This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32024R1338
Council Regulation (EU) 2024/1338 of 14 May 2024 amending Regulation (EU) 2023/1529 concerning restrictive measures in view of Iran’s military support of Russia’s war of aggression against Ukraine
Регламент (ЕС) 2024/1338 на Съвета от 14 май 2024 година за изменение на Регламент (ЕС) 2023/1529 относно ограничителни мерки с оглед на военната подкрепа на Иран за агресивната война на Русия срещу Украйна
Регламент (ЕС) 2024/1338 на Съвета от 14 май 2024 година за изменение на Регламент (ЕС) 2023/1529 относно ограничителни мерки с оглед на военната подкрепа на Иран за агресивната война на Русия срещу Украйна
ST/9150/2024/INIT
OВ L, 2024/1338, 15.5.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1338/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
Официален вестник |
BG Серия L |
|
2024/1338 |
15.5.2024 |
РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2024/1338 НА СЪВЕТА
от 14 май 2024 година
за изменение на Регламент (ЕС) 2023/1529 относно ограничителни мерки с оглед на военната подкрепа на Иран за агресивната война на Русия срещу Украйна
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 215 от него,
като взе предвид Решение (ОВППС) 2024/1336 на Съвета от 14 май 2024 г. за изменение на Решение (ОВППС) 2023/1532 относно ограничителни мерки с оглед на военната подкрепа на Иран за агресивната война на Русия срещу Украйна (1),
като взе предвид съвместното предложение на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност и на Европейската комисия,
като има предвид, че:
|
(1) |
На 20 юли 2023 г. Съветът прие Регламент (ЕС) 2023/1529 (2). |
|
(2) |
С Регламент (ЕС) 2023/1529 се привеждат в действие някои мерки, предвидени в Решение (ОВППС) 2023/1532 на Съвета (3). |
|
(3) |
Предвид сериозността на ситуацията с оглед на военната подкрепа на Иран за агресивната война на Русия срещу Украйна на 14 май 2024 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2024/1336 за изменение на Решение (ОВППС) 2023/1532. |
|
(4) |
Регламент (ЕС) 2023/1529 следва да бъде изменен и следва да бъдат наложени мерки за замразяване на активи срещу физическите и юридическите лица, образуванията или органите, които са отговорни за, подкрепят или участват в иранската ракетна програма или които доставят, продават или участват по друг начин в трансфера на ирански ракети или безпилотни летателни апарати, или свързани технологии на Русия в подкрепа на агресивната ѝ война срещу Украйна или на въоръжени групировки и образувания, подкопаващи мира и сигурността в Близкия изток и региона на Червено море, или в нарушение на Резолюция 2216 (2015) на Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации. Вследствие на това заглавието на Регламент (ЕС) 2023/1529 също следва да бъде изменено. |
|
(5) |
Също така е целесъобразно да се забрани износът, продажбата, трансферът или доставката на Иран на допълнителни компоненти, които биха могли да се използват в разработването и производството на безпилотни летателни апарати. |
|
(6) |
Поради това Регламент (ЕС) 2023/1529 следва да бъде съответно изменен, |
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕС) 2023/1529 се изменя, както следва:
|
1) |
Заглавието се заменя със следното: „Регламент (ЕС) 2023/1529 на Съвета от 20 юли 2023 г. за налагане на ограничителни мерки с оглед на военната подкрепа на Иран за агресивната война на Русия срещу Украйна и за въоръжени групировки и образувания в Близкия изток и региона на Червено море“; |
|
2) |
В член 3 параграф 1 се заменя със следното: „1. Замразяват се всички финансови средства и икономически ресурси, принадлежащи на или притежавани, държани или контролирани от физически или юридически лица, образувания или органи:
изброени в приложение III.“ |
|
3) |
Приложение II се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент. |
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 14 май 2024 година.
За Съвета
Председател
V. VAN PETEGHEM
(1) ОВ L, 2024/1336, 15.5.2024 г., ELI: https://eur-lex.europa.eu/eli/dec/2024/1336/oj.
(2) Регламент (ЕС) 2023/1529 на Съвета от 20 юли 2023 г. относно ограничителни мерки с оглед на военната подкрепа на Иран за агресивната война на Русия срещу Украйна (ОВ L 186, 25.7.2023 г., стр. 1).
(3) Решение (ОВППС) 2023/1532 на Съвета от 20 юли 2023 г. относно ограничителни мерки с оглед на военната подкрепа на Иран за агресивната война на Русия срещу Украйна (ОВ L 186, 25.7.2023 г., стр. 20).
ПРИЛОЖЕНИЕ
В Регламент (ЕС) 2023/1529 приложение II се заменя със следното:
„ПРИЛОЖЕНИЕ II
Списък на изделията, посочени в член 2
Категория 3 — Електроника
|
Описание |
Код по КН |
||||||||||||||||
|
Интегрални схеми, както следва: комбинационен логически елемент със зони за програмиране (FPGA), микроконтролери, микропроцесори, сигнални процесори, сигнални анализатори, аналогово-цифрови преобразуватели (ADC), регулатори на напрежението, видеокодиращи устройства, преобразуватели на постоянно напрежение |
ex 8542 31 ex 8542 39 |
||||||||||||||||
|
Усилватели и устройства с „монолитни микровълнови интегрални схеми“ (MMIC) |
ex 8542 33 8543 70 02 |
||||||||||||||||
|
Радиочестотни филтри или филтри на електромагнитни смущения, подходящи за въздухоплавателни средства |
ex 8548 00 |
||||||||||||||||
|
Танталови кондензатори |
8532 21 |
||||||||||||||||
|
Алуминиеви електролитни кондензатори |
8532 22 |
||||||||||||||||
|
Кондензатори с керамичен диелектрик, многослойни |
8532 24 |
||||||||||||||||
|
Интегрални схеми с памет, както следва:
|
ex 8542 32 |
||||||||||||||||
|
Монтирани пиезоелектрически кристали |
8541 60 |
Категория 6 — Сензори и лазери
|
Описание |
Код по КН |
|
Камери за въздушно заснемане |
ex 9006 30 |
|
Топлинни датчици за камери |
ex 8529 90 ex 8542 39 ex 9006 91 ex 9013 80 ex 9025 80 ex 9025 90 ex 9026 80 ex 9026 90 ex 9027 50 ex 9032 10 |
|
Камери за нощно виждане |
8525 83 |
|
Камери, за които за изпълнени критериите по бележка 3 към 6A003.b.4 (1) |
ex 8525 89 ex 9006 30 |
|
Въздушни лазерни далекомери |
ex 9013 20 00 ex 9013 80 00 ex 9013 90 80 ex 9015 10 ex 9015 80 ex 9015 90 ex 9031 80 20 ex 9031 80 80 ex 9031 90 00 ex 9033 00 90 |
|
„Първични елементи“ или батерии с „енергийна плътност“ от 150 Wh/kg или повече при 293 K (20 oC) |
ex 8506 |
Категория 7 — Навигационно и авиационно оборудване
|
Описание |
Код по КН |
|
Инерционни навигационни системи, жиростабилизатори (IMU), акселерометри или жироскопи |
ex 9014 20 |
|
Антени и антенни отражатели за „въздухоплавателни средства“ |
ex 8517 71 ex 8529 10 |
|
Оборудване за „навигационна спътникова система“, включително антени, подходящи за приемане на GNSS сигнали |
ex 8526 91 ex 8529 90 ex 8526 10 ex 8526 92 ex 8517 71 ex 8529 10 |
|
Цифрови записващи устройства на полетните данни |
8543 70 04 |
|
Радари за безпилотни летателни апарати и специално проектирани компоненти за тях Бележка: контролът включва, но не се ограничава до следните радари: за откриване и определяне на разстояния чрез светлинен сигнал (LIDAR), за прехващане на въздушни цели (AI), за радиолокационно съпровождане (TT), за зенитна артилерия (AАА), за прехващане на цели (TA), за ранно предупреждение от въздушни устройства (AEW) |
ex 8526 10 ex 8529 90 |
|
Радионавигационни апарати за „въздухоплавателни средства“, както и специално проектирани компоненти за тях |
ex 8526 91 ex 8529 90 |
|
Телекомуникационно оборудване, устройства или машини за въздухоплавателни средства |
ex 8517 62 ex 8517 69 |
|
Блокове за управление на полета за безпилотни летателни апарати (БЛА) |
ex 8537 10 ex 8807 30 |
|
Устройства за дистанционно управление за безпилотни летателни апарати (БЛА) |
ex 8517 61 ex 8526 92 ex 8537 10 ex 8543 70 90 ex 8807 30 |
Категория 9 — Космически апарати и силови установки (двигателни системи)
|
Описание |
Код по КН |
|
Безпилотни летателни апарати (БЛА) с предназначение, различно от превоз на пътници |
8806 91 8806 92 8806 93 8806 94 8806 99 |
|
Въздушни газотурбинни двигатели (турбовитлови, турбореактивни и турбовентилаторни) за въздухоплавателни средства, както и специално проектирани компоненти за тях |
ex 8411 11 ex 8411 12 ex 8411 21 ex 8411 22 ex 8411 91 |
|
Бутални двигатели с възвратно-постъпателно или ротационно действие (Ванкел), с искрово запалване, за въздухоплавателни средства |
8407 10 |
|
Части, изключително или главно предназначени за бутални двигатели за придвижване на въздухоплавателни средства |
8409 10 |
|
Бутални двигатели със запалване чрез компресия за въздухоплавателни средства |
ex 8408 90 |
|
Серводвигатели за безпилотни летателни апарати (БЛА) |
ex 8501 ex 8807 30 |
|
Пускови установки за БЛА |
ex 8805 10 ex 8807 30 |
|
Наземно оборудване за поддръжка за БЛА |
ex 8807 30 |
Категория 10 — Технология
Технология, проектирана или специално адаптирана за изпитване, разработване или производство на посоченото по-горе оборудване.
ОПРЕДЕЛЕНИЯ:
„Въздухоплавателното средство“ означава въздухоплавателно средство с постоянна и/или променлива геометрия на крилете, с ротационни криле (хеликоптер), с насочващи се ротори или с насочващи се криле.
„Монолитна микровълнова интегрална схема“ (MMIC) означава монолитна интегрална схема, която работи при вълнови честоти от микровълновия или милиметровия диапазон.
„Първичен елемент“ означава елемент, който не е проектиран да се зарежда от друг източник.
„Спътникова навигационна система“ означава система, състояща се от наземни станции, конфигурация от спътници и приемници, която дава възможност местоположенията на приемниците да бъдат изчислени въз основа на сигнали, получавани от спътниците. Тя включва глобални навигационни спътникови системи (GNSS) и регионални навигационни спътникови системи (RNSS).
„Безпилотен летателен апарат“ (БЛА) означава въздухоплавателно средство, което е в състояние да излети и да изпълнява контролиран и направляван полет без човешко присъствие на борда.“
(1) Вж. приложение I към Регламент (ЕС) 2021/821 на Европейския парламент и на Съвета от 20 май 2021 г. за въвеждане на режим на Съюза за контрол на износа, брокерската дейност, техническата помощ, транзита и трансфера на изделия с двойна употреба (ОВ L 206, 11.6.2021 г., стр. 1).
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1338/oj
ISSN 1977-0618 (electronic edition)