EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32015B0370
Definitive adoption (EU, Euratom) 2015/370 of Amending budget No 6 of the European Union for the financial year 2014
Окончателно приемане (ЕС, Евратом) 2015/370 на Коригиращ бюджет № 6 на Европейския съюз за финансовата 2014 година
Окончателно приемане (ЕС, Евратом) 2015/370 на Коригиращ бюджет № 6 на Европейския съюз за финансовата 2014 година
OJ L 73, 17.3.2015, p. 493–500
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2014
|
17.3.2015 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 73/493 |
ОКОНЧАТЕЛНО ПРИЕМАНЕ (ЕС, Евратом) 2015/370
на Коригиращ бюджет № 6 на Европейския съюз за финансовата 2014 година
ПРЕДСЕДАТЕЛЯТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 314, параграф 4, буква а) и параграф 9 от него,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 106а от него,
като взе предвид Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза, и за отмяна на Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета (1),
като взе предвид Регламент (EC, Евратом) № 1311/2013 на Съвета от 2 декември 2013 г. за определяне на многогодишната финансова рамка за годините 2014 – 2020 (2),
като взе предвид Междуинституционалното споразумение от 2 декември 2013 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията относно бюджетната дисциплина, сътрудничеството по бюджетни въпроси и доброто финансово управление (3),
като взе предвид общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2014 година, приет окончателно на 20 ноември 2013 г. (4),
като взе предвид проекта на коригиращ бюджет № 7 на Европейския съюз за финансовата 2014 година, приет от Комисията на 17 октомври 2014 г.,
като взе предвид позицията относно проекта на коригиращ бюджет № 7/2014, приета от Съвета на 12 декември 2014 г. и предадена на Парламента на същия ден,
като взе предвид, че Парламентът е одобрил позицията на Съвета на 17 декември 2014 г.,
като взе предвид членове 88 и 91 от Правилника за дейността на Европейския парламент,
ОБЯВЯВА:
Член единствен
Процедурата, предвидена в член 314 от Договора за функционирането на Европейския съюз, е приключена и коригиращ бюджет № 6 на Европейския съюз за финансовата 2014 година е окончателно приет.
Съставено в Страсбург на 17 декември 2014 година.
Председател
M. SCHULZ
(1) ОВ L 298, 26.10.2002 г., стр. 1.
(2) ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 884.
(3) ОВ C 373, 20.12.2013 г., стр. 1.
КОРИГИРАЩ БЮДЖЕТ № 6 ЗА 2014 ФИНАНСОВА ГОДИНА
СЪДЪРЖАНИЕ
ПРИХОДНА И РАЗХОДНА ЧАСТ ПО РАЗДЕЛИ
Раздел III: Комисия
| — Разходи | 496 |
|
— Дял 13: |
Регионална и селищна политика | 498 |
РАЗДЕЛ III
КОМИСИЯ
РАЗХОДИ
|
Дял |
Бюджетен ред |
Бюджетна година 2014 |
Коригиращ бюджет № 6/2014 |
Нова сума |
|||
|
Поети задължения |
Плащания |
Поети задължения |
Плащания |
Поети задължения |
Плащания |
||
|
01 |
ИКОНОМИЧЕСКИ И ФИНАНСОВИ ВЪПРОСИ |
253 013 066 |
320 994 951 |
|
|
253 013 066 |
320 994 951 |
|
Резерви (40 02 41) |
2 000 000 |
2 000 000 |
|
|
2 000 000 |
2 000 000 |
|
|
|
255 013 066 |
322 994 951 |
|
|
255 013 066 |
322 994 951 |
|
|
02 |
ПРЕДПРИЯТИЯ И ПРОМИШЛЕНОСТ |
2 515 114 410 |
2 158 422 405 |
|
|
2 515 114 410 |
2 158 422 405 |
|
03 |
КОНКУРЕНЦИЯ |
94 449 737 |
94 449 737 |
|
|
94 449 737 |
94 449 737 |
|
04 |
ТРУДОВА ЗАЕТОСТ, СОЦИАЛНИ ВЪПРОСИ И ПРИОБЩАВАНЕ |
13 839 015 158 |
11 290 667 447 |
|
|
13 839 015 158 |
11 290 667 447 |
|
05 |
ЗЕМЕДЕЛИЕ И РАЗВИТИЕ НА СЕЛСКИТЕ РАЙОНИ |
58 046 833 802 |
55 607 081 983 |
|
|
58 046 833 802 |
55 607 081 983 |
|
06 |
МОБИЛНОСТ И ТРАНСПОРТ |
2 867 184 572 |
1 003 421 856 |
|
|
2 867 184 572 |
1 003 421 856 |
|
07 |
ОКОЛНА СРЕДА |
407 273 961 |
345 906 574 |
|
|
407 273 961 |
345 906 574 |
|
08 |
НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ И ИНОВАЦИИ |
6 198 702 491 |
4 090 645 420 |
|
|
6 198 702 491 |
4 090 645 420 |
|
09 |
КОМУНИКАЦИОННИ МРЕЖИ, СЪДЪРЖАНИЕ И ТЕХНОЛОГИИ |
1 637 393 330 |
1 065 238 820 |
|
|
1 637 393 330 |
1 065 238 820 |
|
10 |
ПРЕКИ ИЗСЛЕДВАНИЯ |
419 601 970 |
414 982 955 |
|
|
419 601 970 |
414 982 955 |
|
11 |
МОРСКО ДЕЛО И РИБАРСТВО |
945 484 523 |
735 433 493 |
|
|
945 484 523 |
735 433 493 |
|
Резерви (40 02 41) |
44 342 000 |
42 775 000 |
|
|
44 342 000 |
42 775 000 |
|
|
|
989 826 523 |
778 208 493 |
|
|
989 826 523 |
778 208 493 |
|
|
12 |
ВЪТРЕШЕН ПАЗАР И УСЛУГИ |
116 892 170 |
115 128 367 |
|
|
116 892 170 |
115 128 367 |
|
13 |
РЕГИОНАЛНА И СЕЛИЩНА ПОЛИТИКА |
33 120 247 622 |
43 017 623 117 |
79 726 440 |
|
33 199 974 062 |
43 017 623 117 |
|
14 |
ДАНЪЧНО ОБЛАГАНЕ И МИТНИЧЕСКИ СЪЮЗ |
157 040 580 |
132 361 974 |
|
|
157 040 580 |
132 361 974 |
|
15 |
ОБРАЗОВАНИЕ И КУЛТУРА |
2 820 016 221 |
2 420 679 427 |
|
|
2 820 016 221 |
2 420 679 427 |
|
16 |
КОМУНИКАЦИЯ |
246 345 359 |
250 385 333 |
|
|
246 345 359 |
250 385 333 |
|
17 |
ЗДРАВЕОПАЗВАНЕ И ЗАЩИТА НА ПОТРЕБИТЕЛИТЕ |
618 152 949 |
555 734 531 |
|
|
618 152 949 |
555 734 531 |
|
18 |
ВЪТРЕШНИ РАБОТИ |
1 201 387 424 |
765 344 466 |
|
|
1 201 387 424 |
765 344 466 |
|
19 |
ИНСТРУМЕНТИ В ОБЛАСТТА НА ВЪНШНАТА ПОЛИТИКА |
732 731 450 |
517 534 455 |
|
|
732 731 450 |
517 534 455 |
|
20 |
ТЪРГОВИЯ |
121 099 618 |
117 577 301 |
|
|
121 099 618 |
117 577 301 |
|
21 |
РАЗВИТИЕ И СЪТРУДНИЧЕСТВО |
5 083 838 180 |
3 994 827 425 |
|
|
5 083 838 180 |
3 994 827 425 |
|
22 |
РАЗШИРЯВАНЕ |
1 519 904 352 |
948 883 056 |
|
|
1 519 904 352 |
948 883 056 |
|
23 |
ХУМАНИТАРНА ПОМОЩ И ГРАЖДАНСКА ЗАЩИТА |
1 006 460 596 |
1 106 780 137 |
|
|
1 006 460 596 |
1 106 780 137 |
|
24 |
БОРБА С ИЗМАМИТЕ |
78 220 900 |
76 524 355 |
|
|
78 220 900 |
76 524 355 |
|
25 |
КООРДИНИРАНЕ НА ПОЛИТИКИТЕ НА КОМИСИЯТА И ПРАВНИ СЪВЕТИ |
194 089 509 |
194 812 309 |
|
|
194 089 509 |
194 812 309 |
|
26 |
АДМИНИСТРАЦИЯ НА КОМИСИЯТА |
1 001 412 220 |
1 000 789 177 |
|
|
1 001 412 220 |
1 000 789 177 |
|
27 |
БЮДЖЕТ |
95 779 570 |
95 779 570 |
|
|
95 779 570 |
95 779 570 |
|
28 |
ОДИТ |
11 632 266 |
11 632 266 |
|
|
11 632 266 |
11 632 266 |
|
29 |
СТАТИСТИКА |
131 883 729 |
130 895 146 |
|
|
131 883 729 |
130 895 146 |
|
30 |
ПЕНСИИ И СВЪРЗАНИ С ТЯХ РАЗХОДИ |
1 449 531 000 |
1 449 531 000 |
|
|
1 449 531 000 |
1 449 531 000 |
|
31 |
ЕЗИКОВИ СЛУЖБИ |
387 604 805 |
387 604 805 |
|
|
387 604 805 |
387 604 805 |
|
32 |
ЕНЕРГЕТИКА |
933 444 642 |
653 022 040 |
|
|
933 444 642 |
653 022 040 |
|
33 |
ПРАВОСЪДИЕ |
203 409 105 |
185 843 405 |
|
|
203 409 105 |
185 843 405 |
|
34 |
ДЕЙНОСТ В ОБЛАСТТА НА КЛИМАТА |
121 468 679 |
51 536 974 |
|
|
121 468 679 |
51 536 974 |
|
40 |
РЕЗЕРВИ |
502 523 000 |
194 775 000 |
|
|
502 523 000 |
194 775 000 |
|
|
Общо |
139 079 182 966 |
135 502 851 277 |
79 726 440 |
|
139 158 909 406 |
135 502 851 277 |
|
От които резерви (40 02 41) |
46 342 000 |
44 775 000 |
|
|
46 342 000 |
44 775 000 |
|
ДЯЛ 13
РЕГИОНАЛНА И СЕЛИЩНА ПОЛИТИКА
|
Дял Глава |
Бюджетен ред |
Бюджетна година 2014 |
Коригиращ бюджет № 6/2014 |
Нова сума |
|||
|
Поети задължения |
Плащания |
Поети задължения |
Плащания |
Поети задължения |
Плащания |
||
|
13 01 |
АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ ЗА ОБЛАСТ НА ПОЛИТИКАТА „РЕГИОНАЛНА И СЕЛИЩНА ПОЛИТИКА“ |
82 299 094 |
82 299 094 |
|
|
82 299 094 |
82 299 094 |
|
13 03 |
ЕВРОПЕЙСКИ ФОНД ЗА РЕГИОНАЛНО РАЗВИТИЕ И ДРУГИ РЕГИОНАЛНИ ДЕЙНОСТИ |
24 991 430 038 |
31 286 893 080 |
|
|
24 991 430 038 |
31 286 893 080 |
|
13 04 |
КОХЕЗИОНЕН ФОНД (КФ) |
7 963 000 000 |
11 092 840 264 |
|
|
7 963 000 000 |
11 092 840 264 |
|
13 05 |
ИНСТРУМЕНТ ЗА ПРЕДПРИСЪЕДИНИТЕЛНА ПОМОЩ — РЕГИОНАЛНО РАЗВИТИЕ И РЕГИОНАЛНО И ТЕРИТОРИАЛНО СЪТРУДНИЧЕСТВО |
36 519 962 |
405 590 679 |
|
|
36 519 962 |
405 590 679 |
|
13 06 |
ФОНД ЗА СОЛИДАРНОСТ |
46 998 528 |
150 000 000 |
79 726 440 |
|
126 724 968 |
150 000 000 |
|
|
Дял 13 — Общо |
33 120 247 622 |
43 017 623 117 |
79 726 440 |
|
33 199 974 062 |
43 017 623 117 |
ГЛАВА 13 06 — ФОНД ЗА СОЛИДАРНОСТ
|
Дял Глава Статия Позиция |
Бюджетен ред |
ФР |
Бюджетна година 2014 |
Коригиращ бюджет № 6/2014 |
Нова сума |
|||
|
Поети задължения |
Плащания |
Поети задължения |
Плащания |
Поети задължения |
Плащания |
|||
|
13 06 |
||||||||
|
ФОНД ЗА СОЛИДАРНОСТ |
||||||||
|
13 06 01 |
Европейски фонд за солидарност — Държави-членки |
9 |
46 998 528 |
150 000 000 |
19 501 835 |
|
66 500 363 |
150 000 000 |
|
13 06 02 |
Фонд за солидарност на Европейския съюз — Държави, преговарящи за присъединяване |
9 |
p.m. |
p.m. |
60 224 605 |
|
60 224 605 |
p.m. |
|
|
Глава 13 06 — Общо |
|
46 998 528 |
150 000 000 |
79 726 440 |
|
126 724 968 |
150 000 000 |
13 06 01
Европейски фонд за солидарност — Държави-членки
|
Бюджетна година 2014 |
Коригиращ бюджет № 6/2014 |
Нова сума |
|||
|
Поети задължения |
Плащания |
Поети задължения |
Плащания |
Поети задължения |
Плащания |
|
46 998 528 |
150 000 000 |
19 501 835 |
|
66 500 363 |
150 000 000 |
Забележки
Тази статия е предназначена за вписване на бюджетните кредити от мобилизирането на Фонда за солидарност на Европейския съюз в случаи на големи бедствия в държавите членки. Помощ следва да се предоставя основно във връзка с природни бедствия, но на съответните държави членки може да се предоставя помощ и поради спешността на ситуацията, като се определи срок за използване на предоставената финансова помощ и се предвиди държавите бенефициери да докажат използването на получените средства. Получена помощ, която впоследствие е компенсирана от плащания чрез платежен посредник, например съобразно принципа „замърсителят плаща“, или която превишава окончателната оценка на щетите, следва да бъде възстановена.
С изключение на предварителните плащания, решение за разпределението на бюджетните кредити се взема чрез коригиращ бюджет, чието единствено предназначение е мобилизирането на Фонд за солидарност на Европейския съюз.
Правно основание
Регламент (ЕС) № 661/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 15 май 2014 година за изменение на Регламент (ЕО) № 2012/2002 на Съвета за създаване на фонд „Солидарност“ на Европейския съюз (ОВ L 189, 27.6.2014 г., стр. 143).
Актове за справка
Междуинституционално споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията относно бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (ОВ C 139, 14.6.2006 г., стр. 1).
13 06 02
Фонд за солидарност на Европейския съюз — Държави, преговарящи за присъединяване
|
Бюджетна година 2014 |
Коригиращ бюджет № 6/2014 |
Нова сума |
|||
|
Поети задължения |
Плащания |
Поети задължения |
Плащания |
Поети задължения |
Плащания |
|
p.m. |
p.m. |
60 224 605 |
|
60 224 605 |
p.m. |
Забележки
Тази статия е предназначена за вписване на бюджетните кредити от мобилизирането на Фонда за солидарност на Европейския съюз в случаи на големи бедствия в държави, водещи преговори за присъединяване със Съюза. Помощ следва да се предоставя основно във връзка с природни бедствия, но на съответните държави може да се предоставя помощ и поради спешността на ситуацията, като се определи срок за използване на предоставената финансова помощ и се предвиди държавите бенефициери да докажат използването на получените средства. Получена помощ, която впоследствие е компенсирана от плащания чрез платежен посредник, например съобразно принципа „замърсителят плаща“, или която превишава окончателната оценка на щетите, следва да бъде възстановена.
Решение за разпределението на бюджетните кредити се взема чрез коригиращ бюджет, чието единствено предназначение е мобилизирането на Фонда за солидарност на Европейския съюз.
Правно основание
Регламент (ЕС) № 661/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 15 май 2014 година за изменение на Регламент (ЕО) № 2012/2002 на Съвета за създаване на фонд „Солидарност“ на Европейския съюз (ОВ L 189, 27.6.2014 г., стр. 143).
Актове за справка
Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета, представено от Комисията на 6 април 2005 г., за създаване на Фонда за солидарност на Европейския съюз (COM(2005) 108 окончателен).
Междуинституционално споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията относно бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (ОВ С 139, 14.6.2006 г., стр. 1).