Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32024D0380

Решение за изпълнение (ОВППС) 2024/380 на Съвета от 22 януари 2024 година за прилагане на Решение 2013/255/ОВППС относно ограничителни мерки с оглед на положението в Сирия

ST/17107/2023/INIT

OВ L, 2024/380, 22.1.2024 г., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2024/380/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2024/380/oj

European flag

Официален вестник
на Европейския съюз

BG

Cерия L

2024/380

22.1.2024

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ОВППС) 2024/380 НА СЪВЕТА

от 22 януари 2024 година

за прилагане на Решение 2013/255/ОВППС относно ограничителни мерки с оглед на положението в Сирия

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 31, параграф 2 от него,

като взе предвид Решение 2013/255/ОВППС на Съвета от 31 май 2013 г. относно ограничителни мерки с оглед на положението в Сирия (1), и по-специално член 30, параграф 1 от него,

като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,

като има предвид, че:

(1)

На 31 май 2013 г. Съветът прие Решение 2013/255/ОВППС.

(2)

Съветът продължава да е дълбоко загрижен за положението в Сирия. След повече от десетилетие конфликтът в Сирия далеч не е приключил и продължава да бъде източник на страдания и нестабилност.

(3)

Съветът отбелязва, че сирийският режим продължава политиката си на репресии, и смята за необходимо да поддържа и гарантира ефективността на наложените ограничителни мерки чрез тяхното доразработване, като същевременно запази техния целеви и диференциран подход и като отчита хуманитарното положение на сирийското население. Съветът смята, че предвид специфичния контекст в Сирия някои категории лица и образувания са от особено значение за ефективността на посочените ограничителни мерки.

(4)

Предвид тежестта на положението Съветът смята, че в съдържащия се в приложение I към Решение 2013/255/ОВППС списък на физически и юридически лица, образувания или органи, за които се прилагат ограничителни мерки, следва да бъдат добавени шест лица и пет образувания.

(5)

Поради това Решение 2013/255/ОВППС следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Приложение I към Решение 2013/255/ОВППС се изменя съгласно приложението към настоящото решение.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 22 януари 2024 година.

За Съвета

Председател

J. BORRELL FONTELLES

(1)   ОВ L 147, 1.6.2013 г., стр. 14.

ПРИЛОЖЕНИЕ

Приложение I към Решение 2013/255/ОВППС се изменя, както следва:

1)

В списъка в раздел А „Лица“ на приложение I към Решение 2013/255/ОВППС се добавят следните вписвания:

 

Име

Идентификационни данни

Основания

Дата на включване в списъка

„353.

Mahmoud al-Dj

Дата на раждане: 26.7.1983 г.;

Място на раждане: Tell Rifaat, Aleppo, Сирия;

Гражданство: сирийско/либийско;

Пол: мъжки

Mahmoud al-Dj е виден бизнесмен, извършващ дейност в Сирия, който притежава няколко дружества с дейност в различни сектори като логистика и туризъм. Той улеснява незаконните трансакции между свързани с режима лица и образувания в Сирия и Източна Либия, включително във връзка с наркотици, и доставките на оръжие и наемници. Заема тази позиция благодарение на тесните си връзки със сирийския режим, от който той и неговите предприятия се облагодетелстват. От своя страна извършваните от него дейности подкрепят сирийския режим и му дават възможност за достъп до незаконни приходи. Следователно той се облагодетелства от сирийския режим и го подкрепя.

22.1.2024 г.

354.

Yasser Hussein Ibrahim

Дата на раждане: 9.4.1983 г.;

Място на раждане: Дамаск, Сирия;

Гражданство: сирийско;

Пол: мъжки

Yasser Ibrahim е икономически съветник на Башар ал Асад и участва в икономическия съвет, ръководен от Асма ал Асад. Заедно с Ali Najib Ibrahim той управлява редица фиктивни дружества и действа като прикритие за стопанските дейности на Башар ал Асад и Асма ал Асад. Следователно Yasser Ibrahim се облагодетелства от сирийския режим и го подкрепя.

22.1.2024 г.

355.

Bilal al-Naal

(изв. още като al-Na’al)

Дата на раждане:14.4.1975 г.;

Място на раждане: Дамаск, Сирия;

Гражданство: сирийско;

Пол: мъжки

Bilal al-Naal е основател и партньор на множество търговски и инвестиционни дружества в Сирия.

Той е член на сирийско-руския бизнес съвет, което го превръща във важен фактор за икономическите връзки между Русия и сирийския режим. Освен това Al-Naal е член на парламента на Сирия и бивш член на губернаторския съвет на Дамаск. Следователно Bilal al-Naal е виден бизнесмен в Сирия, който в това си качество подкрепя и се облагодетелства от сирийския режим. Свързан е и с Fadi Saqr, Cham Holding и Bishr Al-Sabban.

22.1.2024 г.

356.

Fahad Darwish

(изв. още като Fahd/Fahed)

Дата на раждане: 1955 г.;

Място на раждане: Дамаск, Сирия;

Гражданство: сирийско/иранско;

Пол: мъжки

Fahаd Darwish е председател на Съвместната сирийско-иранска търговска камара. Освен това Darwish притежава и управлява множество предприятия в Сирия, които извършват дейност в различни сектори като търговия и фармацевтични продукти.

Следователно Darwish е виден бизнесмен, извършващ дейност в Сирия, който в това си качество подкрепя и се облагодетелства от сирийския режим.

22.1.2024 г.

357.

Mohannad al-Dabbagh

Дата на раждане: 6.3.1967 г.;

Гражданство: сирийско/иранско;

Пол: мъжки

Mohannad al-Dabbagh е братовчед на Асма ал Асад. Той е съсобственик на Takamol LLC, дружество, отговарящо за управлението на програмата за електронни смарт карти, използвана от 2014 г. за разпространение на субсидирани храни и други продукти в Сирия под егидата на Министерството на вътрешната търговия и защитата на потребителите. По-специално Takamol LLC начислява такса за всяка операция, извършвана чрез смарт картата.

Следователно Mohannad al-Dabbagh се облагодетелства от сирийския режим и го подкрепя.

22.1.2024 г.

358.

Firas al-Akhras

Дата на раждане: 1.3.1978 г.;

Място на раждане: Лондон, Обединено кралство;

Гражданство: сирийско;

Пол: мъжки

Firas al-Akhras е брат на Асма ал Асад. Той е съсобственик на Takamol LLC, дружество, отговарящо за управлението на програмата за електронни смарт карти, използвана от 2014 г. за разпространение на субсидирани храни и други продукти в Сирия под егидата на Министерството на вътрешната търговия и защитата на потребителите. По-специално Takamol LLC начислява такса за всяка операция, извършвана чрез смарт картата.

Следователно Firas al-Akhrass се облагодетелства от сирийския режим и го подкрепя.

22.1.2024 г.“

2)

В списъка в раздел Б „Образувания“ на приложение I към Решение 2013/255/ОВППС се добавят следните вписвания:

 

Име

Идентификационни данни

Основания

Дата на включване в списъка

„91.

Al-Dj Group

(изв. още като ALDJ)

Място на регистрация: Дамаск, Сирия;

Основно място на стопанска дейност: Сирия

Al-Dj Group е сирийски стопански субект, притежаван и управляван от Mahmoud al-Dj. В качеството си на холдингово дружество притежава и управлява туристическата агенция Freebird, действаща като представител на авиокомпанията Cham Wings Airlines, която извършва чести полети между Сирия и Либия, при което осъществява контрабанда на наемници и наркотици. Освен това al-Dj Group е свързана с Al-Tair Company, което също е собственост на Mahmoud al-Dj.

Чрез тази схема на бизнес отношения, в която al-Dj Group играе централна роля, товарни кораби и полети се използват за незаконни сделки между свързани с режима лица и образувания в Сирия и Източна Либия, включително наркотици.

Дейностите на al-Dj Group са от полза за сирийския режим и му оказват подкрепа за достъп до незаконни приходи.

22.1.2024 г.

92.

Cham Wings

Място на регистрация: Дамаск, Сирия;

Основно място на стопанска дейност: Дамаск, Сирия

Cham Wings Airlines е сирийско търговско дружество, притежавано от Muhammad Issam Shammout.

Освен това Cham Wings използва полетите си, за да извършва трансфер на сирийски наемници, търговия с оръжие, трафик на наркотици и изпиране на пари, което подкрепя дейността на сирийския режим. Следователно в качеството си на единствена частна авиокомпания в Сирия Cham Wings се облагодетелства от сирийския режим и го подкрепя.

22.1.2024 г.

93.

Freebird Travel Agency

Място на регистрация: Сирия, Дубай;

Основно място на стопанска дейност: Дамаск, Сирия

Freebird Travel Agency е сирийски стопански субект, притежаван и управляван от Al-Dj Group, коeто на свой ред се притежава и управлява от Mahmoud al-Dj.

Freebird служи като основен представител на авиокомпанията Cham Wings Airlines и по този начин се облагодетелства от режима и го подкрепя.

22.1.2024 г.

94.

Iloma Investment Private JSC

(изв. още като Eloma)

Място на регистрация: Дамаск, Сирия;

Дата на регистрация: 2023 г.;

Основно място на стопанска дейност: Дамаск, Сирия

Iloma Investment Private JSC е създадено в началото на 2023 г., за да поеме почти половината от собствеността на летището в Дамаск.

Iloma е фиктивно дружество на семейство Асад и е част от усилията на режима за лично облагодетелстване от манипулирането на икономиката. Следователно Iloma подкрепя сирийския режим и се облагодетелства от него.

22.1.2024 г.

95.

Al-Aqila Company

(изв. още като застрахователно дружество al-Akila/Al-Aqeela)

Място на регистрация: Дамаск, Сирия;

Дата на регистрация: 2007 г.;

Основно място на стопанска дейност: Сирия

Al-Aqila Company е създало съвместно предприятие със застрахователното дружество Iranian Alborz Insurance Company в рамките на предприетите от двата режима усилия за укрепване на позицията на Иран в сирийската икономика.

В настоящата бизнес среда в Сирия такова съвместно предприятие изисква подкрепата на сирийския режим. Следователно Al-Aqila Company подкрепя сирийския режим и се облагодетелства от него.

22.1.2024 г.“

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2024/380/oj

ISSN 1977-0618 (electronic edition)

Top