EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32019D0086
Council Decision (CFSP) 2019/86 of 21 January 2019 amending Decision (CFSP) 2018/1544 concerning restrictive measures against the proliferation and use of chemical weapons
Решение (ОВППС) 2019/86 на Съвета от 21 януари 2019 година за изменение на Решение (ОВППС) 2018/1544 относно ограничителните мерки срещу разпространението и употребата на химическо оръжие
Решение (ОВППС) 2019/86 на Съвета от 21 януари 2019 година за изменение на Решение (ОВППС) 2018/1544 относно ограничителните мерки срещу разпространението и употребата на химическо оръжие
ST/15749/2018/INIT
OJ L 18I, 21.1.2019, p. 10–12
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
21.1.2019 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
LI 18/10 |
РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2019/86 НА СЪВЕТА
от 21 януари 2019 година
за изменение на Решение (ОВППС) 2018/1544 относно ограничителните мерки срещу разпространението и употребата на химическо оръжие
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него,
като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
като има предвид, че:
|
(1) |
На 15 октомври 2018 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2018/1544 (1). |
|
(2) |
С оглед на продължаващата заплаха, която представляват разпространението и употребата на химическо оръжие, девет лица и едно образувание следва да бъдат добавени в списъка на физическите и юридическите лица, образуванията и органите в приложението към Решение (ОВППС) 2018/1544. |
|
(3) |
Решение (ОВППС) 2018/1544 следва да бъде съответно изменено, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложението към Решение (ОВППС) 2018/1544 се изменя съгласно предвиденото в приложението към настоящото решение.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 21 януари 2019 година.
За Съвета
Председател
F. MOGHERINI
(1) Решение (ОВППС) 2018/1544 на Съвета от 15 октомври 2018 г. относно ограничителните мерки срещу разпространението и употребата на химическо оръжие (ОВ L 259, 16.10.2018 г., стр. 25).
ПРИЛОЖЕНИЕ
Следните лица и образувания се добавят към списъка, който се съдържа в приложението към Решение (ОВППС) 2018/1544:
„A. ФИЗИЧЕСКИ ЛИЦА
|
Име |
Идентифицираща информация |
Основания за включване в списъка |
Дата на включване в списъка |
||
|
изв. още като: Tarq Yasmina Пол: мъжки Звание: полковник Гражданство: сирийско |
Tariq Yasmina е служител за връзка между Сирийския научноизследователски център (SSRC) и президентския дворец и като такъв участва в използването и подготовката за използването на химическо оръжие от сирийския режим. |
21.1.2019 г. |
||
|
изв. още като: Mohammed Khaled Nasri; Haled Natsri;
Пол: мъжки Звание: ръководител на Институт 1000 към SSRC; Гражданство: сирийско |
Khaled Nasri е директор на Институт 1000, отдела към Сирийския научноизследователски център (SSRC), който отговаря за разработването и производството на компютри и електронни системи за програмата за химическите оръжия на Сирия. |
21.1.2019 г. |
||
|
изв. още като: Zughib, Zgha'ib, Zughayb; Пол: мъжки Звание: доктор, ръководител на Институт 2000 към SSRC; Гражданство: сирийско. |
Walid Zughaib е директор на Институт 2000, отдела към Сирийския научноизследователски център (SSRC), който отговаря за механичното разработване и производство за програмата за химическите оръжия на Сирия. |
21.1.2019 г. |
||
|
изв. още като: Ahmad; Пол: мъжки Звание: полковник, началник на Службата за сигурност в Институт 1000 към SSRC; Дата на раждане: 21 януари 1967 г.; Гражданство: сирийско. |
Firas Ahmed е директор на службата за сигурност в Институт 1000, отдела към Сирийския научноизследователски център (SSRC), който отговаря за разработването и производството на компютри и електронни системи за програмата за химическите оръжия на Сирия. Той участва в предаването и прикриването на свързани с химически оръжия материали след присъединяването на Сирия към Конвенцията за забрана на химическото оръжие. |
21.1.2019 г. |
||
|
изв. още като: Saeed, Sa'id Sa'id, Пол: мъжки Звание: доктор, член на Институт 3000, изв. още като Институт 6000, изв. още като Институт 5000 към SSRC; Дата на раждане: 11 декември 1955 г. |
Said Said е основна фигура в Институт 3000, изв. още като Институт 6000, изв. още като Институт 5000, отдела към Сирийския научноизследователски център (SSRC), който отговаря за разработването и производството на химически оръжия на Сирия. |
21.1.2019 г. |
||
|
Анатолий Владимирович ЧЕПИГА, изв. още като Ruslan BOSHIROV Пол: мъжки Дата на раждане: 5 април 1979 г.; 12 април 1978 г. Място на раждане: Николаевка, Амурска област, Русия; Душанбе, Таджикистан |
Офицерът от ГРУ Anatoliy Chepiga (изв. още като Ruslan Boshirov) притежава, транспортира и след това през уикенда на 4 март 2018 г. в Солсбъри използва токсично нервнопаралитично вещество („новичок“). На 5 септември 2018 г. Кралската прокуратура на Обединеното кралство повдигна обвинения срещу Ruslan Boshirov за заговор за убийството на Sergei Skripal; за опита за убийство на Sergei Skripal, Yulia Skripal и Nick Bailey; за използването и притежанието на новичок; и за умишленото причиняване на тежка телесна повреда на Yulia Skripal и Nick Bailey. |
21.1.2019 г. |
||
|
Александр Евгеньевич МИШКИН, изв. още като Alexander PETROV Пол: мъжки; Дата на раждане: 13 юли 1979 г.; Място на раждане: Лойга, Русия; Котлас, Русия |
Офицерът от Alexander Mishkin (изв. още като Alexander Petrov) притежава, транспортира и след това през уикенда на 4 март 2018 г. в Солсбъри използва токсично нервнопаралитично вещество („новичок“). На 5 септември 2018 г. Кралската прокуратура на Обединеното кралство повдигна обвинения срещу Alexander Petrovза заговор за убийството на Sergei Skripal; за опита за убийство на Sergei Skripal, Yulia Skripal и Nick Bailey; за използването и притежанието на новичок; и за умишленото причиняване на тежка телесна повреда на Yulia Skripal и Nick Bailey. |
21.1.2019 г. |
||
|
Владимир Степанович АЛЕКСЕЕВ пол: мъжки; Звание: първи заместник-началник на ГРУ; |
Vladimir Stepanovich Alexseyev е първи заместник-началник на ГРУ (изв. още като ГУ). Предвид важната ръководна роля в ГРУ Alexseyev е отговорен за притежаването, транспортирането и използването през уикенда на 4 март 2018 г. в Солсбъри на токсичното нервнопаралитично вещество новичок от служители на ГРУ. |
21.1.2019 г. |
||
|
Игорь Олегович КОСТЮКОВ Пол: мъжки Звание: Началник на ГРУ; |
Igor Olegovich Kostyukov предвид важната ръководна роля в ГРУ по времето на заемането на длъжността първи заместник-началник на ГРУ (изв. още като ГУ). е отговорен за притежаването, транспортирането и използването през уикенда на 4 март 2018 г. в Солсбъри на токсичното нервнопаралитично вещество новичок от служители на ГРУ. |
21.1.2019 г. |
Б. ЮРИДИЧЕСКИ ЛИЦА, ОБРАЗУВАНИЯ И ОРГАНИ
|
Наименование |
Идентифицираща информация |
Основания за включване в списъка |
Дата на включване в списъка |
|||||
|
изв. още като Centre d'Études et de Recherches Scientifiques (CERS), Centre de Recherche de Kaboun Адрес:
|
Сирийският научноизследователски център (SSRC) е основното образувание на сирийския режим за разработването на химически оръжия. SSRC отговаря за разработването и производството на химически оръжия, както и на ракети носители за тях, като работи на няколко обекта в Сирия. |
21.1.2019 г.“ |