This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32020D2031
Council Decision (CFSP) 2020/2031 of 10 December 2020 amending Decision 2012/389/CFSP on the European Union Capacity Building Mission in Somalia (EUCAP Somalia)
Решение (ОВППС) 2020/2031 на Съвета от 10 декември 2020 година за изменение на Решение 2012/389/ОВППС относно мисията на Европейския съюз за изграждане на капацитет в Сомалия (EUCAP Somalia)
Решение (ОВППС) 2020/2031 на Съвета от 10 декември 2020 година за изменение на Решение 2012/389/ОВППС относно мисията на Европейския съюз за изграждане на капацитет в Сомалия (EUCAP Somalia)
OB L 419, 11.12.2020, p. 26–27
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
11.12.2020 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 419/26 |
РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2020/2031 НА СЪВЕТА
от 10 декември 2020 година
за изменение на Решение 2012/389/ОВППС относно мисията на Европейския съюз за изграждане на капацитет в Сомалия (EUCAP Somalia)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член42, параграф 4 и член 43, параграф 2 от него,
като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
като има предвид, че:
|
(1) |
На 16 юли 2012 г. Съветът прие Решение 2012/389/ОВППС (1) относно мисията на Европейския съюз за изграждане на регионален морски капацитет в региона на Африканския рог (EUCAP NESTOR). |
|
(2) |
На 12 декември 2016 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2016/2240 (2), с което мандатът на мисията беше изменен, за да се съсредоточи тя върху изграждането на капацитет в Сомалия, а името на мисията беше променено на EUCAP Somalia. |
|
(3) |
На 10 декември 2018 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2018/1942 (3) за изменение на Решение 2012/389/ОВППС с цел удължаване на срока на EUCAP Somalia и предоставяне на референтна сума за периода до 31 декември 2020 г. Тази референтна сума беше увеличена с Решение (ОВППС) 2020/663 на Съвета (4). |
|
(4) |
В контекста на цялостния и координиран стратегически преглед на ангажимента по линия на ОПСО в Сомалия и Африканския рог Комитетът по политика и сигурност постигна съгласие да удължи срока на EUCAP Somalia до 31 декември 2022 г. и да измени мандата ѝ. |
|
(5) |
Решение 2012/389/ОВППС следва да бъде съответно изменено, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Решение 2012/389/ОВППС се изменя, както следва:
|
1) |
Членове 2 и 3 се заменят със следното: „Член 2 Мандат на мисията 1. EUCAP Somalia подпомага Сомалия за укрепването на нейния капацитет в областта на морската сигурност, за да може да прилага по-ефективно морското право. 2. Освен това EUCAP Somalia подпомага Сомалия в укрепването на полицейския ѝ капацитет с цел подпомагане на изпълнението на Преходния план на Сомалия за прехвърляне на отговорностите в областта на сигурността на сомалийските власти. Член 3 Цели и задачи 1. За осъществяването на мандата на мисията, установен в член 2, EUCAP Somalia:
2. За постигането на тези цели EUCAP Somalia подкрепя сомалийските власти в изготвянето на необходимото законодателство и създаването на съдебни органи чрез:
3. За постигането на тези цели EUCAP Somalia действа в съответствие с оперативните насоки и задачите, определени в одобрените от Съвета документи за оперативно планиране. 4. EUCAP Somalia не осъществява никакви изпълнителни функции.“ |
|
2) |
В член 13, параграф 1 се добавя следната алинея: „Референтната сума, предназначена за покриване на свързаните с EUCAP Somalia разходи за периода от 1 януари 2021 г. до 31 декември 2022 г., е в размер на 87 780 000 EUR.“; |
|
3) |
В член 14, параграфи 4 и 5 се заменят със следното: „4. Ръководителят на мисията си сътрудничи с останалите международни участници в региона, по-специално с политическото бюро на Организацията на обединените нации (ООН) за Сомалия, Службата на ООН по наркотиците и престъпността, Програмата на ООН за развитие, Интерпол и Международната морска организация. 5. Ръководителят на мисията осъществява тясна координация с Atalanta, с военната мисия на Европейския съюз в подкрепа на обучението на сомалийските сили за сигурност (EUTM Somalia) и съответните програми на Съюза за подпомагане.“; |
|
4) |
В член 16 последното изречение се заменя със следното: „Прилага се до 31 декември 2022 г. “ |
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 10 декември 2020 година.
За Съвета
Председател
M. ROTH
(1) Решение 2012/389/ОВППС на Съвета от 16 юли 2012 г. относно мисията на Европейския съюз за изграждане на капацитет в Сомалия (EUCAP Somalia) (ОВ L 187, 17.7.2012 г., стр. 40).
(2) Решение (ОВППС) 2016/2240 на Съвета от 12 декември 2016 г. за изменение на Решение 2012/389/ОВППС относно мисията на Европейския съюз за изграждане на регионален морски капацитет в региона на Африканския рог (EUCAP NESTOR) (ОВ L 337, 13.12.2016 г., стр. 18).
(3) Решение (ОВППС) 2018/1942 на Съвета от 10 декември 2018 г. за удължаване на срока на действие и за изменение на Решение 2012/389/ОВППС относно мисията на Европейския съюз за изграждане на капацитет в Сомалия (EUCAP Somalia) (ОВ L 314, 11.12.2018 г., стр. 56).
(4) Решение (ОВППС) 2020/663 на Съвета от 18 май 2020 г. за изменение на Решение 2012/389/ОВППС относно мисията на Европейския съюз за изграждане на капацитет в Сомалия (EUCAP Somalia) (ОВ L 157, 19.5.2020 г., стр. 1).