EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32018D1560
Council Decision (EU) 2018/1560 of 15 October 2018 establishing the position to be taken on behalf of the European Union within the EPA Committee set up by the stepping stone Economic Partnership Agreement between Côte d'Ivoire, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, as regards the adoption of a Decision of the EPA Committee concerning the accession of the Republic of Croatia to the European Union
Решение (ЕС) 2018/1560 на Съвета от 15 октомври 2018 година за определяне на позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Комитета по СИП, създаден с Временното споразумение за икономическо партньорство между Кот д'Ивоар, от една страна, и Европейската общност и нейните държави членки, от друга страна, във връзка с приемането на решение на Комитета по СИП относно присъединяването на Република Хърватия към Европейския съюз
Решение (ЕС) 2018/1560 на Съвета от 15 октомври 2018 година за определяне на позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Комитета по СИП, създаден с Временното споразумение за икономическо партньорство между Кот д'Ивоар, от една страна, и Европейската общност и нейните държави членки, от друга страна, във връзка с приемането на решение на Комитета по СИП относно присъединяването на Република Хърватия към Европейския съюз
ST/12544/2018/INIT
OJ L 261, 18.10.2018, p. 19–22
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
18.10.2018 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 261/19 |
РЕШЕНИЕ (ЕС) 2018/1560 НА СЪВЕТА
от 15 октомври 2018 година
за определяне на позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Комитета по СИП, създаден с Временното споразумение за икономическо партньорство между Кот д'Ивоар, от една страна, и Европейската общност и нейните държави членки, от друга страна, във връзка с приемането на решение на Комитета по СИП относно присъединяването на Република Хърватия към Европейския съюз
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 207 и член 218, параграф 9 от него,
като взе предвид Временното споразумение за икономическо партньорство между Кот д'Ивоар, от една страна, и Европейската общност и нейните държави членки, от друга страна (наричано по-долу „споразумението“) (1),
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като има предвид, че:
|
(1) |
Споразумението бе подписано от името на Съюза на 26 ноември 2008 г. съгласно Решение 2009/156/ЕО на Съвета (2) и се прилага временно от 3 септември 2016 г. |
|
(2) |
Договорът за присъединяване на Република Хърватия към Съюза бе подписан на 9 декември 2011 г. и влезе в сила на 1 юли 2013 г. |
|
(3) |
Република Хърватия се присъедини към споразумението на 8 ноември 2017 г., като депозира своя акт за присъединяване. |
|
(4) |
Съгласно член 77 от споразумението Комитетът по СИП може да взема решения по измененията, които може да се окажат необходими вследствие на присъединяването на нови държави членки към Съюза. |
|
(5) |
Целесъобразно е да се определи позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза във връзка с решението, което Комитетът по СИП трябва да приеме на годишното си заседание относно необходимите изменения на споразумението вследствие на присъединяването на Република Хърватия към Съюза, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Комитета по СИП, създаден с Временното споразумение за икономическо партньорство между Кот д'Ивоар, от една страна, и Европейската общност и нейните държави членки, от друга страна, относно решението, което Комитетът по СИП трябва да приеме на годишното си заседание относно присъединяването на Република Хърватия към Съюза, се основава на проекта на решение на Комитета по СИП, приложен към настоящото решение.
Член 2
След приемането му решението на Комитета по СИП се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Люксембург на 15 октомври 2018 година.
За Съвета
Председател
F. MOGHERINI
(1) ОВ L 59, 3.3.2009 г., стр. 3.
(2) Решение 2009/156/ЕО на Съвета от 21 ноември 2008 г. за подписване и временно прилагане на Временно споразумение за икономическо партньорство между Кот д'Ивоар, от една страна, и Европейската общност и нейните държави-членки, от друга страна (ОВ L 59, 3.3.2009 г., стр. 1).
ПРОЕКТ НА
РЕШЕНИЕ № …/2018 НА КОМИТЕТА ПО СИП,
създаден с Временното споразумение за икономическо партньорство между Кот д'Ивоар, от една страна, и Европейската общност и нейните държави членки, от друга страна
от …
относно присъединяването на Република Хърватия към Европейския съюз
КОМИТЕТЪТ ПО СИП,
като взе предвид Временното споразумение за икономическо партньорство между Кот д'Ивоар, от една страна, и Европейската общност и нейните държави членки, от друга страна (наричано по-долу „споразумението“), подписано на 26 ноември 2008 г. в Абиджан, което се прилага временно от 3 септември 2016 г., и по-специално членове 76, 77 и 81 от него,
като взе предвид Договора за присъединяване на Република Хърватия към Европейския съюз (наричан по-долу „Съюзът“) и Акта за присъединяване към споразумението, депозиран от Република Хърватия на 8 ноември 2017 г.,
като има предвид, че:
|
(1) |
Споразумението се прилага, от една страна, на териториите, на които се прилага Договорът за функционирането на Европейския съюз, и при условията, определени в посочения договор, и от друга страна, на територията на Кот д'Ивоар. |
|
(2) |
Съгласно член 77, параграф 3 от споразумението Комитетът СИП може да взема решения по измененията, които може да се окажат необходими вследствие на присъединяването на нови държави членки към Съюза, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Като страна по споразумението Република Хърватия приема и взема предвид по същия начин като останалите държави — членки на Съюза, текста на споразумението, както и на приложенията, протоколите и декларациите към него.
Член 2
Член 81 от споразумението се заменя със следното:
„Член 81
Автентични текстове
Настоящото споразумение е съставено в два еднообразни екземпляра на английски, български, гръцки, датски, естонски, испански, италиански, латвийски, литовски, малтийски, немски, нидерландски, полски, португалски, румънски, словашки, словенски, унгарски, фински, френски, хърватски, чешки и шведски език, като всички текстове са еднакво автентични.“
Член 3
Съюзът предоставя на Кот д'Ивоар текста на споразумението на хърватски език.
Член 4
1. Разпоредбите на споразумението се прилагат за стоките, изнесени от Кот д'Ивоар за Република Хърватия или от Република Хърватия за Кот д'Ивоар, за които са спазени правилата за произход, действащи на територията на страните по споразумението, и които на 3 септември 2016 г. са били в транзит или на временен склад, в митнически склад или в свободна зона в Кот д'Ивоар или в Република Хърватия.
2. В случаите по параграф 1 се предоставя преференциално третиране, при условие че в срок от четири месеца, считано от датата на влизане в сила на настоящото решение, на митническите органи на държавата вносител бъде предоставено доказателство за произход, издадено впоследствие от митническите органи на държавата износител.
Член 5
Кот д'Ивоар се задължава да не предявява претенции и искания, нито да предприема други мерки за защита, да не изменя, нито да отменя отстъпки в съответствие с член ХХIV (6) и член ХХVIII от Общото споразумение за митата и търговията (ГАТТ) от 1994 г. или член ХХI от Общото споразумение за търговията с услуги (ГАТС) във връзка с присъединяването на Република Хърватия към Съюза.
Член 6
Настоящото решение влиза в сила в деня на подписването му.
Независимо от това членове 3 и 4 се прилагат, считано от 3 септември 2016 г.
Съставено в … на
За Република Кот д'Ивоар
За Европейския съюз