1.   С настоящия регламент се установява програма на Съюза за документиране на улова на червен тон с цел прилагане на приетата от Международната комисия за опазване на рибата тон в Атлантическия океан (ICCAT) схема за документиране на улова на червен тон и задължителното използване на системата за електронно документиране на улова на червен тон (eBCD) с оглед идентифициране на произхода на всички уловени екземпляри от този вид, за да се подкрепи прилагането на мерките на ICCAT за опазване и управление.

2.   Настоящият регламент не се прилага по отношение на вътрешнотърговските операции, износа, вноса и реекспорта на рибни части, които не са месо, като например глави, очи, хайвер, вътрешности и опашки.

1.   Системата за eBCD се използва при всеки улов, разтоварване на сушата, прехвърляне, включително прехвърляне в рамките на рибовъдното стопанство и прехвърляне между рибовъдни стопанства, трансбордиране, поставяне в клетки, събиране на улова, вътрешнотърговски операции, внос, износ или реекспорт на червен тон. BCD на хартиен носител могат да бъдат използвани при извънредни обстоятелства, както е предвидено в член 11.

2.   BCD се попълва на един от официалните езици на ICCAT (английски, френски или испански) за всяко количество червен тон, уловен от риболовен кораб или капан, прехвърлен, разтоварен или трансбордиран в пристанищата от риболовен кораб или капан, поставен в клетки или събран като улов от рибовъдни стопанства.

3.   Всяка партида червен тон, която е обект на вътрешнотърговски операции или е внесена на територията на Съюза, изнесена или реекспортирана от нея, се придружава от BCD, заверен от компетентния орган, освен в случаите, в които се прилага член 4, параграф 4, както и, когато е приложимо, от декларация на ICCAT за прехвърляне или от заверено удостоверение за реекспорт на червен тон (BFTRC). Всяка партида червен тон трябва да съдържа само продукти от червен тон с еднакво представяне и с произход от една и съща съответна географска зона и един и същ риболовен кораб или група риболовни кораби или от един и същ капан.

4.   Разтоварването на сушата, прехвърлянето, трансбордирането, поставянето в клетки, доставката, събирането на улова, вътрешнотърговските операции, вносът, износът и реекспортът на червен тон без попълнен и, когато е приложимо, заверен BCD и BFTRC, когато е необходимо, се забраняват.

5.   Всеки BCD трябва да носи уникален идентификационен номер на документа. Идентификационните номера на документите трябва да са специфични за държавата членка на знамето или на капана.

6.   При поставянето в клетки и при условие че всички риби са поставени в една и съща клетка на рибовъдното стопанство в един и същ ден, съответните BCD могат да бъдат групирани като „групов BCD“ с нов номер на BCD в следните случаи:

7.   Груповият BCD заменя всички свързани оригинални BCD и трябва да бъде придружен от списъка на всички свързани с него номера на BCD. Копията на тези свързани BCD се предоставят на държавите членки или на контролните органи на ДСК при поискване.

8.   Червеният тон, уловен като прилов от кораби, които нямат разрешение да извършват активен риболов на червен тон съгласно Регламент (ЕС) 2023/2053, може да бъде обект на търговия. Достъпът на капитаните или представителите на корабите до системата за eBCD, включително чрез националния регистрационен номер, се улеснява от органите на държавите членки, пристанищните власти и посредством одобрената самостоятелна регистрация, извършена от капитана или представителя на съответния кораб. Държавата членка на знамето на съответните кораби не е длъжна да представя на Комисията списък на тези кораби.

9.   Червен тон, който умре по време на операциите по прехвърляне, изтегляне или поставяне в клетки, попадащи в обхвата на членове 40–55 от Регламент (ЕС) 2023/2053, може да се търгува от представителите на кораба с мрежа гъргър, допълнителния кораб, капана и/или рибовъдното стопанство, според случая.

10.   Червен тон, който е събран като улов при спортен и любителски риболов и чиято продажба е забранена, не е предмет на настоящия регламент и следователно не се изисква да се регистрира в системата за eBCD.

1.   Капитаните на кораби за улов, операторите на капани, операторите на рибовъдни стопанства, продавачите и износителите или техните упълномощени представители попълват BCD, като въвеждат необходимата информация, и го представят за заверяване в съответствие с параграф 2 при всеки улов, разтоварване на сушата, поставяне в клетки, събиране на улов, трансбордиране, вътрешнотърговски операции или износ на червен тон.

2.   BCD се заверява от компетентен орган на държавата членка на знамето на кораба или на капана, или на рибовъдното стопанство, които са уловили или събрали улов на червен тон, или на държавата членка, в която са установени продавачът или износителят, извършвали вътрешнотърговски операции или износ на червен тон.

3.   Държавите членки заверяват BCD за продуктите от червен тон само когато:

4.   Заверяването по параграф 2 от настоящия член не се изисква, когато цялото количество червен тон за продажба е маркирано съгласно член 6, параграф 4 от държавата членка на знамето или на капана, в която е била уловена рибата.

5.   Когато количествата уловен и разтоварен на сушата червен тон са по-малко от един метричен тон или от три риби, до заверяването на BCD в рамките на седем дни от разтоварването на сушата и преди износ за временен BCD могат да послужат дневникът или документът за продажба.

6.   Завереният BCD трябва да съдържа, според случая, информацията, посочена в приложение 1 към Препоръка 18-13 на ICCAT и приложение I към настоящия регламент. Инструкциите относно издаването, номерирането, попълването и заверяването на BCD са посочени в приложение 3 към Препоръка 18-13 на ICCAT и приложение III към настоящия регламент.

7.   Информацията за купувача от раздела за търговска информация се въвежда в системата за eBCD преди заверяването. Разделът за търговска информация на eBCD се заверява преди износ.

8.   Износът от държавите членки се извършва само ако предишната търговска операция между тях е била надлежно регистрирана. За този износ отново се изисква заверяване в системата за eBCD в съответствие с параграфи 1 до 5.

1.   След регистрирането и заверяването на улова и на първата търговска операция в системата за eBCD в съответствие с член 4 информацията за продажбите на червен тон на вътрешния пазар в рамките на една държава членка се регистрира в системата за eBCD. Не се изисква заверяване на тези продажби на вътрешния пазар.

2.   След регистрирането и заверяването на улова и на първата търговска операция в системата за eBCD вътрешнотърговските операции между държавите членки се въвеждат в системата за eBCD от продавача в съответствие с член 4.

3.   Компетентният орган, посочен в член 4, параграф 2, заверява вътрешнотърговските операции между държавите членки с продукти под следните форми: „без хриле и изкормен“ (GG), „транжиран“ (DR) и „живо тегло“ (RD). Чрез дерогация от член 4 заверяване не се изисква в следните случаи:

Последваща вътрешнотърговска операция на продуктите FL или OT с друга държава членка се извършва само когато информацията за търговската операция от предишната държава членка е регистрирана в системата за eBCD.

4.   Дерогацията, предвидена в параграф 3 от настоящия член, се прилага до 31 декември 2024 г. Държавите членки ежегодно представят на Комисията доклад за прилагането на дерогацията. Докладът трябва да включва информация за извършената от държавите членки заверка, предвидена в член 9, резултатите от нея и данните за съответните търговски операции, включително приложимата статистическа информация, като например количеството червен тон и броя сделки, попадащи в обхвата на дерогацията.

5.   Търговията с жив червен тон, включително всички търговски операции към и от рибовъдните стопанства за червен тон, се регистрира и заверява в системата за eBCD в съответствие с настоящия регламент, освен ако не е посочено друго.

6.   Чрез дерогация от член 3, параграф 3 заверяването на раздели 2 (улов) и 3 (търговия с живи екземпляри) в системата за eBCD може да бъде извършено едновременно.

7.   Изменението и повторното заверяване на раздели 2 (улов) и 3 (търговия с живи екземпляри) в системата за eBCD според изискванията на член 51 от и приложение XI към Регламент (ЕС) 2023/2053, свързани с използването на системи от стереоскопични камери, могат да бъдат извършени след операцията по поставяне в клетки.

1.   Държавите членки могат да поискат от своите кораби за улов или капани да маркират всеки уловен екземпляр червен тон, за предпочитане при умъртвяването, но във всеки случай не по-късно от разтоварването на сушата (програма за маркиране). Всяка маркировка трябва да носи уникалните и специфични за държавата членка номера и да е защитена срещу подправяне. Номерата на маркировката трябва да са свързани с eBCD.

2.   До 30 април всяка година съответните държави членки изпращат на Комисията резюме относно прилагането на програмата за маркиране, отнасящо се за предходната година. Всички последващи промени в програма за маркиране също се изпращат на Комисията. Комисията препраща резюметата на секретариата на ICCAT.

3.   Използването на маркировка съгласно настоящия член се разрешава само когато общият улов е в рамките на съответните квоти или ограничения на улова на държавите членки за всяка година на управление, включително, когато е уместно, в рамките на предоставените индивидуални квоти на корабите или капаните.

4.   За целите на член 4, параграф 4 в търговските програми за маркиране на държавата членка на знамето, които са предназначени за кораба или капана, събрали улов на червен тон, и в съответствие с които са маркирани рибите, трябва да бъде предвидено най-малко следното:

5.   Чрез дерогация от параграф 4, буква б), подточка v) от настоящия член, при видовете риболов, спрямо които се прилагат дерогациите по отношение на минималния референтен размер за опазване съгласно Регламент (ЕС) 2023/2053, до 31 декември 2024 г. държавите членки могат вместо това да предоставят приблизителното тегло на отделните риби в рамките на улова при разтоварване, което се определя въз основа на представителна извадка.

6.   Когато държавите членки прилагат дерогацията, предвидена в параграф 5 от настоящия член, те докладват ежегодно на Комисията в съответствие с член 5, параграф 4 относно прилагането на тази дерогация.

7.   Информацията за маркираната риба се събира от държавата членка, която отговаря за програмата за маркиране.

8.   Комисията събира информацията за маркираната риба, представена от държавите членки, и я предава на ICCAT под формата на доклад за изпълнението от страна на Съюза.

1.   Всяка държава членка гарантира, че всяка партида червен тон, реекспортиран от нейната територия, е придружена от заверено BFTRC.

2.   Параграф 1 не се прилага в случаите, когато червеният тон е внесен жив.

3.   Операторът, отговорен за реекспорта, попълва BFTRC на един от официалните езици на ICCAT (английски, френски или испански) и го представя за заверяване за партидата червен тон, която трябва да бъде реекспортирана. Попълненото BFTRC се придружава от копие на заверените BCD за внесените преди това продукти от червен тон.

1.   BFTRC се заверява от компетентния орган на държавата членка, от чиято територия се извършва реекспорт на партидата.

2.   Компетентният орган заверява BFTRC за цялото количество продукти от червен тон, при условие че:

3.   Завереното BFTRC трябва да съдържа информацията, посочена в приложение 2 към Препоръка 22-16 на ICCAT и приложение 5 към Препоръка 18-13 на ICCAT, както и в приложения IV и V към настоящия регламент.

1.   Държавите членки следят компетентните им органи да идентифицират всяка партида червен тон, който е разтоварен на сушата, обект на вътрешнотърговски операции, внесен или изнесен от тяхна територия, или реекспортиран от тяхна територия, като изискват и преглеждат заверените BCD и свързаната с тях документация за всяка партида червен тон.

2.   Компетентните органи могат да прегледат съдържанието на партидата, за да проверят информацията, която се съдържа в BCD и свързаната с него документация. Когато е необходимо, компетентните органи извършват проверки при съответните оператори.

3.   Ако в резултат на проведените в съответствие с параграфи 1 и 2 прегледи или проверки възникне съмнение относно съдържащата се в BCD информация, държавата членка, на чиято територия е извършен последният внос, и държавата членка или ДСК, чиито компетентни органи са заверили BCD или BFTRC, си сътрудничат, за да премахнат съмнението.

4.   Ако държава членка установи наличието на партида без BCD, тя съобщава този факт на държавата членка, извършила вътрешнотърговски операции с партидата, или на ДСК, извършваща износа, а когато това е известно — на държавата членка на знамето или на ДСК на знамето.

5.   Държавите членки не освобождават партидата за вътрешнотърговски операции, внос или износ, а в случаите на предназначен за отглеждане в рибовъдни стопанства жив червен тон — не приемат декларацията за прехвърляне, докато не бъдат извършени прегледите или проверките, посочени в параграфи 1 и 2, които да потвърдят съответствието на партидата червен тон с изискванията на настоящия регламент и всяко друго приложимо законодателство на Съюза.

6.   Ако държавата членка, извършила прегледите или проверките, посочени в параграфи 1 и 2, определи — в сътрудничество със заверяващите компетентни органи — съответните BCD или BFTRC за невалидни, вътрешнотърговските операции, вносът, износът или реекспортът на червен тон се забраняват.

1.   Държавите членки са отговорни да следят дали потребителите им са регистрирани в системата за eBCD.

2.   Когато държава членка заверява BCD за кораби за улов, плаващи под нейното знаме, за нейни капани или рибовъдни стопанства, тя уведомява Комисията, държавните органи, извършващи заверяването, или други упълномощени лица или институции, отговорни за заверяването и проверката на BCD или BFRC, всеки път, когато има промяна на следната информация:

3.   В уведомлението, предвидено в параграф 2, се посочва датата, от която се прилага съответната промяна. Заедно с първоначалното уведомление се представя копие на разпоредбите на националното законодателство, приети с цел прилагане на програмата за документиране на улова на червен тон, включително копие на процедурите за упълномощаване на неправителствени лица или институции. На Комисията своевременно се предоставя актуализираната информация относно заверяващите органи и националните разпоредби.

4.   Държавите членки уведомяват Комисията по електронен път за звената за контакт, като по-специално съобщават наименованието и пълния адрес на организацията (организациите), които следва да бъдат информирани, ако възникнат въпроси във връзка с BCD или BFTRC.

5.   Комисията съобщава незабавно информацията, посочена в параграфи 2 до 4, на секретариата на ICCAT.

6.   Държавите членки проверяват информацията относно заверяващите органи, съобщена на ICCAT и публикувана на обществено достъпен уебсайт, поддържан от секретариата на ICCAT, с цел подпомагане на органите им в процеса на проверяване на заверката на BCD и BFTRC.

1.   BCD на хартиен носител или отпечатани eBCD могат да бъдат използвани в следните случаи:

2.   Държава членка или ДСК не могат да се позовават на използването на BCD на хартиен носител, посочено в параграф 1, като причина за забавяне или отказ за внос на пратка от червен тон, при условие че BCD на хартиен носител е в съответствие с настоящия регламент. Отпечатаните eBCD, които са заверени в системата за eBCD, отговарят на изискването за заверяване, предвидено в член 3, параграф 3.

3.   Държавите членки на знамето или на капана предоставят формуляри на BCD само на корабите за улов и капаните, които са получили разрешение за улов на червен тон в зоната на конвенцията, включително под формата на прилов. Тези формуляри не могат да бъдат прехвърляни.

4.   Всяка част от разделени партиди или обработен продукт трябва да бъде съпроводена от копия на eBCD на хартиен носител, като се използва уникалният номер на документа на eBCD за осъществяване на връзка между тях.

1.   Освен в случаите, когато се прилага член 4, параграф 4, държавите членки изпращат копие на всички заверени BCD или BFTRC на:

2.   Държавите членки изпращат информацията, посочена в параграф 1, възможно най-скоро и във всички случаи в рамките на пет работни дни от датата на получаване на заверката или преди края на транспортирането, когато се очаква продължителността на транспортирането да не е повече от пет работни дни.

3.   Държавите членки съхраняват копията на издадените или получените документи в продължение на най-малко две години.

1.   До 15 август всяка година държавите членки представят на Комисията доклад, който съдържа информацията, посочена в приложение 6 към Препоръка 18-13 на ICCAT, и обхваща периода от 1 януари до 31 декември на предходната година.

2.   Докладите, генерирани от системата за eBCD, се използват за изпълнение на изискванията за годишно докладване, посочени в параграф 1. Държавите членки също така включват в своя годишен доклад елементите, посочени в приложение 6 към Препоръка 18-13 на ICCAT, които не могат да бъдат получени от системата за eBCD.

3.   Комисията изготвя годишния доклад на Съюза въз основа на информацията, получена от държавите членки в съответствие с параграфи 1 и 2, и го изпраща на секретариата на ICCAT до 15 септември всяка година.

1.   На Комисията се предоставя правомощието да приема в съответствие с член 15 делегирани актове за изменение на настоящия регламент с цел адаптирането му към мерките, приети от ICCAT, които обвързват Съюза и държавите членки, по отношение на:

2.   Измененията съгласно параграф 1 са строго ограничени до въвеждането на измененията на препоръките на ICCAT в правото на Съюза.

1.   Правомощието да приема делегирани актове се предоставя на Комисията при спазване на предвидените в настоящия член условия.

2.   Правомощието да приема делегирани актове, посочено в член 14, се предоставя на Комисията за срок от пет години, считано от 9 януари 2024 г. Комисията изготвя доклад относно делегирането на правомощия не по-късно от девет месеца преди изтичането на петгодишния срок. Делегирането на правомощия се продължава мълчаливо за срокове с еднаква продължителност, освен ако Европейският парламент или Съветът не възразят срещу подобно продължаване не по-късно от три месеца преди изтичането на всеки срок.

3.   Делегирането на правомощия, посочено в член 14, може да бъде оттеглено по всяко време от Европейския парламент или от Съвета. С решението за оттегляне се прекратява посоченото в него делегиране на правомощия. То поражда действие в деня след публикуването на решението в Официален вестник на Европейския съюз или на по-късна, посочена в решението дата. То не засяга действителността на делегираните актове, които вече са в сила.

4.   Преди приемането на делегиран акт Комисията се консултира с експерти, определени от всяка държава членка в съответствие с принципите, залегнали в Междуинституционалното споразумение за по-добро законотворчество от 13 април 2016 г.

5.   Веднага след като приеме делегиран акт, Комисията нотифицира акта едновременно на Европейския парламент и на Съвета.

6.   Делегиран акт, приет съгласно член 14, влиза в сила единствено ако нито Европейският парламент, нито Съветът не са представили възражения в срок от два месеца след нотифицирането на акта на Европейския парламент и Съвета или ако преди изтичането на този срок и Европейският парламент, и Съветът са уведомили Комисията, че няма да представят възражения. Този срок се удължава с два месеца по инициатива на Европейския парламент или на Съвета.