EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32020R1588
Commission Delegated Regulation (EU) 2020/1588 of 25 June 2020 amending Annex I to Regulation (EU) 2017/821 of the European Parliament and of the Council by establishing volume thresholds for tantalum or niobium ores and concentrates, gold ores and concentrates, tin oxides and hydroxides, tantalates and carbides of tantalum
Делегиран регламент (ЕС) 2020/1588 на Комисията от 25 юни 2020 година за изменение на приложение I към Регламент (ЕС) 2017/821 на Европейския парламент и на Съвета посредством установяването на прагове за обем по отношение на танталови или ниобиеви руди и техните концентрати, златни руди и техните концентрати, калаени оксиди и хидроксиди, танталати и танталови карбиди
Делегиран регламент (ЕС) 2020/1588 на Комисията от 25 юни 2020 година за изменение на приложение I към Регламент (ЕС) 2017/821 на Европейския парламент и на Съвета посредством установяването на прагове за обем по отношение на танталови или ниобиеви руди и техните концентрати, златни руди и техните концентрати, калаени оксиди и хидроксиди, танталати и танталови карбиди
C/2020/4164
OJ L 360, 30.10.2020, p. 1–3
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
30.10.2020 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 360/1 |
ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2020/1588 НА КОМИСИЯТА
от 25 юни 2020 година
за изменение на приложение I към Регламент (ЕС) 2017/821 на Европейския парламент и на Съвета посредством установяването на прагове за обем по отношение на танталови или ниобиеви руди и техните концентрати, златни руди и техните концентрати, калаени оксиди и хидроксиди, танталати и танталови карбиди
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕС) 2017/821 на Европейския парламент и на Съвета от 17 май 2017 г. за определяне на задължения за надлежна проверка на веригата на доставки за вносителите от Съюза на калай, тантал и волфрам, на рудите на тези метали и на злато с произход от засегнати от конфликти и високорискови зони (1), и по-специално член 1, параграф 4 от него,
като има предвид, че:
(1) |
В приложение I към Регламент (ЕС) 2017/821 се съдържа списък на полезните изкопаеми и металите, попадащи в обхвата на посочения регламент, и се определят годишни прагове на вноса за тези полезни изкопаеми и метали. |
(2) |
В съответствие с член 1, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2017/821 посоченият регламент не се прилага по отношение на вносителите от Съюза, когато техният годишен обем на вноса за всяко от въпросните полезни изкопаеми или всеки от въпросните метали е под праговете, предвидени в приложение I към посочения регламент. Тези прагове са определени на равнище, което гарантира, че за не по-малко от 95 % от общия обем на вноса в Съюза на всяко полезно изкопаемо и всеки метал се прилагат задълженията на вносителите от Съюза, определени с посочения регламент. |
(3) |
Към момента на приемането на регламента през 2017 г. не бяха налични достатъчно подробни кодове по Комбинираната номенклатура за пет от конкретните полезни изкопаеми и метали, изброени в приложение I. В резултат на това не бяха налични данни за вноса на тези полезни изкопаеми и метали, поради което все още предстои да бъдат установени прагове за обем за въпросните пет категории в приложение I. |
(4) |
Съгласно член 1, параграф 4 от Регламент (ЕС) 2017/821 Комисията следва да установи праговете за обем, които остава да бъдат определени в приложение I, като приеме в съответствие с членове 18 и 19 от Регламент (ЕС) 2017/821 делегиран акт за изменение на приложение I. Ако е осъществимо, делегираният акт следва да бъде приет до 1 април 2020 г., но не по-късно от 1 юли 2020 г. |
(5) |
С Регламент (ЕС) 2017/821 бяха създадени пет нови подразделения в Интегрираната митническа тарифа на Европейските общности („ТАРИК“), съответстващи на петте полезни изкопаеми и метали, за които все още предстои да бъдат установени прагове и по отношение на които митническите органи на държавите членки са събирали митнически данни след влизането в сила на регламента през юни 2017 г. |
(6) |
Съгласно член 18 от Регламент (ЕС) 2017/821 за целта Комисията разчита на информацията за вноса за всеки вносител от Съюза, предоставена от държавите членки за предходните две години, т.е. за 2018 г. и 2019 г. |
(7) |
Поради това приложение I към Регламент (ЕС) 2017/821 следва да бъде съответно изменено, |
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложение I към Регламент (ЕС) 2017/821 се изменя в съответствие с приложението към настоящия делегиран регламент.
Член 2
Настоящият делегиран регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият делегиран регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 25 юни 2020 година.
За Комисията
Председател
Ursula VON DER LEYEN
ПРИЛОЖЕНИЕ
Приложение I към Регламент (ЕС) 2017/821 се изменя, както следва:
(1) |
В „Част А: Полезни изкопаеми“ таблицата се изменя, както следва:
|
(2) |
в „Част Б: Метали“ таблицата се изменя, както следва:
|