(1)

В заглавието на Делегиран регламент (ЕС) № 625/2014 на Комисията (2) на български, естонски, английски, френски, латвийски, литовски, унгарски и малтийски език e допусната грешка.

(2)

В текста на гръцки, английски, френски, италиански, латвийски, унгарски и малтийски език на член 1, буква в) от Делегиран регламент (ЕС) № 625/2014 е допусната грешка.

(3)

В текста на естонски, гръцки, английски, френски, хърватски, италиански, унгарски, полски, румънски, финландски и шведски език на Делегиран регламент (ЕС) № 625/2014 структурата на изречението в член 15, параграф 1 е погрешна.

(4)

В текста на английски, френски, латвийски и малтийски език на член 16, параграф 3 от Делегиран регламент (ЕС) № 625/2014 е допусната грешка.

(5)

В текста на български, испански, чешки, немски, естонски, гръцки, английски, френски, хърватски, италиански, латвийски, литовски, унгарски, малтийски, нидерландски, полски, португалски, румънски, словашки, словенски, финландски и шведски език на Делегиран регламент (ЕС) № 625/2014 структурата на изречението в член 22, параграф 1, буква б) е погрешна.

(6)

В текста на всички езици член 23, параграф 2 от Делегиран регламент (ЕС) № 625/2014 погрешно съдържа буква в), която следва да представлява отделен параграф от същия член. Текстът следва да бъде поправен, за да се поясни, че не е необходимо данните от съществено значение винаги да се предоставят за всеки заем поотделно и че при определени обстоятелства може да се счита за достатъчно данните от съществено значение да се предоставят в обобщен вид.

(7)

Поради това Делегиран регламент (ЕС) № 625/2014 следва да бъде съответно поправен.

(8)

Настоящият регламент се основава на първоначалните проекти за регулаторни технически стандарти, представени от Европейския надзорен орган (Европейския банков орган) на Комисията.

(9)

Европейският надзорен орган (Европейският банков орган) проведе открити обществени консултации по тези първоначални проекти на регулаторни технически стандарти, въз основа на които е изготвен настоящият регламент, анализира потенциалните разходи и ползи и поиска становище от Групата на участниците от банковия сектор, създадена по член 37 от Регламент (ЕС) № 1093/2010 на Европейския парламент и на Съвета (3),

1)

В заглавието думите „първоначални кредитори“ се заменят с „първоначалeн кредитор“;

2)

Засяга единствено текста на гръцки, английски, френски, италиански, латвийски, унгарски и малтийски език;

3)

Засяга единствено текста на естонски, гръцки, английски, френски, хърватски, италиански, унгарски, полски, румънски, финландски и шведски език;

4)

Засяга единствено текста на английски, френски, латвийски и малтийски език;

5)

Член 22, параграф 1, буква б) се заменя със следния текст:

6)

Член 23, параграф 2 се поправя, както следва: