Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32024D1970

Решение (ОВППС) 2024/1970 на Съвета от 15 юли 2024 година за изменение на Решение (ОВППС) 2023/1532 за налагане на ограничителни мерки с оглед на военната подкрепа на Иран за агресивната война на Русия срещу Украйна и за въоръжени групировки и образувания в Близкия изток и региона на Червено море

ST/8426/2024/INIT

OВ L, 2024/1970, 16.7.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/1970/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/1970/oj

European flag

Официален вестник
на Европейския съюз

BG

Серия L

2024/1970

16.7.2024

РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2024/1970 НА СЪВЕТА

от 15 юли 2024 година

за изменение на Решение (ОВППС) 2023/1532 за налагане на ограничителни мерки с оглед на военната подкрепа на Иран за агресивната война на Русия срещу Украйна и за въоръжени групировки и образувания в Близкия изток и региона на Червено море

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него,

като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,

като има предвид, че:

(1)

На 20 юли 2023 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2023/1532 (1).

(2)

Въз основа на преглед на Решение (ОВППС) 2023/1532 срокът на действие на предвидените в него ограничителни мерки следва да бъде удължен до 27 юли 2025 г., а вписванията за четири лица и две образувания, включени в списъка в приложението към Решение (ОВППС) 2023/1532, следва да бъдат актуализирани.

(3)

Освен това е целесъобразно да се поясни съществуващата дерогация по член 3, параграф 8 от Решение (ОВППС) 2023/1532.

(4)

Поради това Решение (ОВППС) 2023/1532 следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Решение (ОВППС) 2023/1532 се изменя, както следва:

1)

Член 3 се изменя, както следва:

а)

параграф 9 се заменя със следното:

„9.   Ако в срок от пет работни дни от датата на получаване на искането за разрешение съгласно параграф 8 съответният компетентен орган не вземе отрицателно решение по искането, не поиска информация или не отправи уведомление за удължаване на срока за разглеждане, разрешението се счита за дадено.“

б)

добавят се следните параграфи:

„10.   Съответната държава членка уведомява другите държави членки и Комисията за всички разрешения, предоставени съгласно параграфи 8 и 9, в двуседмичен срок от предоставянето им.

11.   Забраните в член 3, параграфи 1 и 2 не се прилагат до 27 октомври 2023 г. за задължения, произтичащи от договор, сключен преди 26 юли 2023 г., или от допълнителни договори, необходими за изпълнението на такъв договор.“

2)

Член 10 се заменя със следното:

„Член 10

Настоящото решение се прилага до 27 юли 2025 г. и подлежи на редовен преглед. Действието му се удължава или решението се изменя, в зависимост от случая, ако Съветът прецени, че целите му не са постигнати.

Във връзка с изключенията, посочени в член 3, параграфи 7, 8 и 9 във връзка с член 3, параграфи 1 и 2, се извършва преглед редовно, най-малко на всеки 12 месеца, или при спешно искане от страна на държава членка, на върховния представител или на Комисията след съществена промяна в обстоятелствата.

“

3)

Приложението се изменя в съответствие с приложението към настоящото решение.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 15 юли 2024 година.

За Съвета

Председател

NAGY I.

(1)  Решение (ОВППС) 2023/1532 на Съвета от 20 юли 2023 г. за налагане на ограничителни мерки с оглед на военната подкрепа на Иран за агресивната война на Русия срещу Украйна и за въоръжени групировки и образувания в Близкия изток и региона на Червено море (ОВ L 186, 25.7.2023 г., стр. 20).

ПРИЛОЖЕНИЕ

Приложението към Решение (ОВППС) 2023/1532, озаглавено „Списък на физическите и юридическите лица, образуванията и органите, посочени в член 3“, се изменя, както следва:

1)

В списък „А. Физически лица“ вписвания 1, 2, 3 и 6 се заменят със следното:

 

Имена (транслитерация на латиница)

Имена

Идентификационни данни

Основания за включване в списъка

Дата на включване в списъка

„1.

Hadi ZAHOURIAN

هادی ظهوریان

(изписване на фарси)

Длъжност(и): главен изпълнителен директор на Shakad Sanat Asmari

Място на раждане: Техеран, Иран

Гражданство: иранско

Пол: мъжки

Паспорт №: 0055312047 (национален документ за самоличност)

Свързани образувания: Shakad Sanat Asmari

Hadi Zahourian е главен изпълнителен директор на Shakad Sanat Asmari.

Shakad Sanat Asmari е иранско дружество, което разработва и произвежда компоненти за безпилотните летателни апарати (БЛА) Shahed.

Следователно Hadi Zahourian, в качеството си на главен изпълнителен директор на Shakad Sanat Asmari, подкрепя програмата на Иран за БЛА и участва в нея.

11.12.2023 г.

2.

Mohammad Shahab KHANIAN

محمد شهاب خانیان

(изписване на фарси)

Длъжност(и): заместник главен изпълнителен директор на Shakad Sanat Asmari

Място на раждане: Mashhad, Иран

Гражданство: иранско

Пол: мъжки

Паспорт №: 0930588411 (национален документ за самоличност)

Свързани образувания: Shakad Sanat Asmari

Mohammad Shahab Khanian е заместник главен изпълнителен директор на Shakad Sanat Asmari.

Shakad Sanat Asmari е иранско дружество, което разработва и произвежда компоненти за безпилотните летателни апарати (БЛА) Shahed.

Следователно Mohammad Shahab Khanian, в качеството си на заместник главен изпълнителен директор на Shakad Sanat Asmari, подкрепя програмата на Иран за БЛА и участва в нея.

11.12.2023 г.

3.

Ehsan Rahat VARNOSFADRANI

احسان راحت وارنوسفدرانی

(изписване на фарси)

Длъжност(и): главен научен експерт в Shakad Sanat Asmari

Дата на раждане: 1983 г.

Място на раждане: Bahman, Иран

Гражданство: иранско

Пол: мъжки

Свързани образувания: Shakad Sanat Asmari

Ehsan Rahat Varnosfadrani е главният научен експерт и бивш главен изпълнителен директор на Shakad Sanat Asmari.

Shakad Sanat Asmari е иранско дружество, което разработва и произвежда компоненти за безпилотните летателни апарати (БЛА) Shahed.

Следователно Ehsan Rahat Varnosfadrani, в качеството си на главен научен експерт и бивш главен изпълнителен директор на Shakad Sanat Asmari, подкрепя програмата на Иран за БЛА и участва в нея.

11.12.2023 г.

6.

Ehsan IMANINEJAD

известен също като Ehsan IMANIJAD

احسان ایمانی نژاد

(изписване на фарси)

Длъжност(и): главен изпълнителен директор на Saad Sazeh Faraz Sharif

Дата на раждане: 1982 г.

Място на раждане: Shahrivar, Иран

Гражданство: иранско

Пол: мъжки

Свързани образувания: Saad Sazeh Faraz Sharif

Ehsan Imaninejad е главен изпълнителен директор на Saad Sazeh Faraz Sharif.

Saad Sazeh Faraz Sharif (известно също като Daria Fanavar Borhan Sharif) е иранско дружество, което предлага инженерни услуги в областта на авиокосмическата промишленост и произвежда части за безпилотните летателни апарати (БЛА) Shahed.

Следователно Ehsan Imaninejad, в качеството си на главен изпълнителен директор на Saad Sazeh Faraz Sharif, подкрепя програмата на Иран за БЛА и участва в нея.

11.12.2023 г.“

2)

В списък „Б. Юридически лица, образувания и органи“ вписвания 1 и 4 се заменят със следното:

 

Имена (транслитерация на латиница)

Имена

Идентификационни данни

Основания за включване в списъка

Дата на включване в списъка

„1.

Shakad Sanat Asmari

شکاد صنعت آسماری

(изписване на фарси)

Адрес: Haft-e Tir Sq, 378 Moftah Shomali St, third floor, Tehran, Iran, postal code 1588944546

Вид образувание: дружество с ограничена отговорност

Място на регистрация: Техеран, Иран

Дата на регистрация: 24.10.2016 г.

Основно място на стопанска дейност: Иран

Shakad Sanat Asmari е иранско дружество, което разработва и произвежда компоненти за безпилотните летателни апарати (БЛА) Shahed.

Следователно то подкрепя програмата на Иран за БЛА и участва в нея.

11.12.2023 г.

 

 

 

Национален идентификационен номер: 14006189580

Регистрационен номер: 498744

Свързани лица: Hadi Zahourian (главен изпълнителен директор); Mohammad Shahab Khanian (заместник главен изпълнителен директор); Ehsan Rahat Varnosfadrani (главен научен експерт и бивш главен изпълнителен директор)

 

 

4.

Sarmad Electronic Sepahan Company

известно също като

Sarmad Electronics; Sarmad Electronic Sepahan; Sarmad Electronics Co.

سرمد الکترونیک سپاهان

(изписване на фарси)

Адрес: Second Floor, № 309, Alley 28, South Abou Na’im Street, Jaber Ansari Street, Isfahan, Iran

Място на регистрация: Иран

Дата на регистрация: 2014 г.

Основно място на стопанска дейност: Иран

Sarmad Electronic Sepahan Company е иранско дружество, което произвежда конкретни компоненти, използвани в иранските безпилотни летателни апарати (БЛА).

Тези БЛА се използват от Русия в агресивната ѝ война срещу Украйна. Анализите на серводвигателите и постояннотоковите двигатели на отделени ирански БЛА, открити на украинското бойно поле, показват, че тези двигатели са с произход от Sarmad Electronic Sepahan Company.

Самото дружество рекламира дейността си в Иран, като твърди, че развива дейност в големи чувствителни отрасли в страната, включително във връзка с БЛА.

Следователно то подкрепя програмата на Иран за БЛА и участва в нея.

11.12.2023 г.“

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/1970/oj

ISSN 1977-0618 (electronic edition)

Top