This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32025D0176
Council Decision (CFSP) 2025/176 of 27 January 2025 amending Decision (CFSP) 2024/2084 appointing the European Union Special Representative for Kosovo
Решение (ОВППС) 2025/176 на Съвета от 27 януари 2025 година за изменение на Решение (ОВППС) 2024/2084 за назначаване на специален представител на Европейския съюз за Косово
Решение (ОВППС) 2025/176 на Съвета от 27 януари 2025 година за изменение на Решение (ОВППС) 2024/2084 за назначаване на специален представител на Европейския съюз за Косово
ST/5145/2025/INIT
OВ L, 2025/176, 28.1.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/176/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
Официален вестник |
BG Серия L |
|
2025/176 |
28.1.2025 |
РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2025/176 НА СЪВЕТА
от 27 януари 2025 година
за изменение на Решение (ОВППС) 2024/2084 за назначаване на специален представител на Европейския съюз за Косово (*1)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 33 във връзка с член 31, параграф 2 от него,
като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
като има предвид, че:
|
(1) |
На 4 февруари 2008 г. Съветът постигна съгласие да назначи специален представител на Европейския съюз (СПЕС) за Косово. |
|
(2) |
На 26 юли 2024 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2024/2084 (1) за назначаване на г-н Aivo ORAV за СПЕС за Косово и за удължаване на мандата на СПЕС за Косово. |
|
(3) |
Следва да бъде определена нова референтна сума за периода от 1 септември 2024 г. до 31 август 2026 г. |
|
(4) |
Поради това Решение (ОПВВС) 2024/2084 следва да бъде съответно изменено. |
|
(5) |
СПЕС ще изпълнява мандата в обстановка, която може да се влоши и да попречи на постигането на целите на външната дейност на Съюза, определени в член 21 от Договора, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Решение (ОВППС) 2024/2084 се изменя, както следва:
|
1) |
В член 5, параграф 1 се заменя със следното: „1. Референтната сума, предназначена за покриване на разходите, свързани с мандата на СПЕС за периода от 1 септември 2024 г. до 31 август 2026 г., е 5 469 515,44 EUR.“ |
|
2) |
Вмъква се следният член: „Член 13а Достъп до документи и защита на данни 1. СПЕС прилага правилата, предвидени в Регламент (ЕО) № 1049/2001 на Европейския парламент и на Съвета (*2). ВП приема съответните правила за прилагане, отнасящи се до СПЕС. 2. СПЕС защитава физическите лица във връзка с обработването на личните им данни в съответствие с правилата, установени в Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета (*3). ВП приема съответните правила за прилагане, отнасящи се до СПЕС. (*2) Регламент (ЕО) № 1049/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 30 май 2001 г. относно публичния достъп до документи на Европейския парламент, на Съвета и на Комисията (ОВ L 145, 31.5.2001 г., стр. 43, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2001/1049/oj)." (*3) Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2018 г. относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни от институциите, органите, службите и агенциите на Съюза и относно свободното движение на такива данни, и за отмяна на Регламент (ЕО) № 45/2001 и Решение № 1247/2002/ЕО (ОВ L 295, 21.11.2018 г., стр. 39, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1725/oj).“ " |
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 27 януари 2025 година.
За Съвета
Председател
K. KALLAS
(*1) Това название не засяга позициите по отношение на статута и е съобразено с Резолюция 1244/1999 на Съвета за сигурност на ООН и становището на Международния съд относно обявяването на независимост от страна на Косово.
(1) Решение (ОВППС) 2024/2084 на Съвета от 26 юли 2024 г. за назначаване на специален представител на Европейския съюз за Косово (ОВ L, 2024/2084, 29.7.2024 г., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/2084/oj).
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/176/oj
ISSN 1977-0618 (electronic edition)