EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32019D1749
Council Decision 2019/1749 of 14 October 2019 concerning the request of Ireland to take part in some of the provisions of the Schengen acquis relating to the European Union Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice (eu-LISA)
Решение (ЕС) 2019/1749 на Съвета от 14 октомври 2019 година относно искането на Ирландия да участва в някои разпоредби от достиженията на правото от Шенген, свързани с Агенцията на Европейския съюз за оперативното управление на широкомащабни информационни системи в пространството на свобода, сигурност и правосъдие (eu-LISA)
Решение (ЕС) 2019/1749 на Съвета от 14 октомври 2019 година относно искането на Ирландия да участва в някои разпоредби от достиженията на правото от Шенген, свързани с Агенцията на Европейския съюз за оперативното управление на широкомащабни информационни системи в пространството на свобода, сигурност и правосъдие (eu-LISA)
ST/12543/2019/INIT
OJ L 268, 22.10.2019, p. 73–76
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
22.10.2019 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 268/73 |
РЕШЕНИЕ (ЕС) 2019/1749 НА СЪВЕТА
от 14 октомври 2019 година
относно искането на Ирландия да участва в някои разпоредби от достиженията на правото от Шенген, свързани с Агенцията на Европейския съюз за оперативното управление на широкомащабни информационни системи в пространството на свобода, сигурност и правосъдие (eu-LISA)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид член 4 от Протокол № 19 относно достиженията на правото от Шенген, включени в рамките на Европейския съюз, който е приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид искането на правителството на Ирландия, отправено с писмо от 12 април 2019 г. до председателя на Съвета на Европейския съюз, да участва в определени разпоредби от достиженията на правото от Шенген, посочени в същото писмо,
като има предвид, че:
(1) |
С Решение 2002/192/ЕО (1) Съветът разреши на Ирландия да участва в някои разпоредби от достиженията на правото от Шенген в съответствие с определените в това решение условия. |
(2) |
С Регламент (ЕС) № 1077/2011 на Европейския парламент и на Съвета (2) беше създадена Европейската агенция за оперативното управление на широкомащабни информационни системи в пространството на свобода, сигурност и правосъдие, обикновено наричана eu-LISA, с цел да се осигури оперативното управление на Шенгенската информационна система от второ поколение (ШИС II), Визовата информационна система (ВИС) и Евродак, както и на някои аспекти от комуникационната им инфраструктура и евентуално на други широкомащабни информационни системи в пространство на свобода, сигурност и правосъдие въз основа на отделни правни актове на Съюза, основаващи се на членове 67—89 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС). |
(3) |
С Решение 2012/764/ЕС (3) Съветът разреши на Ирландия да участва в Регламент (ЕС) № 1077/2011, доколкото той се отнася до оперативното управление на ВИС и на частите от ШИС II, в които Ирландия не участва. |
(4) |
На 14 ноември 2018 беше приет Регламент (ЕС) 2018/1726 на Европейския парламент и на Съвета (4), с който се отменя Регламент (ЕС) № 1077/2011. С Регламент (ЕС) 2018/1726 се създава Агенцията на Европейския съюз за оперативното управление на широкомащабни информационни системи в пространството на свобода, сигурност и правосъдие (eu-LISA) (наричана по-долу „Агенцията“), която заменя и е правоприемник на агенцията, създадена с Регламент (ЕС) № 1077/2011. В съответствие с Регламент (ЕС) 2018/1726 позоваванията на отменения Регламент (ЕС) № 1077/2011 следва да се считат за позовавания на Регламент (ЕС) 2018/1726 и следва да се четат съгласно таблицата на съответствието в приложението към посочения регламент. |
(5) |
В съответствие с Регламент (ЕС) 2018/1726 Агенцията отговаря за оперативното управление на Шенгенската информационна система (ШИС), ВИС и Евродак. Агенцията отговаря и за подготовката, разработването или оперативното управление на Системата за влизане/излизане (СВИ), DubliNet и Европейската система за информация за пътуванията и разрешаването им (ETIAS). Освен това на Агенцията може да бъде възложена и отговорността за подготовката, разработването и оперативното управление на други широкомащабни информационни системи в пространството на свобода, сигурност и правосъдие, ако това е предвидено в съответните правни актове на Съюза, основани на членове 67—89 ДФЕС. |
(6) |
ШИС е част от достиженията на правото от Шенген. Регламенти (ЕС) 2018/1861 (5) и (ЕС) 2018/1862 (6) на Европейския парламент и на Съвета уреждат създаването, функционирането и използването на ШИС в областта на граничните проверки и съответно в областта на полицейското сътрудничество и съдебното сътрудничество по наказателноправни въпроси. Освен това с Регламент (ЕС) 2018/1860 на Европейския парламент и на Съвета (7) се урежда използването на ШИС за целите на връщането на незаконно пребиваващи граждани на трети държави. След като станат приложими, регламенти (ЕС) 2018/1861 и (ЕС) 2018/1862 ще заменят Регламент (ЕО) № 1987/2006 на Европейския парламент и на Съвета (8) и Решение 2007/533/ПВР на Съвета (9), които понастоящем се прилагат по тези въпроси. Същевременно Ирландия е участвала само в приемането на Решение 2007/533/ПВР и на Регламент (ЕС) 2018/1862, с който се доразвиват разпоредбите от достиженията на правото от Шенген, посочени в член 1, буква а), подточка ii) от Решение 2002/192/ЕО. |
(7) |
ВИС също е част от достиженията на правото от Шенген. Ирландия не е участвала в приемането на Решение 2004/512/ЕО на Съвета (10), Регламент (ЕО) № 767/2008 на Европейския парламент и на Съвета (11) и Решение 2008/633/ПВР на Съвета (12), които уреждат създаването, функционирането или използването на ВИС, и не е обвързана от тях. |
(8) |
Евродак не е част от достиженията на правото от Шенген. Ирландия е участвала в приемането на Регламент (ЕС) № 603/2013 на Европейския парламент и на Съвета (13), който урежда създаването, функционирането и използването на Евродак, и е обвързана от него. |
(9) |
СВИ е част от достиженията на правото от Шенген. Ирландия не е участвала в приемането на Регламент (ЕС) 2017/2226 на Европейския парламент и на Съвета (14), който урежда създаването, функционирането и използването на СВИ, и не е обвързана от него. |
(10) |
ETIAS също е част от достиженията на правото от Шенген. Ирландия не е участвала в приемането на Регламент (ЕС) 2018/1240 на Европейския парламент и на Съвета (15), който урежда създаването, функционирането и използването на ETIAS, и не е обвързана от него. |
(11) |
DubliNet не е част от достиженията на правото от Шенген. Ирландия е обвързана от Регламент (ЕО) № 1560/2003 на Комисията (16), с който се създава DubliNet — отделен защитен канал за електронно предаване. |
(12) |
Като се има предвид участието ѝ в Евродак и DubliNet и частичното ѝ участие в ШИС II, Ирландия има право да участва в дейностите на Агенцията, доколкото Агенцията отговаря за оперативното управление на ШИС II, уредена с Регламент (ЕС) 2018/1862, на Евродак и на DubliNet. |
(13) |
Агенцията притежава единна правосубектност и се характеризира с единна организационна и финансова структура. В съответствие с член 288 ДФЕС Агенцията беше създадена посредством един законодателен инструмент, който се прилага в своята цялост в държавите членки, които са обвързани от него. Това изключва възможността за частично прилагане от Ирландия. Поради това следва да бъдат взети необходимите мерки за прилагането на Регламент (ЕС) 2018/1726 към Ирландия в неговата цялост. |
(14) |
В съответствие с член 4 от Протокол № 21 относно позицията на Обединеното кралство и Ирландия по отношение на пространството на свобода, сигурност и правосъдие Ирландия уведоми Комисията и Съвета с писма от 12 април 2019 г. за намерението си да приеме разпоредбите на Регламент (ЕС) 2018/1726, свързани с Евродак и DubliNet. |
(15) |
В съответствие с процедурата, предвидена в член 331, параграф 1 ДФЕС, Комисията потвърди с Решение от 23 юли 2019 г. прилагането към Ирландия на Регламент (ЕС) № 2018/1726, доколкото разпоредбите му се отнасят до Евродак и DubliNet. Посоченото решение предвижда Регламент (ЕС) 2018/1726 да влезе в сила за Ирландия на датата на влизане в сила на решението на Съвета относно искането на Ирландия да участва в разпоредбите на Регламент (ЕС) 2018/1726, отнасящи се до ШИС, уредена с Регламент (ЕС) 2018/1861, който ще замени Регламент (ЕО) № 1987/2006, и с Регламент (ЕС) 2018/1860, и свързани с ВИС, СВИ и ETIAS. |
(16) |
С приемането на решението на Комисията от 23 юли 2019 г. първото предварително условие за участието на Ирландия в разпоредбите на Регламент (ЕС) 2018/1726 е изпълнено. |
(17) |
С цел да се осигури спазването на Договорите и приложимите протоколи и същевременно да се запази единството и последователността на Регламент (ЕС) 2018/1726, Ирландия поиска, с писмо до Съвета от 12 април 2019 г., да участва в Регламент (ЕС) 2018/1726 съгласно член 4 от Протокол № 19 относно достиженията на правото от Шенген, включени в рамките на Европейския съюз, който е приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз (наричан по-долу „Шенгенският протокол“), доколкото разпоредбите на Регламент (ЕС) 2018/1726 се отнасят до отговорностите на Агенцията за оперативното управление на ШИС, уредена с Регламент (ЕС) 2018/1861, който ще замени Регламент (ЕО) № 1987/2006, и с Регламент (ЕС) 2018/1860, както и на ВИС, СВИ и ETIAS. |
(18) |
Съветът признава правото на Ирландия да отправи, в съответствие с член 4 от Шенгенския протокол, искане за участие в разпоредбите на Регламент (ЕС) 2018/1726, доколкото Ирландия няма да участва в посочения регламент на друго основание. |
(19) |
Участието на Ирландия в Регламент (ЕС) 2018/1726 не засяга факта, че понастоящем Ирландия не участва и не може да участва в разпоредбите от достиженията на правото от Шенген, отнасящи се до свободното движение на граждани на трети държави, визовата политика и преминаването на лица през външните граници на държавите членки. Поради това Регламент (ЕС) 2018/1726 съдържа специални разпоредби, които отразяват особеното положение на Ирландия, по-конкретно що се отнася до ограниченото право на гласуване в Управителния съвет на Агенцията. |
(20) |
Смесеният комитет, създаден съгласно член 3 от Споразумението, сключено от Съвета на Европейския съюз и Република Исландия и Кралство Норвегия за асоциирането на последните в процеса на изпълнение, прилагане и развитие на достиженията на правото от Шенген (17), беше информиран за подготвянето на настоящото решение в съответствие с член 5 от същото споразумение. |
(21) |
Смесеният комитет, създаден съгласно член 3 от Споразумението между Европейския съюз, Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно асоциирането на Конфедерация Швейцария към изпълнението, прилагането и развитието на достиженията на правото от Шенген (18), беше информиран за изготвянето на настоящото решение в съответствие с член 5 от същото споразумение, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
В допълнение към решения 2002/192/ЕО и 2012/764/ЕС Ирландия участва в Регламент (ЕС) 2018/1726, доколкото той се отнася до оперативното управление на ВИС, частите от ШИС, в които Ирландия не участва, СВИ и ETIAS.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Люксембург на 14 октомври 2019 година.
За Съвета
Председател
J. LEPPÄ
(1) Решение 2002/192/ЕО на Съвета от 28 февруари 2002 г. относно искането на Ирландия да участва в някои разпоредби от достиженията на правото от Шенген (ОВ L 64, 7.3.2002 г., стр. 20).
(2) Регламент (ЕС) № 1077/2011 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2011 г. за създаване на Европейска агенция за оперативното управление на широкомащабни информационни системи в пространство на свобода, сигурност и правосъдие (ОВ L 286, 1.11.2011 г., стр. 1).
(3) Решение 2012/764/ЕС на Съвета от 6 декември 2012 г. относно искането на Ирландия да участва в някои разпоредби от достиженията на правото от Шенген, свързани със създаването на Европейска агенция за оперативното управление на широкомащабни информационни системи в областта на свободата, сигурността и правосъдието (ОВ L 337, 11.12.2012 г., стр. 48).
(4) Регламент (ЕС) 2018/1726 на Европейския парламент и на Съвета от 14 ноември 2018 г. относно Агенцията на Европейския съюз за оперативното управление на широкомащабни информационни системи в пространството на свобода, сигурност и правосъдие (eu-LISA), за изменение на Регламент (ЕО) № 1987/2006 и Решение 2007/533/ПВР на Съвета и за отмяна на Регламент (ЕС) № 1077/2011 (ОВ L 295, 21.11.2018 г., стр. 99).
(5) Регламент (ЕС) 2018/1861 на Европейския парламент и на Съвета от 28 ноември 2018 г. за създаването, функционирането и използването на Шенгенската информационна система (ШИС) в областта на граничните проверки, за изменение на Конвенцията за прилагане на Споразумението от Шенген и за изменение и отмяна на Регламент (ЕО) № 1987/2006 (ОВ L 312, 7.12.2018 г., стр. 14).
(6) Регламент (ЕС) 2018/1862 на Европейския парламент и на Съвета от 28 ноември 2018 г. за създаването, функционирането и използването на Шенгенската информационна система (ШИС) в областта на полицейското сътрудничество и съдебното сътрудничество по наказателноправни въпроси, за изменение и отмяна на Решение 2007/533/ПВР на Съвета и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1986/2006 на Европейския парламент и на Съвета и Решение 2010/261/ЕС на Комисията (ОВ L 312, 7.12.2018 г., стр. 56).
(7) Регламент (ЕС) 2018/1860 на Европейския парламент и на Съвета от 28 ноември 2018 г. за използването на Шенгенската информационна система за целите на връщането на незаконно пребиваващи граждани на трети държави (ОВ L 312, 7.12.2018 г., стр. 1).
(8) Регламент (ЕО) № 1987/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 20 декември 2006 г. за създаването, функционирането и използването на Шенгенска информационна система от второ поколение (ШИС II) (ОВ L 381, 28.12.2006 г., стр. 4).
(9) Решение 2007/533/ПВР на Съвета от 12 юни 2007 г. относно създаването, функционирането и използването на Шенгенска информационна система от второ поколение (ШИС II) (ОВ L 205, 7.8.2007 г., стр. 63).
(10) Решение 2004/512/ЕО на Съвета от 8 юни 2004 г. за създаване на Визова информационна система (ВИС) (ОВ L 213, 15.6.2004 г., стр. 5).
(11) Регламент (ЕО) № 767/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 9 юли 2008 г. относно Визовата информационна система (ВИС) и обмена на данни между държави членки относно визите за краткосрочно пребиваване (Регламент за ВИС) (ОВ L 218, 13.8.2008 г., стр. 60).
(12) Решение 2008/633/ПВР на Съвета от 23 юни 2008 г. относно достъпа до Визовата информационна система (ВИС) за справки от оправомощени органи на държавите членки и от Европол с цел предотвратяване, разкриване и разследване на терористични действия и други тежки престъпления (ОВ L 218, 13.8.2008 г., стр. 129).
(13) Регламент (ЕС) № 603/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2013 г. за създаване на система Евродак за сравняване на дактилоскопични отпечатъци с оглед ефективното прилагане на Регламент (ЕС) № 604/2013 за установяване на критерии и механизми за определяне на държавата членка, компетентна за разглеждането на молба за международна закрила, която е подадена в една от държавите членки от гражданин на трета държава или от лице без гражданство и за искане на сравнения с данните в Евродак от правоприлагащите органи на държавите членки и Европол за целите на правоприлагането и за изменение на Регламент (ЕС) № 1077/2011 за създаване на Европейска агенция за оперативното управление на широкомащабни информационни системи в областта на свободата, сигурността и правосъдието (ОВ L 180, 29.6.2013 г., стр. 1).
(14) Регламент (ЕС) 2017/2226 на Европейския парламент и на Съвета от 30 ноември 2017 г. за създаване на Система за влизане/излизане (СВИ) с цел регистриране на данните относно влизането и излизането и данните относно отказа за влизане на граждани на трети страни, преминаващи външните граници на държавите членки, за определяне на условията за достъп до СВИ за целите на правоприлагането и за изменение на Конвенцията за прилагане на Шенгенското споразумение и регламенти (ЕО) № 767/2008 и (ЕС) № 1077/2011 (ОВ L 327, 9.12.2017 г., стр. 20).
(15) Регламент (ЕС) 2018/1240 на Европейския парламент и на Съвета от 12 септември 2018 г. за създаване на Европейска система за информация за пътуванията и разрешаването им (ETIAS) и за изменение на регламенти (ЕС) № 1077/2011, (ЕС) № 515/2014, (ЕС) 2016/399, (ЕС) 2016/1624 и (ЕС) 2017/2226 (ОВ L 236, 19.9.2018 г., стр. 1).
(16) Регламент (ЕО) № 1560/2003 на Комисията от 2 септември 2003 г. за определяне условията за прилагане на Регламент (ЕО) № 343/2003 на Съвета за установяване на критерии и механизми за определяне на държавата членка, която е компетентна за разглеждането на молба за убежище, която е подадена в една от държавите членки от гражданин на трета страна (ОВ L 222, 5.9.2003 г., стр. 3).