, когато производителите считат или имат основание да смятат, че дадена играчка представлява риск, те незабавно информират:

10.   При обосновано искане от компетентен национален орган производителите му предоставят цялата информация и документация, необходима за доказване на съответствието на дадена играчка, на език, лесно разбираем за този орган. Те сътрудничат с този орган по негово искане във връзка с всяко действие, предприето за отстраняване на рисковете, свързани с играчките, които те са пуснали на пазара.

11.   Производителите гарантират, че другите икономически оператори, икономическият оператор, посочен в член 4, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2019/1020, и доставчиците на онлайн местата за търговия в рамките на съответната верига на доставки са своевременно информирани за всяко несъответствие, което производителите са установили.

Производителите гарантират, че на доставчиците на услуги за обработка на поръчки се предоставя цялата подробна информация, необходима за гарантиране на безопасното съхранение, опаковане, адресиране или изпращане на играчките.

12.   Производителите осигуряват обществено достъпни канали за комуникация, като например телефонен номер, електронен адрес или специален раздел на техния уебсайт, за да дадат възможност на потребителите или другите крайни ползватели да подават жалби относно безопасността на играчките и да информират производителите за всеки инцидент или проблем с безопасността, с който са се сблъскали с такива играчки. За целта производителите вземат предвид нуждите от достъпност на лицата с увреждания.

13.   Производителите разглеждат жалбите и информацията, посочени в параграф 12, и водят вътрешен регистър на тези жалби и информация, както и на изземванията и всички други коригиращи мерки, предприети за привеждане на играчките в съответствие с настоящия регламент.

14.   Вътрешният регистър, посочен в параграф 13, съдържа само лични данни, които са необходими на производителя, за да разгледа жалбата или информацията, посочена в параграф 12. Тези данни се съхраняват само докато са необходими за целите на разглеждането и във всеки случай за не повече от пет години след въвеждане на данните във вътрешния регистър.

1.   Производителят може да определи упълномощен представител с писмено пълномощие.

2.   Задълженията, предвидени в член 7, параграф 1, и задължението за изготвяне на техническа документация, посочено в член 7, параграф 2, не са част от пълномощието на упълномощения представител.

3.   Упълномощеният представител изпълнява задачите, определени в пълномощието от страна на производителя, и предоставя копие от пълномощието на органите за надзор на пазара при поискване от тяхна страна. Пълномощието позволява на упълномощения представител да извършва най-малко следното:

4.   Когато производител, който не е установен в Съюза, определя упълномощен представител съгласно параграф 1 от настоящия член, писменото пълномощие включва задачите, посочени в член 4, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2019/1020.

5.   Когато има основание да се счита, че дадена играчка не съответства на изискванията или представлява риск, упълномощените представители незабавно информират за това органите за надзор на пазара.

1.   Вносителите пускат на пазара само играчки, които отговарят на изискванията на настоящия регламент.

2.   Преди да пуснат на пазара играчки, вносителите гарантират, че:

3.   Когато вносителите считат или имат основание да смятат, че дадена играчка не е в съответствие с настоящия регламент, те информират производителя и се въздържат от пускане на играчката на пазара, докато тя не бъде приведена в съответствие.

Освен това, когато вносителите считат или имат основание да смятат, че дадена играчка представлява риск, те:

4.   Вносителите посочват своето име, регистрирано търговско наименование или регистрирана търговска марка и пощенския и електронния адрес, на които може да се осъществи връзка с тях, върху играчката или, когато това не е осъществимо, върху нейната опаковка, в документ, придружаващ играчката, или в цифровия продуктов паспорт.

5.   Вносителите гарантират, че докато отговарят за дадена играчка, условията на съхранение или транспортиране не застрашават съответствието ѝ със съществените изисквания за безопасност.

6.   Когато това се счита за целесъобразно с оглед на рисковете, свързани с дадена играчка, вносителите провеждат изпитвания на мостри на предлаганите на пазара играчки за целите на защитата на здравето и безопасността на потребителите или другите крайни ползватели.

7.   Когато вносителите считат или имат основание да смятат, че играчка, която са пуснали на пазара, не е в съответствие с настоящия регламент, те незабавно предприемат необходимите коригиращи мерки, за да приведат играчката в съответствие, да я изтеглят или да я изземат, според случая.

Освен това, когато вносителите считат или имат основание да смятат, че дадена играчка, която са пуснали на пазара, представлява риск, те:

8.   В продължение на 10 години след пускането на играчката на пазара вносителите съхраняват единния идентификационен код на продукта за играчката на разположение на органите за надзор на пазара и гарантират, че при поискване може да им бъде представена техническата документация, посочена в член 27.

9.   При обосновано искане от компетентен национален орган вносителите му представят цялата информация и документация, необходима за доказване на съответствието на дадена играчка, на език, лесно разбираем за този орган. Те си сътрудничат с този орган по негово искане при всяко действие, предприето за отстраняване на рисковете, свързани с играчките, които те са пуснали на пазара.

10.   Вносителите проверяват дали производителят е осигурил обществено достъпните канали за комуникация, посочени в член 7, параграф 12, за потребителите или другите крайни ползватели, така че последните да могат да подават жалби относно безопасността на играчките и да предоставят информация за всеки инцидент или проблем, свързан с безопасността, с който са се сблъскали във връзка с играчката. Ако такива канали не са налични, вносителите ги осигуряват, като вземат предвид нуждите от достъпност за хората с увреждания.

11.   Вносителите разглеждат жалбите и информацията, посочени в параграф 10 от настоящия член, които са получили чрез канал за комуникация, осигурен от производителя, или чрез канал за комуникация, осигурен от самите вносители, и които се отнасят до играчките, които те са предоставили на пазара. Вносителите завеждат тези жалби, както и изземванията и всички други коригиращи мерки, предприети за привеждане на играчките в съответствие с настоящия регламент, в регистъра, посочен в член 7, параграф 13, или в своя вътрешен регистър.

Вносителите информират своевременно производителя, дистрибуторите и когато е относимо, доставчиците на онлайн местата за търговия за провежданото разглеждане и за резултатите от него.

12.   Вътрешният регистър, посочен в параграф 11, първа алинея, съдържа само тези лични данни, които са необходими на вносителя, за да разгледа жалбата или информацията, посочена в параграф 10. Тези данни се съхраняват само докато са необходими за целите на разглеждането и във всеки случай за не повече от пет години след въвеждане на данните във вътрешния регистър.

1.   Когато предоставят дадена играчка на пазара, дистрибуторите действат с дължимата грижа по отношение на изискванията на настоящия регламент.

2.   Преди да предоставят на пазара играчка, дистрибуторите проверяват дали са изпълнени следните условия:

3.   Когато дистрибуторите считат или имат основание да смятат, че дадена играчка не е в съответствие с настоящия регламент, те информират производителя или вносителя и се въздържат от пускане на играчката на пазара, докато не бъде приведена в съответствие.

Освен това, когато дистрибуторите считат или имат основание да смятат, че дадена играчка представлява риск, те:

4.   Дистрибуторите гарантират, че докато отговарят за дадена играчка, условията на съхранение или транспортиране не застрашават съответствието ѝ със съществените изисквания за безопасност.

5.   Когато дистрибуторите считат или имат основание да смятат, че дадена играчка, която са предоставили на пазара, не съответства на настоящия регламент, те гарантират, че незабавно се предприемат необходимите коригиращи мерки, така че играчката да бъде приведена в съответствие, изтеглена или иззета, според случая.

Освен това, когато дистрибуторите считат или имат основание да смятат, че дадена играчка, която са предоставили на пазара, представлява риск, те незабавно информират:

6.   При обосновано искане от компетентен национален орган дистрибуторите му предоставят цялата информация и документация, необходима за доказване на съответствието на дадена играчка, на език, лесно разбираем за този орган. При искане от страна на този орган те си сътрудничат с него при всяко действие, предприето за отстраняване на рисковете, свързани с играчките, които са предоставили на пазара.

1.   Когато участват в предоставянето на пазара на дадена играчка, доставчиците на услуги за обработка на поръчки действат с дължимата грижа по отношение на изискванията по настоящия регламент.

2.   Доставчиците на услуги за обработка на поръчки гарантират, че условията по време на складиране, опаковане, адресиране или изпращане не застрашават съответствието на играчката със съществените изисквания за безопасност.

3.   Доставчиците на услуги за обработка на поръчки съдействат за изтеглянето или изземването на продукти, независимо дали това е по инициатива на органите, на производителя, на упълномощения представител или на вносителя.

4.   Когато въз основа на информацията, предоставена от органите или икономическите оператори, доставчиците на услуги за обработка на поръчки считат или имат основание да смятат, че дадена играчка не е в съответствие с настоящия регламент, те не съдействат за предоставянето на играчката на пазара, докато същата не бъде приведена в съответствие.

1.   Физическо или юридическо лице се счита за производител за целите на настоящия регламент и е носител на задълженията на производителя, посочени в член 7, когато това физическо или юридическо лице пуска на пазара играчка със своето име или търговска марка или извършва съществено изменение на играчка, която вече е пусната на пазара, по такъв начин, че съответствието с приложимите изисквания по настоящия регламент може да бъде засегнато, и пуска играчката на пазара.

2.   Дадено изменение на играчка чрез физически или цифрови средства след пускането на същата на пазара се счита за съществено, когато не е било предвидено или планирано от производителя и когато засяга безопасността на играчката, като създава нова опасност или увеличава съществуващ риск.

3.   Потребител или друг краен ползвател, който извършва съществено изменение на своята играчка, не се счита за производител за целите на настоящия регламент и спрямо него не се прилагат задълженията на производителя, посочени в член 7.

1.   При поискване от органите за надзор на пазара икономическите оператори трябва да са в състояние да посочат:

2.   Икономическите оператори трябва да са в състояние да предоставят информацията по параграф 1 за срок от 10 години, след като играчката е била пусната на пазара, ако се касае за производители, и за срок от 10 години, след като играчката им е била доставена, в случаи на други икономически оператори.

1.   Информацията, отнасяща се до предлагането на играчки, продавани или рекламирани на онлайн места за търговия, които посредничат между икономическите оператори и потребителите, но не са в съответствие с настоящия регламент, се счита за незаконно съдържание за целите на Регламент (ЕС) 2022/2065 и спрямо нея се прилагат мерките, установени в посочения регламент.

2.   За целите на настоящия регламент доставчиците на онлайн места за търговия спазват изискванията, посочени в членове 30–32 от Регламент (ЕС) 2022/2065 и член 22 от Регламент (ЕС) 2023/988. Спазването на тези изисквания се налага в рамките на структурите за осигуряване на спазването на правилата, предвидени в тези регламенти.

3.   За целите на спазването на член 31, параграф 2, буква в) от Регламент (ЕС) 2022/2065 и в допълнение към информацията, изисквана съгласно член 22, параграф 9 от Регламент (ЕС) 2023/988, доставчиците на онлайн места за търговия гарантират, че техният онлайн интерфейс е проектиран и организиран по начин, който позволява на икономическите оператори да предоставят:

4.   Всяка играчка, която не съответства на специалните изисквания за безопасност или която съответства на тези изисквания, но представлява риск за здравето и безопасността на децата или на други лица, се счита за опасен продукт за целите на съответствието с член 22 от Регламент (ЕС) 2023/988.

5.   Комисията може да дава насоки за подпомагане на икономическите оператори и доставчиците на онлайн места за търговия при прилагането на параграфи 1 и 2.

1.   По презумпция играчките, които са в съответствие с общите спецификации, посочени в параграф 2, или части от тези общи спецификации, отговарят на съществените изисквания за безопасност, доколкото тези изисквания са обхванати от тези общи спецификации или части от тях.

2.   В изключителни случаи Комисията може да приема актове за изпълнение за установяване на общи спецификации, обхващащи изисквания, които осигуряват начин за съответствие с приложимите съществени изисквания за безопасност.

Тези актове за изпълнение се приемат само когато са изпълнени следните условия:

Актовете за изпълнение по първа алинея се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 53, параграф 3.

3.   Преди да изготви проект на акт за изпълнение по параграф 2 от настоящия член, Комисията информира комитета, посочен в член 22 от Регламент (ЕС) № 1025/2012, че счита, че условията по посочения параграф са изпълнени.

При изготвянето на проект на акт за изпълнение по параграф 2 от настоящия член Комисията взема предвид становищата на експертната група по безопасност на играчките и се консултира с всички съответни заинтересовани страни.

4.   Когато хармонизиран стандарт е приет от европейска организация за стандартизация и е предложен на Комисията с цел публикуване на данните за него в Официален вестник на Европейския съюз, Комисията оценява хармонизирания стандарт в съответствие с Регламент (ЕС) № 1025/2012. Когато в Официален вестник на Европейския съюз се публикуват данните за хармонизиран стандарт, Комисията отменя или изменя актовете за изпълнение, посочени в параграф 2 от настоящия член, или частите от тях, които обхващат същите съществени изисквания за безопасност като тези, обхванати от съответния хармонизиран стандарт.

5.   Когато държава членка смята, че дадена обща спецификация не отговаря напълно на съществените изисквания за безопасност, тя информира Комисията за това, като представя подробно обяснение. Комисията разглежда това подробно обяснение и, когато е целесъобразно, може да измени акта за изпълнение, с който е въведена общата спецификация.

1.   Маркировката „CE“ се поставя върху играчката или върху прикрепен за играчката етикет, така че да бъде видима, четлива и незаличима. Когато това не е възможно поради размера или естеството на играчката, маркировката се поставя върху опаковката, ако има такава, или върху документацията, придружаваща играчката.

Когато маркировката „СЕ“ не е видима през опаковката, тя се поставя и върху опаковката.

2.   Маркировката „СЕ“ се поставя преди пускането на играчката на пазара.

3.   Когато е приложимо в съответствие с член 6, маркировката „СЕ“ може да бъде придружена от пиктограма или друго предупреждение за обозначаване на специален риск или употреба.

4.   Държавите членки доразвиват съществуващите механизми, за да гарантират правилното прилагане на режима, уреждащ маркировката „СЕ“, и предприемат подходящи действия в случай на неправилна употреба на маркировката „СЕ“.

1.   Преди да пусне дадена играчка на пазара, производителят създава цифров продуктов паспорт за тази играчка. Цифровият продуктов паспорт трябва да отговаря на изискванията, определени в настоящия член и в член 20.

2.   Цифровият продуктов паспорт:

3.   В допълнение към данните, посочени в параграф 2, цифровият продуктов паспорт може да съдържа данните по част II от приложение VI.

4.   Чрез създаването на цифровия продуктов паспорт производителят поема отговорността за съответствието на играчката с настоящия регламент.

5.   Когато цифровият продуктов паспорт, създаден в съответствие с настоящия регламент за дадена играчка, включва цялата информация, изисквана за декларацията за съответствие съгласно, според случая, Регламент (ЕС) 2024/1689 или Регламент (ЕС) 2024/2847, Директива 2011/65/ЕС (25), Директива 2014/30/ЕС (26), Директива 2014/35/ЕС (27) или Директива 2014/53/ЕС на Европейския парламент и на Съвета, или Делегиран регламент (ЕС) 2019/945 на Комисията (28), се прилагат следните разпоредби:

6.   Когато производителите прилагат разпоредбите, посочени в параграф 5, за целите на изпълнението на задълженията си, свързани с декларацията за съответствие, цифровият продуктов паспорт съдържа информацията, посочена в буква з) от приложение VI.

7.   Носителят на данни присъства физически върху играчката или върху прикрепен етикет. Когато това не е възможно поради размера или естеството на играчката, носителят на данни се поставя върху опаковката, ако има такава, или върху документацията, придружаваща играчката, в съответствие с делегирания акт, приет съгласно член 49, параграф 1. Той е ясно видим за потребителя или други крайни ползватели преди всяка покупка и за органите за надзор на пазара, включително когато играчката се предоставя на пазара чрез продажби от разстояние.

8.   Когато съгласно други правни актове на Съюза информацията за играчката трябва да бъде достъпна чрез носител на данни, за предоставянето на информацията, изисквана съгласно настоящия регламент и това друго законодателство на Съюза, се използва само един носител на данни.

9.   Когато съгласно други правни актове на Съюза, приложими за играчките, се изисква цифров продуктов паспорт, се създава един цифров продуктов паспорт за играчките, съдържащ данните, посочени в настоящия регламент, както и всякакви други данни, предвидени по отношение на цифровия продуктов паспорт от тези други правни актове на Съюза. Чрез дерогация от параграф 2, буква а), когато съгласно други правни актове на Съюза се изисква цифровият продуктов паспорт да съответства на равнище партида, цифровият продуктов паспорт за целите на настоящия регламент може да бъде създаден на това равнище.

10.   В допълнение към данните, посочени в параграфи 8 и 9, икономическите оператори може да предоставят достъп до друга информация чрез носителя на данни, посочен в параграф 7. В такива случаи тази информация се отделя ясно от информацията, изисквана съгласно настоящия регламент и когато е приложимо, съгласно други правни актове на Съюза.

11.   Производителят или доставчикът на услуги за цифров продуктов паспорт гарантират, че при достъп до цифровия продуктов паспорт се показва интернет връзка с раздела на Safety Gate Portal, посочен в член 34, параграф 3 от Регламент (ЕС) № 2023/988, за предаването на информация за детски играчките, които биха могли да представляват риск за здравето и безопасността на потребителите.

12.   Икономическият оператор, който пуска играчката на пазара:

13.   Когато пуска играчката на пазара, икономическият оператор предоставя резервно копие на цифровия продуктов паспорт чрез доставчик на услуги за цифров продуктов паспорт.

1.   Цифровият продуктов паспорт трябва да е напълно оперативно съвместим с други цифрови продуктови паспорти, изисквани съгласно други правни актове на Съюза, във връзка с техническите, семантичните и организационните аспекти на комуникацията от край до край и предаването на данни.

2.   Всички данни, включени в цифровия продуктов паспорт, се основават на отворени стандарти, разработени в оперативно съвместим формат, и когато е уместно, са машинночетими, структурирани, дават възможност за търсене и могат да бъдат прехвърляни чрез отворена оперативно съвместима мрежа за обмен на данни без зависимост от определен доставчик.

3.   Потребителите или другите крайни ползватели, икономическите оператори, компетентните национални органи и митническите органи, Комисията и другите имащи отношение участници имат безплатен достъп до цифровия продуктов паспорт въз основа на съответните си права на достъп съгласно правото на Съюза.

4.   От потребителите не се изисква да се регистрират или да предоставят парола, за да получат достъп до цифровия продуктов паспорт.

5.   Цифровият продуктов паспорт се съхранява от икономическия оператор, отговорен за създаването му, или от доставчици на услуги за цифров продуктов паспорт.

6.   Когато се създава нов цифров продуктов паспорт за играчка, която вече има цифров продуктов паспорт, новият цифров продуктов паспорт се свързва с оригиналния цифров продуктов паспорт или паспорти.

7.   Ако цифровият продуктов паспорт се съхранява съгласно параграф 5 от настоящия член или се обработва по друг начин от доставчици на услуги за цифров продуктов паспорт съгласно член 19, параграф 13, тези доставчици на услуги за цифров продуктов паспорт не продават, използват повторно или обработват такива данни, изцяло или частично, извън необходимото за предоставянето на съответните услуги по съхранение или обработка, освен ако това не е изрично договорено с икономическия оператор, който пуска играчката на пазара.

8.   Гарантират се удостоверяването на автентичността, надеждността и цялостността на данните.

9.   Цифровите продуктови паспорти се проектират и използват така, че да се гарантира високо ниво на сигурност и неприкосновеност на личния живот и да се избягват измами.

10.   Икономическите оператори не проследяват, анализират или използват каквато и да е информация за използването за цели, различни от тези, които са абсолютно и строго необходими за предоставяне на информацията в цифровия продуктов паспорт онлайн. По-специално, личните данни, свързани с потребителя, не се съхраняват в цифровия продуктов паспорт без изричното съгласие на потребителя или друг краен ползвател в съответствие с член 6 от Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета (29).

1.   Носителите на данни, единните идентификационни кодове на продукта и единните идентификационни кодове на оператора, изисквани съгласно настоящия регламент, трябва да отговарят на стандартите, приложими за носителите на данни, единните идентификационни кодове на продукта и единните идентификационни кодове на оператора съгласно Регламент (ЕС) 2024/1781.

2.   Член 12, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2024/1781 се прилага за икономическите оператори, които създават или актуализират цифров продуктов паспорт съгласно настоящия регламент, когато все още не е наличен единен идентификационен код на оператора.

Всички правила и процедури за управление на жизнения цикъл на единните идентификатори и носителите на данни, съдържащи се в делегираните актове, приети съгласно член 12, параграф 4 от Регламент (ЕС) 2024/1781, се прилагат и по отношение на единните идентификатори и носителите на данни съгласно настоящия регламент.

3.   Когато спрямо дадена играчка се прилага задължение за предоставяне на цифров продуктов паспорт съгласно делегиран акт, приет съгласно член 4 от Регламент (ЕС) 2024/1781, или съгласно други правни актове на Съюза, единният идентификационен код на продукта, единният идентификационен код на оператора и единният регистрационен идентификационен код са едни и същи.

4.   Всички процедури за издаване и проверка на цифровите удостоверения на икономическите оператори и други съответни участници, които имат права на достъп до данните, включени в цифровия продуктов паспорт и определени в актове за изпълнение, приети съгласно член 11, четвърта алинея от Регламент (ЕС) 2024/1781, се прилагат и за целите на настоящия регламент.

5.   Всички изисквания, които доставчиците на услуги за цифров продуктов паспорт трябва да спазват, за да станат такива доставчици, и когато е целесъобразно, изискванията за предоставяне на услуги, посочени в делегираните актове, приети съгласно член 11, трета алинея от Регламент (ЕС) 2024/1781, се прилагат и за целите на настоящия регламент.

1.   Преди да пусне дадена играчка на пазара, икономическият оператор, който я пуска на пазара, въвежда в дигиталния регистър, създаден съгласно член 13, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2024/1781 (наричан по-нататък „регистърът“), единния идентификационен код на продукта и единния идентификационен код на оператора за тази играчка. Във връзка с играчки, предназначени за поставяне под митнически режим „допускане за свободно обращение“, в регистъра се съхранява кодът на играчката.

2.   При въвеждане от страна на икономическия оператор на данните, посочени в параграф 1, регистърът автоматично съобщава на този икономически оператор единен регистрационен идентификационен код, свързан с единните идентификационни кодове, въведени в регистъра за конкретна играчка. Посоченото съобщаване от регистъра не се счита за доказателство за съответствие с настоящия регламент или с други правни актове на Съюза.

Комисията може да приеме акт за изпълнение, в който се конкретизират правилата за прилагане във връзка с регистъра, включително във връзка със съобщаването на единния регистрационен идентификационен код, посочено в настоящия параграф. Този акт за изпълнение се приема в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 53, параграф 3.

3.   Комисията, компетентните национални органи и митническите органи имат достъп до регистъра за целите на изпълнението на задълженията си съгласно настоящия регламент.

1.   По отношение на играчките, въвеждани на пазара на Съюза, се прилагат проверките и другите мерки, предвидени в настоящия член. Настоящият член не засяга друго правни актове на Съюза, по-специално Регламент (ЕС) № 952/2013 и глава VII от Регламент (ЕС) 2019/1020.

2.   Всяко лице, което възнамерява да постави дадена играчка под митнически режим „допускане за свободно обращение“, доставя или предоставя на митническите органи единния регистрационен идентификационен код, посочен в член 22, параграф 2.

3.   Митническите органи могат да разрешат допускането на дадена играчка за свободно обращение само след като се уверят, че най-малко единният регистрационен идентификационен код и кодът на стоката, които са им осигурени или предоставени на разположение, съответстват на данните, съхранявани в регистъра. Допускането за свободно обращение не се счита за доказателство за съответствие с настоящия регламент или други правни актове на Съюза.

4.   Проверката, посочена в параграф 3 от настоящия член, се извършва по електронен път и автоматично чрез междусистемната връзка между регистъра и EU CSW-CERTEX, посочена в член 15, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2024/1781. Тази проверка се извършва от момента, в който междусистемната връзка започне да функционира, или от началната дата на прилагане на настоящия регламент, като се взема предвид по-късната от двете дати.

5.   Комисията и митническите органи могат да извличат и използват данните за играчки, включени в цифровия продуктов паспорт и в регистъра, за изпълнение на задълженията си съгласно правото на Съюза, включително за управление на риска, митнически проверки и допускането за свободно обращение в съответствие с Регламент (ЕС) № 952/2013.

6.   Проверките и другите мерки, предвидени в настоящия член, се извършват въз основа на списъка с кодовете на стоки и продуктовите описания, съдържащ се в приложение VII.

1.   За да докажат, че дадена играчка отговаря на съществените изисквания за безопасност, преди да я пуснат на пазара, производителите извършват оценка на безопасността, включваща анализ на опасностите, които играчката може да представлява, както и оценка на потенциалното излагане на тези опасности.

2.   По-специално оценката на безопасността:

За целите на първа алинея, буква б), при оценката на безопасността се отчита възможното непредвидено наличие на веществата, посочени в част III, точка 4 от приложение II, и се взема предвид всякаква информация, предоставена на производителя във връзка с наличието на вещества или смеси, които отговарят на критериите за класифициране на категориите, определени в част III, точка 4 от приложение II.

3.   Оценката на безопасността се включва в техническата документация, посочена в член 27.

1.   Производителите използват процедурите за оценяване на съответствието, посочени в параграф 2 или 3.

2.   Ако производителят е приложил хармонизирани стандарти, чиито данни са публикувани в Официален вестник на Европейския съюз, или общи спецификации, които обхващат всички приложими изисквания за безопасност на играчката, набелязани в посочената в член 25 оценка на безопасността, той прилага процедурата за вътрешен производствен контрол, предвидена в част I от приложение IV.

3.   Производителят използва процедурата за ЕС изследване на типа, предвидена в част II от приложение IV, заедно с процедурата за съответствие с типа, предвидена в част III от същото приложение, в следните случаи:

4.   Сертификатът за ЕС изследване на типа, издаден в съответствие с част II, точка 6 от приложение IV, подлежи на преглед при необходимост, по-специално в случай на промени в производствения процес, в суровините или в компонентите на играчката, и при всяко положение веднъж на всеки пет години.

1.   Техническата документация съдържа всички съответни данни или подробности относно средствата, използвани от производителя за осигуряване на съответствието на играчката със съществените изисквания за безопасност. Тя съдържа по-специално документите, изброени в приложение V.

2.   Техническата документация се изготвя на един от официалните езици на Съюза.

3.   При обосновано искане от страна на органа за надзор на пазара на държава членка производителят предоставя превод на съответните части от техническата документация на езика на държавата членка.

Когато орган за надзор на пазара поиска от производителя техническата документация или превод на части от нея, органът може да определи срок от 30 дни за представянето ѝ, освен ако е оправдан по-кратък срок поради сериозен и непосредствен риск за здравето и безопасността.

4.   Ако производителят не спазва изискванията, определени в параграфи 1, 2 и 3, органът за надзор на пазара може да изиска провеждането на изпитване от нотифициран орган в рамките на определен срок и за сметка на производителя, за да се провери съответствието със съществените изисквания за безопасност.

1.   Държавите членки определят нотифициращ орган, отговорен за установяването и провеждането на необходимите процедури за оценяване и нотифициране на органите за оценяване на съответствието за целите на настоящия регламент, както и за наблюдението на тези нотифицирани органи, включително съответствието с член 34.

2.   Държавите членки могат да решат, че оценяването и наблюдението съгласно параграф 1 се провеждат от национален орган по акредитация, по смисъла на Регламент (ЕО) № 765/2008 и в съответствие с него.

3.   Когато нотифициращият орган делегира или възлага по друг начин провеждането на оценяването, нотифицирането или наблюдението, посочени в параграф 1 от настоящия член, на орган, който не е правителствена структура, този орган трябва да е правен субект и отговаря mutatis mutandis на изискванията, установени в член 30. Освен това този орган трябва да разполага с механизми за покриване на отговорността, произтичаща от неговата дейност.

4.   Нотифициращият орган поема пълната отговорност за задачите, изпълнявани от органа, посочен в параграф 3.

1.   Нотифициращият орган се създава по такъв начин, че да няма конфликт на интереси с органите за оценяване на съответствието.

2.   Нотфициращият орган е организиран и работи по такъв начин, че да бъдат запазени обективността и безпристрастността на неговата дейност.

3.   Нотифициращият орган е организиран по такъв начин, че всяко решение, свързано с нотифицирането на органа за оценяване на съответствието, да бъде взето от компетентни лица, различни от тези, които са извършили оценяването.

4.   Нотифициращият орган не предлага и не извършва дейности, осъществявани от органите за оценяване на съответствието, или консултантски услуги с търговска цел или на конкурентна основа.

5.   Нотифициращият орган гарантира поверителността на информацията, която получава в съответствие с правните актове на Съюза и националното право.

6.   Нотифициращият орган трябва да разполага с достатъчен брой компетентен персонал и адекватни ресурси за правилното изпълнение на своите задачи.

7.   Нотифициращият орган наблюдава естеството и обема на задачите, изпълнявани от поделенията или подизпълнителите на нотфицираните органи в съответствие с член 34.

1.   За целите на нотифицирането съгласно настоящия регламент органите за оценяване на съответствието трябва да отговарят на изискванията, предвидени в параграфи 2—11. Те се акредитират в съответствие с Регламент (ЕО) № 765/2008.

2.   Органите за оценяване на съответствието се създават съгласно националното право на съответната държава членка и притежават юридическа правосубектност.

3.   Органът за оценяване на съответствието е трето лице, независимо от организацията или от играчката, които оценява.

Орган, който принадлежи към стопанско сдружение или професионална федерация, представляващи предприятия, участващи в проектирането, производството, доставката, сглобяването, употребата или поддръжката на играчките, които той оценява, може да се счита за орган – трето лице, за целите на първа алинея, при условие че са доказани неговата независимост и липсата на конфликт на интереси.

4.   Органът за оценяване на съответствието, неговите ръководители и персонал, отговорен за изпълнение на задачите по оценяване на съответствието, не могат да бъдат проектант, производител, снабдител, лице, което монтира, купувач, собственик, ползвател или структура по поддръжка на играчките, които се оценяват, нито упълномощени представители на някое от тези лица. Това не изключва употребата на оценяваните играчки, необходимо за дейностите на органа за оценяване на съответствието, или употребата на тези играчки за лични цели.

Органът за оценяване на съответствието, неговите ръководители и персонал, отговорен за изпълнение на задачите по оценяване на съответствието, не вземат пряко участие в проектирането, производството, предлагането на пазара, монтирането, употребата или поддръжката на тези играчки, нито представляват лицата, изпълняващи тези дейности. Те не се включват в никаква дейност, която може да е в противоречие с тяхната независима преценка и почтено поведение по отношение на дейностите по оценяване на съответствието, за които са нотифицирани. Това се прилага по-конкретно към консултантските услуги.

Органите за оценяване на съответствието гарантират, че дейността на свързаните с тях подизпълнители и поделения не влияе върху поверителността, обективността и безпристрастността на тяхната дейност по оценяване на съответствието.

5.   Органите за оценяване на съответствието и техният персонал осъществяват дейностите по оценяване на съответствието с най-висока степен на професионално почтено поведение и необходимата техническа компетентност в определената област и са напълно независими от всякакъв натиск и облаги, най-вече финансови, които могат да повлияят на тяхната преценка или на резултатите от техните дейности по оценяване на съответствието, особено по отношение на лица или групи лица с интереси от резултатите от тези дейности.

6.   Органът за оценяване на съответствието трябва да бъде в състояние да осъществява задачите по оценяване на съответствието, предвидени за него в приложение IV и за които органът е бил нотифициран, независимо дали тези задачи се изпълняват от самия орган за оценяване на съответствието или от негово име и на негова отговорност.

По всяко време и за всяка процедура за оценяване на съответствието, както и за всеки вид или категория играчки, за които органът за оценяване на съответствието е бил нотифициран, той има на разположение или на място необходимите:

Органът за оценяване на съответствието трябва да разполага с ресурсите, необходими за изпълнение по подходящ начин на техническите и административните задачи, свързани с дейностите по оценяване на съответствието, както и с достъп до необходимото оборудване или съоръжения.

7.   Персоналът, отговорен за провеждането на дейностите по оценяване на съответствието (наричан по-нататък „персонал, отговорен за оценяването“), трябва да разполага със следното:

8.   Осигурява се безпристрастността на органите за оценяване на съответствието, техните ръководители и на персонала, отговорен за оценяването.

Възнаграждението на ръководителите и на персонала, отговорен за оценяването на органа за оценяване на съответствието не зависи от броя на извършените оценки или от резултатите от тях.

9.   Органите за оценяване на съответствието сключват застраховка за покриване на отговорността им, освен ако отговорността не се носи от държавата членка съгласно нейното национално право или ако държавата членка не е пряко отговорна за оценяването на съответствието.

10.   Съгласно приложимите правни актове на Съюза и национално право персоналът на органа за оценяване на съответствието спазва задължение за служебна тайна във връзка с цялата информация, получена при изпълнение на неговите задачи по приложение IV, освен по отношение на компетентните органи на държавата членка, в която се осъществява дейността му. Правата на собственост, правата върху интелектуална собственост и търговските тайни са защитени.

11.   Органите за оценяване на съответствието участват във или гарантират, че персоналът, отговорен за оценяването, е информиран за съответните дейности по стандартизация, и в дейностите на координационната група на нотифицираните органи, създадена съгласно член 44, и прилагат като общи насоки административните решения и документи, приети в резултат от работата на тази група.

1.   В случаите, в които даден нотифициран орган възлага на подизпълнители конкретни задачи, свързани с оценяването на съответствието, или използва поделенията си, той гарантира, че подизпълнителят или поделението отговаря на изискванията, определени в член 32, и информира нотифициращия орган за това.

2.   Нотифицираните органи носят пълна отговорност за дейността, извършена от подизпълнителите или поделенията, независимо от мястото им на установяване.

3.   Нотифицираните органи могат да правят преглед на всички елементи на задачите, изпълнявани от подизпълнителите или поделенията.

4.   Дейностите могат да бъдат възлагани на подизпълнител или на поделение само със съгласието на клиента.

5.   Нотифицираните органи съхраняват на разположение на нотифициращия орган съответните документи относно оценката на квалификацията на подизпълнителя или на поделението и на работата, извършена от тях съгласно приложение IV.

1.   Органът за оценяване на съответствието подава заявление за нотифициране съгласно настоящия регламент до нотифициращия орган на държавата членка, в която е установен.

2.   Заявлението по параграф 1 от настоящия член се придружава от описание на дейностите по оценяване на съответствието и на играчките, за които този орган твърди, че е компетентен, както и от сертификат за акредитация, издаден от национален орган по акредитация, който удостоверява, че органът за оценяване на съответствието отговаря на изискванията, определени в член 32.

1.   Нотифициращите органи могат да нотифицират само органи за оценяване на съответствието, които отговарят на изискванията, определени в член 32.

2.   Нотифициращите органи нотифицират Комисията и другите държави членки за органите за оценяване на съответствието, като използват средство за електронно нотифициране, създадено и поддържано от Комисията.

3.   Нотификацията включва всички подробности за дейностите по оценяване на съответствието, както и съответния сертификат за акредитация. Нотификацията включва и информация за всички задачи, които ще се изпълняват от поделения и подизпълнители.

4.   Съответният орган може да изпълнява дейностите на нотифициран орган само ако в срок от два месеца след нотифицирането не са направени възражения от Комисията или от другите държави членки.

За целите на настоящия регламент само такъв орган се счита за нотифициран орган.

5.   Нотифициращият орган информира Комисията и другите държави членки за всякакви последващи промени, свързани с нотифицирането.

1.   Комисията определя идентификационен номер на всеки нотифициран орган.

Тя определя само един идентификационен номер дори когато същият орган е нотифициран орган съгласно няколко акта на Съюза.

2.   Комисията прави обществено достъпен списъка с органите, които са нотифицирани органи съгласно настоящия регламент, включително на определените им идентификационни номера и дейностите, за които те са били нотифицирани.

Комисията осигурява актуализирането на списъка.

1.   Когато нотифициращият орган е констатирал или е бил информиран, че даден нотифициран орган вече не отговаря на изискванията, определени в член 32, или че не е в състояние да изпълнява задълженията си, нотифициращият орган ограничава, спира действието или оттегля нотификацията, според случая, в зависимост от сериозността на нарушението на изискванията или на неизпълнението на задълженията. Той незабавно информира Комисията и другите държави членки за това.

2.   В случай на ограничаване, спиране на действието или оттегляне на нотификацията, или в случай че нотифициран орган преустанови дейността си, нотифициращата държава членка предприема подходящите мерки, за да гарантира, че досиетата на този орган се обработват от друг нотифициран орган или се съхраняват на разположение на отговорните нотифициращи органи и на органите за надзор на пазара, при искане от тяхна страна.

1.   Комисията проучва всички случаи, в които тя има съмнения или пред нея са изразени съмнения относно компетентността на нотифицирания орган или в непрекъснатото изпълнение от страна на нотифицирания орган на изискванията и възложените му отговорности.

2.   Нотифициращият орган представя пред Комисията, при поискване, цялата информация, свързана с основанията за нотифицирането или за поддържане на компетентността на съответния орган.

3.   Комисията следи за това цялата чувствителна информация, получена по време на разследванията, да бъде третирана като поверителна.

4.   Когато Комисията констатира, че нотифицираният орган не отговаря на изискванията за нотифициране, чрез акт за изпълнение тя изисква от нотифициращия орган да предприеме необходимите коригиращи мерки, включително, ако е необходимо, оттегляне на нотификацията.

1.   Нотифицираният орган осъществява оценяване на съответствието съгласно процедурата за оценяване на съответствието, предвидена в приложение IV.

2.   Нотифицираните органи извършват дейностите по оценяване на съответствието, предвидени в настоящия регламент, по пропорционален начин, като се избягва ненужната тежест за икономическите оператори. Те осъществяват своите дейности в съответствие с настоящия регламент, като надлежно отчитат размера на дадено предприятие, сектора, в който то осъществява дейност, неговата структура, степента на сложност на съответната технология на играчката и масовия или серийния характер на производството.

При осъществяване на своите дейности нотифицираните органи спазват степента на взискателност и нивото на защита, изисквани за съответствието на играчката с настоящия регламент.

3.   Когато нотифициран орган установи, че играчката не отговаря на съществените изисквания за безопасност, на изискванията в съответните хармонизирани стандарти, когато се прилагат такива стандарти, или на изискванията в съответните общи спецификации, посочени в член 16, в случай че се прилагат такива спецификации, той изисква от този производител да предприеме подходящи коригиращи мерки и не издава сертификата за ЕС изследване на типа съгласно част II, точка 6 от приложение IV.

4.   Когато в процеса на наблюдение за съответствие след издаването на сертификат за ЕС изследване на типа нотифицираният орган установи, че дадена играчка вече не отговаря на изискванията, той изисква от производителя да предприеме подходящи коригиращи мерки и спира действието или отнема сертификата за ЕС изследване на типа, ако това се налага.

5.   Когато не са предприети коригиращи мерки или те не дадат необходимия резултат, нотифицираният орган ограничава, спира действието или отнема сертификатите за ЕС изследване на типа, според случая.

6.   Когато нотифицираният орган бъде информиран от орган за надзор на пазара, че дадена играчка, за която нотифицираният орган е издал сертификат за ЕС изследване на типа, не отговаря на съществените изисквания за безопасност, той отнема сертификата за ЕС изследване на типа по отношение на тази играчка.

1.   Нотифицираните органи информират нотифициращия орган за следното:

2.   Нотифицираните органи предоставят на другите органи, нотифицирани съгласно настоящия регламент и осъществяващи подобни дейности по оценяване на съответствието, чийто предмет са същите играчки, съответната информация по проблеми, свързани с отрицателни, и при поискване — положителни резултати от оценяването на съответствието.

3.   При обосновано искане от страна на орган за надзор на пазара нотифицираните органи му предоставят цялата информация и документация, свързана с всеки сертификат за ЕС изследване на типа, който са издали или отнели, или свързана с всеки отказ за издаване на такъв сертификат, включително протоколи от изпитвания и техническата документация, посочена в член 27.

1.   Когато органите за надзор на пазара на дадена държава членка имат основателна причина да считат, че дадена играчка, попадаща в обхвата на настоящия регламент, представлява риск за здравето или безопасността на хората, те извършват оценяване по отношение на съответната играчка, която обхваща всички изисквания, предвидени в настоящия регламент. За тази цел съответните икономически оператори сътрудничат на органите за надзор на пазара с всякакви необходими средства.

Когато в процеса на това оценяване органът за надзор на пазара установи, че за дадена играчка не са спазени изискванията, определени в настоящия регламент, той без забавяне изисква от съответния икономически оператор да предприеме подходящи коригиращи действия в съответствие с член 16, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2019/1020 в разумен срок, определен от органа за надзор на пазара, и като взема предвид естеството на риска.

Органите за надзор на пазара информират съответния компетентен нотифициран орган за това.

2.   Когато органите за надзор на пазара считат, че несъответствието не е ограничено само до националната територия, те информират Комисията и другите държави членки за резултатите от оценяването и за действията, които те са изискали съответният икономически оператор да предприеме.

3.   Икономическият оператор гарантира, че са предприети целесъобразни коригиращи действия по отношение на всички съответни играчки, които икономическият оператор е предоставил на пазара в целия Съюз.

4.   Когато съответният икономически оператор не предприеме подходящи коригиращи действия в посочения в параграф 1, втора алинея срок, органите за надзор на пазара предприемат подходящи временни мерки, за да забранят или ограничат предоставянето на играчката на националния им пазар или за изтеглянето ѝ от пазара, или за нейното изземване.

Органите за надзор на пазара информират Комисията и другите държави членки незабавно за тези мерки.

5.   Информацията, посочена в параграф 4, втора алинея, включва всички налични подробни данни, по-специално данните, необходими за идентифицирането на несъответстващата играчка, включително единния идентификационен код на продукта, произхода на играчката, естеството на предполагаемото несъответствие и съпътстващия риск, естеството и продължителността на предприетите на национално равнище мерки, както и аргументите, изтъкнати от съответния икономически оператор. По-специално органите за надзор на пазара посочват дали несъответствието се дължи на някоя от следните причини:

6.   Органите за надзор на пазара на държавите членки, различни от започналата посочената в настоящия член процедура държава членка, информират без забавяне Комисията и другите държави членки за всички приети мерки и за всяка допълнителна информация, с която разполагат и която е свързана с несъответствието на съответната играчка, и – в случай на несъгласие с национална мярка, за която е направено уведомяване – за своите възражения.

7.   Когато в срок от 3 месеца от получаването на информацията, посочена в параграф 4, втора алинея, не е направено възражение нито от орган за надзор на пазара на държава членка, нито от Комисията, във връзка с временна мярка, предприета от държава членка, тази мярка се смята за оправдана.

8.   Органите за надзор на пазара на другите държави членки гарантират, че по отношение на съответната играчка незабавно се предприемат подходящи ограничителни мерки, като например изтегляне на играчката от техния пазар, и информират Комисията и другите държави членки за тези мерки.

9.   Информацията, посочена в параграфи 2, 4, 6 и 8 от настоящия член, се съобщава чрез информационната и комуникационната система, посочена в член 34 от Регламент (ЕС) 2019/1020. Това уведомление не засяга задължението на органите за надзор на пазара да уведомяват за мерките, предприети срещу продукти, представляващи сериозен риск, в съответствие с член 20 от Регламент (ЕС) 2019/1020.

1.   Когато при приключването на процедурата, предвидена в член 45, параграфи 3 и 4, срещу дадена мярка на държава членка са направени възражения или когато Комисията има основания да счита, че национална мярка може да противоречи на правните актове на Съюза, Комисията без забавяне започва консултации с държавите членки и със съответния икономически оператор(и) и оценява националната мярка.

На основата на резултатите от тази оценка Комисията приема акт за изпълнение, с който определя дали националната мярка е оправдана, или не.

Адресати на решението на Комисията са всички държави членки, като Комисията го съобщава без забавяне на тях и на съответния икономически оператор(и).

2.   Ако се прецени, че националната мярка е оправдана, всички държави членки предприемат необходимите мерки, за да осигурят изтеглянето на несъответстващата играчка от пазара си или изземването й, и информират Комисията за това.

Ако се прецени, че националната мярка не е оправдана, съответната държава членка я оттегля.

3.   Когато се прецени, че националната мярка е оправдана и несъответствието на играчката се дължи на недостатъци в хармонизираните стандарти, посочени в член 15 от настоящия регламент, или в общите спецификациите, посочени в член 16 от настоящия регламент, Комисията прилага процедурата, предвидена в член 11 от Регламент (ЕС) № 1025/2012, или изменя общите спецификации, според случая.

1.   Без да се засяга член 45, когато орган за надзор на пазара направи една от следните констатации по отношение на дадена играчка, той изисква от съответния икономически оператор да прекрати несъответствието:

2.   Когато несъответствието, посочено в параграф 1, продължи, съответният орган за надзор на пазара предприема подходящи мерки да ограничи или да забрани предоставянето на играчката на пазара, или да осигури изземването или изтеглянето ѝ от пазара.

1.   Когато на Комисията стане известно, че дадена играчка или конкретна категория играчки, предоставени на пазара, представляват риск за здравето и безопасността на хората, но въпреки това отговарят на специалните изисквания за безопасност, или представляват такъв риск и пораждат съмнения относно своето съответствие със специалните изисквания за безопасност, тя има правомощието да приема актове за изпълнение за определяне на мерки, с които да гарантира, че играчката или категорията играчки, когато са предоставени на пазара, вече не представляват такъв риск, да ги изтегли от пазара или да ги изземе, когато са изпълнени всички посочени по-долу условия:

2.   Актовете за изпълнение, посочени в параграф 1 от настоящия член, се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 53, параграф 3. При надлежно обосновани наложителни причини за спешност, свързани със защитата на здравето и безопасността на хората, на Комисията се предоставя правомощието да приема актове за изпълнение с незабавно приложение в съответствие с процедурата, посочена в член 53, параграф 4.

1.   На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 50 за допълване на настоящия регламент, в които се определят техническите изисквания, свързани с цифровия продуктов паспорт за играчките. Тези изисквания обхващат по-специално следното:

При определянето на правата на достъп, посочени в първа алинея, буква г), Комисията взема предвид необходимостта от защита на поверителната търговска информация и търговските тайни в съответствие с Директива (ЕС) 2016/943 на Европейския парламент и на Съвета (30), както и необходимостта да се гарантира, че потребителите имат лесен достъп до информацията, която е от значение за тях.

Участниците, които актуализират данни в цифров продуктов паспорт в съответствие с първа алинея, буква д), носят отговорност за точността на данните, които предоставят, освен когато действат от името на производителя.

Началната дата на прилагане на делегираните актове, посочени в първа алинея, е не по-рано от 18 месеца след влизането им в сила, освен в надлежно обосновани случаи за целия акт или за някои специфични изисквания, или в случаите на частична отмяна или изменение на делегирани актове, когато може да бъде определена по-ранна начална дата на прилагане.

2.   На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 50 за изменение на приложение VI по отношение на данните, които трябва да се съдържат в цифровия продуктов паспорт, с цел адаптирането му към научно-техническия напредък и според степента на цифрова подготвеност на органите за надзор на пазара, ползвателите и лицата, осъществяващи надзор.

3.   На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 50 за изменение на член 22, параграф 1, в които се предвижда, че в регистъра трябва да се съхранява допълнителната информация, посочена като част от информацията в приложение VI, или информацията за несъответствието на играчката, когато са предприети мерки в съответствие с член 45, параграф 2 или параграф 4.

Когато приема делегираните актове по първа алинея, Комисията взема предвид следните критерии:

4.   На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 50 от настоящия регламент за изменение на приложение VII към настоящия регламент с цел адаптиране на списъка с кодовете на стоки и продуктовите описания, които да се използват за целите на член 23, параграф 6 от настоящия регламент. Тези адаптации се основават на списъка, съдържащ се в приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87.

5.   На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 50 за изменение на приложение III, за да бъде приведено то в съответствие с научно-техническия напредък.

6.   На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 50 за изменение на част В от допълнението към приложение II, като същевременно се вземат предвид условията, посочени в част III, точка 10 от приложение II, с цел разрешаване на определено наличие в играчките на конкретно вещество или смес, забранено(а) съгласно част III, точка 4, 5 или 6 от приложение II, или за изменяне или отмяна на разрешението за наличие на определено вещество или смес. Комисията обосновава всяко предвидено изключение и го прави обществено достъпно по лесен и удобен за ползване начин.

7.   На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 50 за изменение на части А, Б и Г от допълнението към приложение II с цел адаптирането им към научно-техническия напредък чрез:

8.   Комисията изисква становище от Европейската агенция по химикали (ECHA) съгласно член 52, параграф 7 относно безопасността на нитрозамините и нитрозиращите вещества в играчките с оглед на цялостната експозиция. Комисията оценява становището и, когато е необходимо, въз основа на него приема делегирани актове в съответствие с член 50 с цел адаптиране на граничните стойности за веществата в играчките, изброени в част А от допълнението към приложение II.

9.   Комисията изисква становище от ECHA съгласно член 52, параграф 7 относно безопасността на оловото, кадмия, живака и хром (VI) в играчките с оглед на цялостната експозиция. Комисията оценява становището и, когато е необходимо, въз основа на него приема делегирани актове в съответствие с член 50 с цел адаптиране на граничните стойности за веществата в играчките, изброени в част А от допълнението към приложение II.

10.   За целите на параграфи 6 и 7 Комисията извършва системни и редовни оценки на наличието на опасни химични вещества или смеси в играчките. При тези оценки Комисията взема предвид докладите на органите за надзор на пазара и научните данни, представени от държавите членки и заинтересованите страни.

1.   Правомощието да приема делегирани актове се предоставя на Комисията при спазване на предвидените в настоящия член условия.

2.   Правомощието да приема делегирани актове, посочено в член 49, се предоставя на Комисията за срок от пет години, считано от 1 януари 2026 година. Комисията изготвя доклад относно делегирането на правомощия не по-късно от девет месеца преди изтичането на петгодишния срок. Делегирането на правомощия се продължава мълчаливо за срокове с еднаква продължителност, освен ако Европейският парламент или Съветът не възразят срещу подобно продължаване не по-късно от три месеца преди изтичането на всеки срок.

3.   Делегирането на правомощия, посочено в член 49, може да бъде оттеглено по всяко време от Европейския парламент или от Съвета. С решението за оттегляне се прекратява посоченото в него делегиране на правомощия. То поражда действие в деня след публикуването на решението в Официален вестник на Европейския съюз или на по-късна, посочена в решението дата. То не засяга действителността на делегираните актове, които вече са в сила.

4.   Преди приемането на делегиран акт Комисията се консултира с експерти, определени от всяка държава членка, в съответствие с принципите, залегнали в Междуинституционалното споразумение от 13 април 2016 г. за по-добро законотворчество.

5.   Веднага след като приеме делегиран акт, Комисията уведомява за него едновременно Европейския парламент и Съвета.

6.   Делегиран акт, приет съгласно член 49, влиза в сила единствено ако нито Европейският парламент, нито Съветът са представили възражения в срок от три месеца, след като са били уведомени за въпросния акт, или ако преди изтичането на този срок и Европейският парламент и Съветът са информирали Комисията, че няма да представят възражения. Посоченият срок се удължава с три месеца по инициатива на Европейския парламент или на Съвета.

1.   Исканията за оценка на вещество или смес, забранени съгласно част III, точка 4, 5 или 6 от приложение II, за целите на член 49, параграф 6 се подават до ECHA, като се използва форматът, посочен в параграф 3 от настоящия член. До исканията се предоставя обществен достъп по лесен и удобен за ползване начин.

2.   Без да се засяга втора алинея от настоящия параграф, всяко лице, което подава искане за оценка съгласно параграф 1, може да поиска до определена поверителна информация да не бъде предоставян обществен достъп, в съответствие с приложимите правни актове на Съюза. Искането за поверителност се придружава от обосновка защо оповестяването на информацията би могло да навреди на търговските интереси на лицето, подало искането за оценка, или на всяко друго заинтересовано лице.

Следната информация, с която ECHA разполага, трябва да е обществено достъпна, безплатна, в лесен за ползване формат:

3.   Преди 2 февруари 2027 г. ECHA изготвя и прави обществено достъпен формат за подаване на исканията за оценка, посочени в параграф 1. Преди тази дата ECHA също така изготвя и прави обществено достъпни технически и научни насоки за начина на подаване на искания и за начина, по който трябва бъде извършен анализът в подкрепа на тези искания, включително по отношение на наличието на алтернативи на веществата или смесите и начините за отстраняване, съгласно настоящия регламент, на известните допълнителни опасности от комбинираната експозиция на различните вещества и смеси, налични в играчката.

1.   За целите на член 49, параграф 6 ECHA представя на Комисията становища относно наличието в играчките на вещества или смеси, които са забранени съгласно част III, точка 4, 5 или 6 от приложение II, когато до нея е подадено искане за оценка в съответствие с член 51, параграф 1. В своите становища ECHA оценява дали критериите, посочени в част III, точка 10, букви а) и б) от приложение II, са изпълнени за конкретна употреба.

2.   ECHA може да поиска от лицето, подало искането за оценка, или от всяко трето лице да предостави допълнителна информация в рамките на определен срок. ECHA взема под внимание всяка информация, предоставена от трети лица.

3.   Становищата, посочени в параграф 1, се изпращат на Комисията и до които се предоставя обществен достъп по лесен и удобен за ползване начин в срок до 12 месеца от получаването на искането за оценка.

4.   Срокът, посочен в параграф 3 от настоящия член, може да бъде удължен еднократно със срок до 6 месеца, ако ECHA трябва да поиска информация от трето лице или ако до ECHA са подадени голям брой искания за оценка съгласно член 51, параграф 1.

5.   ECHA преразглежда своите становища относно наличието в играчките на веществата или смесите, изброени в част В от допълнението към приложение II, най-малко на всеки пет години от датата на влизане в сила на делегиран акт, приет в съответствие с член 49, параграф 6. За целите на това преразглеждане ECHA изисква от лицето, подало първоначалното искане, да предостави в рамките на определен срок необходимата информация и документация, доказващи, че условията по част III, точка 10 от приложение II, обосноваващи наличието на веществото в играчките, продължават да бъдат изпълнени. ECHA може също така да поиска от всяко трето лице да предостави допълнителна информация в рамките на определен срок.

6.   Комисията изисква от ECHA становище относно наличието в играчките на веществата или смесите, изброени в част В от допълнението към приложение II, веднага щом на Комисията стане известна нова информация във връзка с научно-техническия напредък, която може да повлияе на разрешената употреба на конкретно вещество или смес в играчките.

7.   За целите на член 49, параграф 7 Комисията може да поиска от ECHA становище относно безопасността на конкретно вещество или смес в играчките, в което се отчитат цялостната експозиция на веществото или сместа от други източници и известните допълнителни опасности от комбинираната експозиция на различните вещества и смеси, съдържащи се в играчката, както и уязвимостта на децата.

8.   При изготвяне на становище в съответствие с настоящия член, ECHA прави обществено достъпна информацията за началото на оценката, приемането на становището, както и за всички междинни стъпки в процедурата за оценка. По-специално ECHA прави обществено достъпни проектите на становищата и предоставя възможност на всяко заинтересовано лице да коментира тези становища в рамките на най-малко четири седмици.

1.   Комисията се подпомага от Комитет по безопасността на играчките. Този комитет е комитет по смисъла на Регламент (ЕС) № 182/2011.

2.   При позоваване на настоящия параграф се прилага член 4 от Регламент (ЕС) № 182/2011.

3.   При позоваване на настоящия параграф се прилага член 5 от Регламент (ЕС) № 182/2011. Когато комитетът не даде становище, Комисията не приема проекта на акт за изпълнение и се прилага член 5, параграф 4, трета алинея от Регламент (ЕС) № 182/2011.

4.   При позоваване на настоящия параграф се прилага член 8 от Регламент (ЕС) № 182/2011 във връзка с член 5 от него.

1.   Съгласно приложимите правни актове на Съюза и национално право компетентните национални органи, нотифицираните органи, ECHA и Комисията спазват поверителността на следната информация и данни, получени при изпълнение на техните задачи в съответствие с настоящия регламент:

2.   Без да се засяга параграф 1, информацията, обменена на поверителна основа между компетентните национални органи и между компетентните национални органи и Комисията, не се разкрива без предварителна консултация с предоставилия тази информация компетентен национален орган.

3.   Параграфи 1 и 2 не засягат правата и задълженията на Комисията, държавите членки и нотифицираните органи по отношение на обмена на информация и разпространението на предупреждения, нито задълженията съгласно наказателното право на засегнатите лица да предоставят информация.

4.   Държавите членки и Комисията могат да обменят поверителна информация с регулаторните органи на трети държави, с които са сключили двустранни или многостранни споразумения и договорености относно поверителността, когато тези договорености гарантират, че всеки обмен на информация е в съответствие с приложимите правни актове на Съюза и национално право.

1.   Държавите членки не възпрепятстват предоставянето на пазара на играчките, пуснати на пазара в съответствие с Директива 2009/48/ЕО преди 1 август 2030 година.

2.   Глава VIII от настоящия регламент се прилага mutatis mutandis вместо членове 42, 43 и 45 от Директива 2009/48/ЕО за играчките, които са били пуснати на пазара в съответствие с посочената директива преди 1 август 2030 година, включително играчките, за които вече е започнала процедура в съответствие с член 42 или 43 от Директива 2009/48/ЕО преди 1 август 2030 година.

3.   Сертификатите за ЕС изследване на типа, издадени в съответствие с член 20 от Директива 2009/48/ЕО, остават валидни до 1 февруари 2031 година, освен ако срокът им на валидност не изтече преди тази дата.

1.   До 1 ноември 2033 година и на всеки пет години след това Комисията извършва оценка на прилагането на настоящия регламент. Комисията представя доклад за основните констатации на Европейския парламент и на Съвета.

В доклада по първа алинея се прави оценка по-специално на:

2.   Когато Комисията сметне за целесъобразно, докладът се придружава от законодателно предложение за изменение на съответните разпоредби на настоящия регламент.