This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023R2882
Commission Implementing Regulation (EU) 2023/2882 of 18 December 2023 suspending commercial policy measures concerning certain products originating in the United States of America imposed by Implementing Regulations (EU) 2018/886 and (EU) 2020/502
Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/2882 на Комисията от 18 декември 2023 година за спиране на прилагането на мерките в областта на търговската политика по отношение на определени продукти с произход от Съединените американски щати, въведени с регламенти за изпълнение (ЕС) 2018/886 и (ЕС) 2020/502
Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/2882 на Комисията от 18 декември 2023 година за спиране на прилагането на мерките в областта на търговската политика по отношение на определени продукти с произход от Съединените американски щати, въведени с регламенти за изпълнение (ЕС) 2018/886 и (ЕС) 2020/502
C/2023/9105
OВ L, 2023/2882, 19.12.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/2882/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
Официален вестник |
BG Cерия L |
2023/2882 |
19.12.2023 |
РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2023/2882 НА КОМИСИЯТА
от 18 декември 2023 година
за спиране на прилагането на мерките в областта на търговската политика по отношение на определени продукти с произход от Съединените американски щати, въведени с регламенти за изпълнение (ЕС) 2018/886 и (ЕС) 2020/502
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕС) № 654/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 15 май 2014 г. относно упражняването на правата на Съюза за прилагане и осигуряване на съблюдаването на международните търговски правила и за изменение на Регламент (ЕО) № 3286/94 на Съвета за установяване на процедури на Общността в областта на общата търговска политика с оглед гарантиране упражняването от Общността на правата, които са ѝ предоставени съгласно правилата за международна търговия, по-специално тези, които са установени под егидата на Световната търговска организация (1), и по-специално член 7, параграф 3 от него,
като има предвид, че:
(1) |
На 20 юни 2018 г. Комисията прие Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/886 (2), отнасящ се до някои мерки в областта на търговската политика по отношение на определени продукти с произход от Съединените американски щати (наричани по-нататък „Съединените щати“ или САЩ), в който се предвижда прилагането на допълнителни мита върху вноса в Съюза на редица продукти с произход от Съединените щати, както следва:
|
(2) |
На 7 април 2020 г. Комисията прие Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/502 (3), в който се предвижда прилагането на допълнителни мита върху вноса в Съюза на определени продукти с произход от Съединените щати, както следва:
|
(3) |
На 31 май 2021 г. вследствие на съвместно изявление на ЕС и САЩ, което бе оповестено на 17 май 2021 г. и според което ЕС и САЩ са се споразумели „да очертаят пътя, за да се сложи край на споровете в рамките на СТО след прилагането от страна на САЩ на мита върху вноса от ЕС съгласно раздел 232“, Комисията прие Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/866 (4), с който прилагането на допълнителните адвалорни мита върху продуктите, изброени в приложение II към Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/886, бе спряно до 30 ноември 2021 г. |
(4) |
На 31 октомври 2021 г. ЕС и САЩ обявиха, че в срок от две години ще постигнат споразумение — известно като „Световно споразумение за устойчиво производство на стомана и алуминий“ — като средство за справяне с наличието на непазарен свръхкапацитет и интензитета на емисиите от тези промишлени отрасли. Когато бъде сключено, това споразумение би предполагало премахване на митата, наложени от САЩ върху вноса на продукти от стомана и алуминий от ЕС. На 31 октомври 2021 г. САЩ обявиха и въвеждането на тарифни квоти за вноса в САЩ на продукти от стомана и алуминий от ЕС до 31 декември 2023 г. Вследствие на това обявление на 26 ноември 2021 г. Комисията прие Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/2083 (5), с който прилагането на допълнителните адвалорни мита, наложени по силата на регламенти за изпълнение (ЕС) 2018/886 и (ЕС) 2020/502, бе спряно до 31 декември 2023 г. |
(5) |
На срещата на най-високо равнище на 20 октомври 2023 г. ЕС и САЩ, макар да не приключиха преговорите по Световното споразумение за устойчиво производство на стомана и алуминий, потвърдиха, че са постигнали значителен напредък при установяването на източниците на непазарен свръхкапацитет и осигуряването на по-добро разбиране на средствата за намаляване на интензитета на емисиите от производството на стомана и алуминий. |
(6) |
След края на срещата на най-високо равнище ЕС-САЩ на 20 октомври 2023 г. Съединените щати информираха Комисията, че възнамеряват да удължат срока на действие на тарифните квоти за вноса в САЩ на продукти от стомана и алуминий от ЕС. |
(7) |
От името на Съюза Комисията може да изменя регламенти за изпълнение (ЕС) 2018/886 (6) и (ЕС) 2020/502 (7), ако счете това за необходимо с оглед на промяна или изменение на защитните мерки на САЩ. |
(8) |
Поради това Съюзът следва да спре прилагането на допълнителните адвалорни мита, наложени с регламенти за изпълнение (ЕС) 2018/886 и (ЕС) 2020/502, за срок до 31 март 2025 г. |
(9) |
Това спиране се счита за необходимо предвид удължаването на действието на тарифните квоти от страна на САЩ и за да се осигури възможност за Съюза и Съединените щати да постигнат напредък в текущото си сътрудничество, включително с оглед на премахването на съответните мита. |
(10) |
Комисията следва да продължи да следи спирането с оглед на промените, например онези, които биха могли да влошат положението на износа от Съюза, за който продължават да се прилагат защитните мерки на Съединените щати, включително тарифните квоти. |
(11) |
Спирането не засяга позицията на Съюза, според която защитните мерки на Съединените щати са несъвместими със Споразумението за СТО. |
(12) |
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по въпросите, свързани с пречките пред търговията, учреден съгласно Регламент (ЕС) 2015/1843 на Европейския парламент и на Съвета (8), |
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Прилагането на допълнителните адвалорни мита със ставка 10 %, 25 %, 35 % и 50 % върху вноса на продуктите, изброени в приложения I и II към Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/886, се спира от 1 януари 2024 г. до 31 март 2025 г.
Член 2
Прилагането на допълнителните адвалорни мита със ставка 20 %, 7 % и 4,4 % върху вноса на продуктите, изброени в член 1, параграф 2, букви а) и б) от Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/502, се спира от 1 януари 2024 г. до 31 март 2025 г.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила на 1 януари 2024 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 18 декември 2023 година.
За Комисията
Председател
Ursula VON DER LEYEN
(1) ОВ L 189, 27.6.2014 г., стр. 50, изменен с Регламент (ЕС) 2021/167 на Европейския парламент и на Съвета от 10 февруари 2021 г. (ОВ L 49, 12.2.2021 г., стр. 1).
(2) Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/886 на Комисията от 20 юни 2018 г. относно някои мерки в областта на търговската политика по отношение на определени продукти с произход от Съединените американски щати и за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/724 (ОВ L 158, 21.6.2018 г., стр. 5).
(3) Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/502 на Комисията от 6 април 2020 г. относно някои мерки в областта на търговската политика по отношение на определени продукти с произход от Съединените американски щати (ОВ L 109, 7.4.2020 г., стр. 10).
(4) Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/866 на Комисията от 28 май 2021 г. за преустановяване на прилагането на мерките в областта на търговската политика по отношение на определени продукти с произход от Съединените американски щати, въведени с Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/886 (ОВ L 190, 31.5.2021 г., стр. 94).
(5) Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/2083 на Комисията от 26 ноември 2021 г за преустановяване на прилагането на мерките в областта на търговската политика по отношение на определени продукти с произход от Съединените американски щати, въведени с регламенти за изпълнение (ЕС) 2018/886 и (ЕС) 2020/502 (OВ L 426, 29.11.2021 г., стр. 41).
(6) Съображение 7 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/886.
(7) Съображение 19 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/502.
(8) Регламент (ЕС) 2015/1843 на Европейския парламент и на Съвета от 6 октомври 2015 г. за установяване на процедури на Съюза в областта на общата търговска политика с оглед гарантиране упражняването от Съюзa на правата, които са му предоставени съгласно правилата за международна търговия, по-специално тези, които са установени под егидата на Световната търговска организация (кодифициран текст) (ОВ L 272, 16.10.2015 г., стр. 1).
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/2882/oj
ISSN 1977-0618 (electronic edition)