This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32022R1934
Council Regulation (EU) 2022/1934 of 13 October 2022 amending Regulation (EU) 2019/1716 concerning restrictive measures in view of the situation in Nicaragua
Регламент (ЕС) 2022/1934 на Съвета от 13 октомври 2022 година за изменение на Регламент (ЕС) 2019/1716 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Никарагуа
Регламент (ЕС) 2022/1934 на Съвета от 13 октомври 2022 година за изменение на Регламент (ЕС) 2019/1716 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Никарагуа
ST/12474/2022/INIT
OB L 268, 14.10.2022, p. 1–4
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
14.10.2022 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 268/1 |
РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2022/1934 НА СЪВЕТА
от 13 октомври 2022 година
за изменение на Регламент (ЕС) 2019/1716 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Никарагуа
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 215 от него,
като взе предвид Решение (ОВППС) 2019/1720 на Съвета от 14 октомври 2019 г. относно ограничителни мерки с оглед на положението в Никарагуа (1),
като взе предвид съвместното предложение на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност и на Европейската комисия,
като има предвид, че:
|
(1) |
На 14 октомври 2019 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2019/1720 и Регламент (ЕС) 2019/1716 (2) относно ограничителни мерки с оглед на положението в Никарагуа. |
|
(2) |
С цел да се гарантират еднакви условия за изпълнението на Регламент (ЕС) 2019/1716, на Комисията следва да бъде предоставено правомощието да изменя приложение II, съдържащо уебсайтовете за информация относно компетентните органи и адреса за изпращане на уведомления до Комисията. |
|
(3) |
Приложение II към Регламент (ЕС) 2019/1716 следва да бъде заменено. |
|
(4) |
Посочените изменения попадат в обхвата на Договора и следователно за тяхното привеждане в действие е необходим нормативен акт на равнището на Съюза, по-специално с цел да се осигури еднообразно прилагане във всички държави членки. |
|
(5) |
Поради това Регламент (ЕС) 2019/1716 следва да бъде съответно изменен, |
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕС) 2019/1716 се изменя, както следва:
|
1) |
В член 17 се добавя следният параграф: „4. На Комисията се предоставя правомощието да изменя приложение II въз основа на информация, предоставена от държавите членки.“. |
|
2) |
Приложение II се заменя с приложението към настоящия регламент. |
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Люксембург на 13 октомври 2022 година.
За Съвета
Председател
P. BLAŽEK
(1) ОВ L 262, 15.10.2019 г., стр. 58.
(2) Регламент (ЕС) 2019/1716 на Съвета от 14 октомври 2019 г. относно ограничителни мерки с оглед на положението в Никарагуа (ОВ L 262, 15.10.2019 г., стр. 1).
ПРИЛОЖЕНИЕ
Приложение II към Регламент (ЕС) 2019/1716 се заменя със следното:
„ПРИЛОЖЕНИЕ II
Уебсайтове за информация относно компетентните органи и адрес за изпращане на уведомления до Комисията
БЕЛГИЯ
https://diplomatie.belgium.be/en/policy/policy-areas/peace-and-security/sanctions/belgian-authorities-in-charge-implementation-restrictive-measures-eu
БЪЛГАРИЯ
https://www.mfa.bg/en/EU-sanctions
ЧЕХИЯ
www.financnianalytickyurad.cz/mezinarodni-sankce.html
ДАНИЯ
http://um.dk/da/Udenrigspolitik/folkeretten/sanktioner/
ГЕРМАНИЯ
https://www.bmwi.de/Redaktion/DE/Artikel/Aussenwirtschaft/embargos-aussenwirtschaftsrecht.html
ЕСТОНИЯ
https://vm.ee/sanktsioonid-ekspordi-ja-relvastuskontroll/rahvusvahelised-sanktsioonid
ИРЛАНДИЯ
https://www.dfa.ie/our-role-policies/ireland-in-the-eu/eu-restrictive-measures/
ГЪРЦИЯ
http://www.mfa.gr/en/foreign-policy/global-issues/international-sanctions.html
ИСПАНИЯ
https://www.exteriores.gob.es/es/PoliticaExterior/Paginas/SancionesInternacionales.aspx
ФРАНЦИЯ
http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/autorites-sanctions/
ХЪРВАТИЯ
https://mvep.gov.hr/vanjska-politika/medjunarodne-mjere-ogranicavanja/22955
ИТАЛИЯ
https://www.esteri.it/it/politica-estera-e-cooperazione-allo-sviluppo/
КИПЪР
https://mfa.gov.cy/themes/
ЛАТВИЯ
http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539
ЛИТВА
http://www.urm.lt/sanctions
ЛЮКСЕМБУРГ
https://maee.gouvernement.lu/fr/directions-du-ministere/affaires-europeennes/organisations-economiques-int/mesures-restrictives.html
УНГАРИЯ
https://kormany.hu/kulgazdasagi-es-kulugyminiszterium/ensz-eu-szankcios-tajekoztato
МАЛТА
https://foreignandeu.gov.mt/en/Government/SMB/Pages/SMB-Home.aspx
НИДЕРЛАНДИЯ
https://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/internationale-sancties
АВСТРИЯ
https://www.bmeia.gv.at/themen/aussenpolitik/europa/eu-sanktionen-nationale-behoerden/
ПОЛША
https://www.gov.pl/web/dyplomacja/sankcje-miedzynarodowe
https://www.gov.pl/web/diplomacy/international-sanctions
ПОРТУГАЛИЯ
https://portaldiplomatico.mne.gov.pt/politica-externa/medidas-restritivas
РУМЪНИЯ
http://www.mae.ro/node/1548
СЛОВЕНИЯ
http://www.mzz.gov.si/si/omejevalni_ukrepi
СЛОВАКИЯ
https://www.mzv.sk/europske_zalezitosti/europske_politiky-sankcie_eu
ФИНЛАНДИЯ
https://um.fi/pakotteet
ШВЕЦИЯ
https://www.regeringen.se/sanktioner
Адрес за изпращане на уведомления до Европейската комисия:
|
European Commission |
|
Directorate-General for Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union (DG FISMA) |
|
Rue de Spa 2 |
|
B-1049 Brussels, Belgium |
|
Ел. поща: relex-sanctions@ec.europa.eu |