EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32020R0436
Commission Regulation (EU) 2020/436 of 24 March 2020 amending Regulation (EC) No 906/2009 as regards its period of application (Text with EEA relevance)
Регламент (ЕС) 2020/436 на Комисията от 24 март 2020 година за изменение на Регламент (ЕО) № 906/2009 по отношение на срока на прилагането му (текст от значение за ЕИП)
Регламент (ЕС) 2020/436 на Комисията от 24 март 2020 година за изменение на Регламент (ЕО) № 906/2009 по отношение на срока на прилагането му (текст от значение за ЕИП)
C/2020/1734
OJ L 90, 25.3.2020, p. 1–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
25.3.2020 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 90/1 |
РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2020/436 НА КОМИСИЯТА
от 24 март 2020 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 906/2009 по отношение на срока на прилагането му
(текст от значение за ЕИП)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 246/2009 на Съвета от 26 февруари 2009 г. относно прилагането на член 81, параграф 3 от Договора за някои категории споразумения, решения и съгласувани практики между дружества за линейно корабоплаване (консорциуми) (1), и по-специално член 1 от него,
след като се консултира с Консултативния комитет по ограничителни практики и господстващо положение,
като има предвид, че:
(1) |
С Регламент (ЕО) № 906/2009 на Комисията (2) се предоставя групово освобождаване на консорциумите в линейното корабоплаване от забраната, посочена в член 101, параграф 1 от Договора, при определени условия. Този регламент се прилага до 25 април 2020 г. |
(2) |
С цел оценяване на Регламент (ЕО) № 906/2009 Комисията проведе обществена консултация и събра информация и данни, показващи с достатъчна степен на сигурност, че консорциумите, отговарящи на условията по Регламент (ЕО) № 906/2009, продължават да отговарят на всичките четири условия по член 101, параграф 3 от ДФЕС. При настоящите и очакваните пазарни условия консорциумите намаляват разходите чрез икономии от мащаба, рационализиране на услугите и по-добро използване на плавателните съдове. По отношение на споразуменията за консорциуми, които отговарят на условията на Регламент (ЕО) № 906/2009, може да се очаква, че справедлив дял от тези намаления на разходите ще бъде прехвърлен на клиентите в резултат на конкуренцията между членове на един и същ консорциум (вътрешна конкуренция), допълнен от прага от 30 % пазарен дял, който гарантира, че извън рамките на всеки консорциум се запазва достатъчна конкуренция (външна конкуренция). Споразуменията за консорциуми, които отговарят на условията на Регламент (ЕО) № 906/2009, са необходими за постигането на такива ефективни резултати. Не съществува друг, по-малко ограничителен вид сътрудничество между превозвачите в сектора на контейнерното линейно корабоплаване, който би донесъл същите ползи. На последно място, споразуменията за консорциуми, които отговарят на условията на Регламент (ЕО) № 906/2009, не предоставят на своите членове възможността да премахнат конкуренцията по отношение на значителна част от услугите за линейно корабоплаване на съответните пазари както поради външната конкуренция, така и поради вътрешната конкуренция. Поради това причините, които обосновават групово освобождаване за консорциуми, което освен това улеснява функционирането на съответните консорциуми, все още са валидни. |
(3) |
Условията, въз основа на които бяха определени приложното поле и съдържанието на Регламент (ЕО) № 906/2009, остават достатъчно непроменени, което оправдава удължаването на срока на прилагане на Регламента. |
(4) |
За да може Комисията да вземе предвид евентуални промени в пазарните условия и в съответствие с правомощията на Комисията съгласно член 2, параграфи 1 и 2 от Регламент (ЕО) № 246/2009, срокът на прилагане на Регламент (ЕО) № 906/2009 следва да бъде удължен с четири години. |
(5) |
Поради това Регламент (ЕО) № 906/2009 следва да бъде съответно изменен, |
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
В член 7 от Регламент (ЕС) № 906/2009 втора алинея се заменя със следното:
„Той се прилага до 25 април 2024 г.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 24 март 2020 година.
За Комисията
Председател
Ursula VON DER LEYEN
(1) ОВ L 79, 25.3.2009 г., стр. 1. Считано от 1 декември 2009 г. членове 81 и 82 от Договора за ЕО станаха съответно членове 101 и 102 от ДФЕС.
(2) Регламент (ЕО) № 906/2009 на Комисията от 28 септември 2009 г. относно прилагането на член 81, параграф 3 от Договора за някои категории споразумения, решения и съгласувани практики между дружества за линейно корабоплаване (консорциуми) (ОВ L 256, 29.9.2009 г., стр. 31).