This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023D2488
Council Decision (CFSP) 2023/2488 of 9 November 2023 amending Decision (CFSP) 2019/1894 concerning restrictive measures in view of Turkey’s unauthorised drilling activities in the Eastern Mediterranean
Решение (ОВППС) 2023/2488 на Съвета от 9 ноември 2023 година за изменение на Решение (ОВППС) 2019/1894 относно ограничителни мерки с оглед на неразрешените сондажни дейности на Турция в Източното Средиземноморие
Решение (ОВППС) 2023/2488 на Съвета от 9 ноември 2023 година за изменение на Решение (ОВППС) 2019/1894 относно ограничителни мерки с оглед на неразрешените сондажни дейности на Турция в Източното Средиземноморие
ST/12656/2023/INIT
OВ L, 2023/2488, 10.11.2023 г., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2488/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
Официален вестник |
BG Cерия L |
|
2023/2488 |
10.11.2023 |
РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2023/2488 НА СЪВЕТА
от 9 ноември 2023 година
за изменение на Решение (ОВППС) 2019/1894 относно ограничителни мерки с оглед на неразрешените сондажни дейности на Турция в Източното Средиземноморие
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него,
като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
като има предвид, че:
|
(1) |
На 11 ноември 2019 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2019/1894 (1). |
|
(2) |
Съветът направи преглед на ограничителните мерки, предвидени в Решение (ОВППС) 2019/1894. Въз основа на този преглед срокът на действие на тези мерки следва да бъде удължен до 30 ноември 2024 г. |
|
(3) |
Съветът счита, че версията на английски език на заглавието на Решение (ОВППС) 2019/1894 следва да бъде изменена. |
|
(4) |
Решение (ОВППС) 2019/1894 следва да бъде съответно изменено, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Решение (ОВППС) 2019/1894 се изменя, както следва:
|
1) |
(Не засяга текста на български език.) |
|
2) |
Член 8 се заменя със следното: „Член 8 Настоящото решение се прилага до 30 ноември 2024 г. и подлежи на постоянен преглед. То се подновява, а при необходимост се изменя, ако Съветът прецени, че целите му не са постигнати.“ |
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 9 ноември 2023 година.
За Съвета
Председател
N. CALVIÑO SANTAMARÍA
(1) Решение (ОВППС) 2019/1894 на Съвета от 11 ноември 2019 г. относно ограничителни мерки с оглед на неразрешените сондажни дейности на Турция в Източното Средиземноморие (ОВ L 291, 12.11.2019 г., стр. 47).
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2488/oj
ISSN 1977-0618 (electronic edition)