Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Commission Regulation (EU) No 658/2013 of 10 July 2013 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 1223/2009 of the European Parliament and of the Council on cosmetic products Text with EEA relevance
Регламент (ЕС) № 658/2013 на Комисията от 10 юли 2013 година за изменение на приложения II и III към Регламент (ЕО) № 1223/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно козметичните продукти текст от значение за ЕИП
Регламент (ЕС) № 658/2013 на Комисията от 10 юли 2013 година за изменение на приложения II и III към Регламент (ЕО) № 1223/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно козметичните продукти текст от значение за ЕИП
OB L 190, 11.7.2013, p. 38–53
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
за изменение на приложения II и III към Регламент (ЕО) № 1223/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно козметичните продукти
(текст от значение за ЕИП)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1223/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 30 ноември 2009 г. относно козметичните продукти (1), и по-специално член 31, параграф 1 от него,
като има предвид, че:
(1)
Регламент (ЕО) № 1223/2009, заменящ Директива 76/768/ЕИО на Съвета от 27 юли 1976 г. относно сближаването на законодателствата на държавите членки, свързани с козметични продукти (2) ще се прилага от 11 юли 2013 г.
(2)
Приложения II и III към Директива 76/768/ЕИО бяха изменени с Директива за изпълнение 2012/21/ЕС на Комисията (3) след приемането на регламента чрез включването на едно вещество за боядисване на коса в приложение II и 26 вещества за боядисване на коса в част 1 от приложение III и чрез промяната на максималната разрешена концентрация в готовия козметичен продукт на две вещества за боядисване на коса в част 1 от приложение III. Сега тези изменения следва да бъдат отразени в Регламент (ЕО) № 1223/2009.
(3)
Съгласно Директива за изпълнение 2012/21/ЕС държавите членки прилагат от 1 септември 2013 г. законовите, подзаконовите и административните разпоредби, приети в съответствие с посочената директива. Следователно настоящият регламент следва да се прилага от тази дата.
(4)
Поради това Регламент (ЕО) № 1223/2009 следва съответно да бъде изменен.
(5)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по козметичните продукти,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложения II и III към Регламент (ЕО) № 1223/2009 се изменят в съответствие с приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 1 септември 2013 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Вещество за боядисване на коса в продукти за боядисване на коса с окислител
След смесване при оксидиращи условия максималната концентрация, приложена към косата, не трябва да надвишава 2,5 % (изчислено като сулфат)
—
да не се използва с нитрозиращи агенти
—
максимално съдържание на нитрозамини: 50 μg/kg
—
да се съхранява в контейнери, които не съдържат нитрити
На етикета трябва да се отпечата:
Съотношението на смесване.
„ Багрилата за коса могат да предизвикат тежки алергични реакции.
Прочетете и следвайте указанията.
Продуктът не е предназначен за употреба от лица на възраст под 16 години.
Временните татуировки с „черна къна“ могат да повишат риска от алергия.
Не боядисвайте косата си, ако:
—
имате обрив по лицето или скалпът ви е чувствителен, възпален или наранен,
—
вече сте получавали някаква реакция след боядисване на косата,
—
в миналото вече сте получавали реакция след временно татуиране с „черна къна“.“
199
1,3-Бензендиол, 4-хлоро-
4-Chlororesorcinol
95-88-5
202-462-0
Вещество за боядисване на коса в продукти за боядисване на коса с окислител
След смесване при оксидиращи условия максималната концентрация, приложена към косата, не трябва да надвишава 2,5 %
На етикета трябва да се отпечата:
Съотношението на смесване.
„ Багрилата за коса могат да предизвикат тежки алергични реакции.
Прочетете и следвайте указанията.
Продуктът не е предназначен за употреба от лица на възраст под 16 години.
Временните татуировки с „черна къна“ могат да повишат риска от алергия.
Не боядисвайте косата си, ако:
—
имате обрив по лицето или скалпът ви е чувствителен, възпален или наранен,
—
вече сте получавали някаква реакция след боядисване на косата,
—
в миналото вече сте получавали реакция след временно татуиране с „черна къна“.“
200
2,4,5,6-Тетрааминопиримидин сулфат
Tetraaminopyrimidine Sulfate
5392-28-9
226-393-0
а)
Вещество за боядисване на коса в продукти за боядисване на коса с окислител
а)
След смесване при оксидиращи условия максималната концентрация, приложена към косата, не трябва да надвишава 3,4 % (изчислено като сулфат)
а)
На етикета трябва да се отпечата:
Съотношението на смесване.
„ Багрилата за коса могат да предизвикат тежки алергични реакции.
Прочетете и следвайте указанията.
Продуктът не е предназначен за употреба от лица на възраст под 16 години.
Временните татуировки с „черна къна“ могат да повишат риска от алергия.
Не боядисвайте косата си, ако:
—
имате обрив по лицето или скалпът ви е чувствителен, възпален или наранен,
—
вече сте получавали някаква реакция след боядисване на косата,
—
в миналото вече сте получавали реакция след временно татуиране с „черна къна“.“ “
б)
Вещество за боядисване на коса в продукти за боядисване на коса без окислител
б)
3,4 % (изчислено като сулфат)
б)
добавят се следните вписвания относно референтни номера 206—214:
„206
3-(2-Хидроксиетил)-p-фенилендиамониев сулфат
Hydroxyethyl-p-Phenylenediamine Sulfate
93841-25-9
298-995-1
Вещество за боядисване на коса в продукти за боядисване на коса с окислител
След смесване при оксидиращи условия максималната концентрация, приложена към косата, не трябва да надвишава 2,0 % (изчислено като сулфат)
На етикета трябва да се отпечата:
Съотношението на смесване.
„ Багрилата за коса могат да предизвикат тежки алергични реакции.
Прочетете и следвайте указанията.
Продуктът не е предназначен за употреба от лица на възраст под 16 години.
Временните татуировки с „черна къна“ могат да повишат риска от алергия.
Не боядисвайте косата си, ако:
—
имате обрив по лицето или скалпът ви е чувствителен, възпален или наранен,
—
вече сте получавали някаква реакция след боядисване на косата,
—
в миналото вече сте получавали реакция след временно татуиране с „черна къна“.“
207
1H-Индол-5,6-диол
Dihydroxyindole
3131-52-0
412-130-9
а)
Вещество за боядисване на коса в продукти за боядисване на коса с окислител
а)
След смесване при оксидиращи условия максималната концентрация, приложена към косата, не трябва да надвишава 0,5 %
а)
На етикета трябва да се отпечата:
Съотношението на смесване.
За а) и б):
„ Багрилата за коса могат да предизвикат тежки алергични реакции.
Прочетете и следвайте указанията.
Продуктът не е предназначен за употреба от лица на възраст под 16 години.
Временните татуировки с „черна къна“ могат да повишат риска от алергия.
Не боядисвайте косата си, ако:
—
имате обрив по лицето или скалпът ви е чувствителен, възпален или наранен,
—
вече сте получавали някаква реакция след боядисване на косата,
—
в миналото вече сте получавали реакция след временно татуиране с „черна къна“.“
б)
Вещество за боядисване на коса в продукти за боядисване на коса без окислител
б)
0,5 %
208
5-Амино-4-хлоро-2-метилфенол хидрохлорид
5-Amino-4-Chloro-o-Cresol HCl
110102-85-7
Вещество за боядисване на коса в продукти за боядисване на коса с окислител
След смесване при оксидиращи условия максималната концентрация, приложена към косата, не трябва да надвишава 1,5 % (изчислено като хидрохлорид)
На етикета трябва да се отпечата:
Съотношението на смесване.
„ Багрилата за коса могат да предизвикат тежки алергични реакции.
Прочетете и следвайте указанията.
Продуктът не е предназначен за употреба от лица на възраст под 16 години.
Временните татуировки с „черна къна“ могат да повишат риска от алергия.
Не боядисвайте косата си, ако:
—
имате обрив по лицето или скалпът ви е чувствителен, възпален или наранен,
—
вече сте получавали някаква реакция след боядисване на косата,
—
в миналото вече сте получавали реакция след временно татуиране с „черна къна“.“
209
1H-Индол-6-ол
6-Hydroxyindole
2380-86-1
417-020-4
Вещество за боядисване на коса в продукти за боядисване на коса с окислител
След смесване при оксидиращи условия максималната концентрация, приложена към косата, не трябва да надвишава 0,5 %
На етикета трябва да се отпечата:
Съотношението на смесване.
„ Багрилата за коса могат да предизвикат тежки алергични реакции.
Прочетете и следвайте указанията.
Продуктът не е предназначен за употреба от лица на възраст под 16 години.
Временните татуировки с „черна къна“ могат да повишат риска от алергия.
Не боядисвайте косата си, ако:
—
имате обрив по лицето или скалпът ви е чувствителен, възпален или наранен,
—
вече сте получавали някаква реакция след боядисване на косата,
—
в миналото вече сте получавали реакция след временно татуиране с „черна къна“.“
210
1H-Индол-2,3-Дион
Isatin
91-56-5
202-077-8
Вещество за боядисване на коса в продукти за боядисване на коса без окислител
1,6 %
„ Багрилата за коса могат да предизвикат тежки алергични реакции.
Прочетете и следвайте указанията.
Продуктът не е предназначен за употреба от лица на възраст под 16 години.
Временните татуировки с „черна къна“ могат да повишат риска от алергия.
Не боядисвайте косата си, ако:
—
имате обрив по лицето или скалпът ви е чувствителен, възпален или наранен,
—
вече сте получавали някаква реакция след боядисване на косата,
—
в миналото вече сте получавали реакция след временно татуиране с „черна къна“.“
211
2-Аминопиридин-3-ол
2-Amino-3-Hydroxypyridine
16867-03-1
240-886-8
Вещество за боядисване на коса в продукти за боядисване на коса с окислител
След смесване при оксидиращи условия максималната концентрация, приложена към косата, не трябва да надвишава 1,0 %
На етикета трябва да се отпечата:
Съотношението на смесване.
„ Багрилата за коса могат да предизвикат тежки алергични реакции.
Прочетете и следвайте указанията.
Продуктът не е предназначен за употреба от лица на възраст под 16 години.
Временните татуировки с „черна къна“ могат да повишат риска от алергия.
Не боядисвайте косата си, ако:
—
имате обрив по лицето или скалпът ви е чувствителен, възпален или наранен,
—
вече сте получавали някаква реакция след боядисване на косата,
—
в миналото вече сте получавали реакция след временно татуиране с „черна къна“.“
212
2-Метил-1-нафтил ацетат
1-Acetoxy-2-Methylnaphthalene
5697-02-9
454-690-7
Вещество за боядисване на коса в продукти за боядисване на коса с окислител
След смесване при оксидиращи условия максималната концентрация, приложена към косата, не трябва да надвишава 2,0 %. (Когато препарат за боядисване на коса съдържа както 2-Methyl-1-Naphthol, така и 1-Acetoxy-2-Methylnaphthalene, максималната концентрация на 2-Methyl-1-Naphthol върху главата следва да не надвишава 2,0 %.)
На етикета трябва да се отпечата:
Съотношението на смесване.
„ Багрилата за коса могат да предизвикат тежки алергични реакции.
Прочетете и следвайте указанията.
Продуктът не е предназначен за употреба от лица на възраст под 16 години.
Временните татуировки с „черна къна“ могат да повишат риска от алергия.
Не боядисвайте косата си, ако:
—
имате обрив по лицето или скалпът ви е чувствителен, възпален или наранен,
—
вече сте получавали някаква реакция след боядисване на косата,
—
в миналото вече сте получавали реакция след временно татуиране с „черна къна“.“
213
1-Хидрокси-2-метилнафтален
2-Methyl-1-Naphthol
7469-77-4
231-265-2
Вещество за боядисване на коса в продукти за боядисване на коса с окислител
След смесване при оксидиращи условия максималната концентрация, приложена към косата, не трябва да надвишава 2,0 %. (Когато препарат за боядисване на коса съдържа както 2-Methyl-1-Naphthol, така и 1-Acetoxy-2-Methylnaphthalene, максималната концентрация на 2-Methyl-1-Naphthol върху главата следва да не надвишава 2,0 %.)
На етикета трябва да се отпечата:
Съотношението на смесване.
„ Багрилата за коса могат да предизвикат тежки алергични реакции.
Прочетете и следвайте указанията.
Продуктът не е предназначен за употреба от лица на възраст под 16 години.
Временните татуировки с „черна къна“ могат да повишат риска от алергия.
Не боядисвайте косата си, ако:
—
имате обрив по лицето или скалпът ви е чувствителен, възпален или наранен,
—
вече сте получавали някаква реакция след боядисване на косата,
—
в миналото вече сте получавали реакция след временно татуиране с „черна къна“.“
214
Динатриев 5,7-динитро-8-оксидо-2-нафталенсулфонат CI 10316
Acid Yellow 1
846-70-8
212-690-2
а)
Вещество за боядисване на коса в продукти за боядисване на коса с окислител
а)
След смесване при оксидиращи условия максималната концентрация, приложена към косата, не трябва да надвишава 1,0 %
а)
На етикета трябва да се отпечата:
Съотношението на смесване.
За а) и б):
„ Багрилата за коса могат да предизвикат тежки алергични реакции.
Прочетете и следвайте указанията.
Продуктът не е предназначен за употреба от лица на възраст под 16 години.
Временните татуировки с „черна къна“ могат да повишат риска от алергия.
Не боядисвайте косата си, ако:
—
имате обрив по лицето или скалпът ви е чувствителен, възпален или наранен,
—
вече сте получавали някаква реакция след боядисване на косата,
—
в миналото вече сте получавали реакция след временно татуиране с „черна къна“.“ “
б)
Вещество за боядисване на коса в продукти за боядисване на коса без окислител
б)
0,2 %
в)
вписването относно референтен номер 240 се заменя със следното:
„240
4-Нитро-1,2-фенилендиамин
4-Nitro-o-Phenylenediamine
99-56-9
202-766-3
Вещество за боядисване на коса в продукти за боядисване на коса с окислител
След смесване при оксидиращи условия максималната концентрация, приложена към косата, не трябва да надвишава 0,5 %
На етикета трябва да се отпечата:
Съотношението на смесване.
„ Багрилата за коса могат да предизвикат тежки алергични реакции.
Прочетете и следвайте указанията.
Продуктът не е предназначен за употреба от лица на възраст под 16 години.
Временните татуировки с „черна къна“ могат да повишат риска от алергия.
Не боядисвайте косата си, ако:
—
имате обрив по лицето или скалпът ви е чувствителен, възпален или наранен,
—
вече сте получавали някаква реакция след боядисване на косата,
—
в миналото вече сте получавали реакция след временно татуиране с „черна къна“.“ “
г)
вписването относно референтен номер 251 се заменя със следното:
„251
2-(4-Амино-3-нитроанилино)етанол
HC Red № 7
24905-87-1
246-521-9
Вещество за боядисване на коса в продукти за боядисване на коса без окислител
1,0 %
—
Да не се използва с нитрозиращи агенти
—
Максимално съдържание на нитрозамини: 50 μg/kg
—
Да се съхранява в контейнери, които не съдържат нитрити
„ Багрилата за коса могат да предизвикат тежки алергични реакции.
Прочетете и следвайте указанията.
Продуктът не е предназначен за употреба от лица на възраст под 16 години.
Временните татуировки с „черна къна“ могат да повишат риска от алергия.
Не боядисвайте косата си, ако:
—
имате обрив по лицето или скалпът ви е чувствителен, възпален или наранен,
—
вече сте получавали някаква реакция след боядисване на косата,
—
в миналото вече сте получавали реакция след временно татуиране с „черна къна“.“ “
д)
вписването относно референтен номер 253 се заменя със следното:
„253
2-[бис(2-Хидроксиетил)амино]-5-нитрофенол
HC Yellow № 4
59820-43-8
428-840-7
Вещество за боядисване на коса в продукти за боядисване на коса без окислител
1,5 %
—
Да не се използва с нитрозиращи агенти
—
Максимално съдържание на нитрозамини: 50 μg/kg
—
Да се съхранява в контейнери, които не съдържат нитрити“
е)
вписванията относно референтни номера 255 и 256 се заменят със следното:
„255
2-[(2-Нитрофенил)амино]етанол
HC Yellow № 2
4926-55-0
225-555-8
а)
Вещество за боядисване на коса в продукти за боядисване на коса с окислител
а)
След смесване при оксидиращи условия максималната концентрация, приложена към косата, не трябва да надвишава 0,75 %
За а) и б):
—
да не се използва с нитрозиращи агенти
—
максимално съдържание на нитрозамини: 50 μg/kg
—
да се съхранява в контейнери, които не съдържат нитрити
а)
На етикета трябва да се отпечата:
Съотношението на смесване.
„ Багрилата за коса могат да предизвикат тежки алергични реакции.
Прочетете и следвайте указанията.
Продуктът не е предназначен за употреба от лица на възраст под 16 години.
Временните татуировки с „черна къна“ могат да повишат риска от алергия.
Не боядисвайте косата си, ако:
—
имате обрив по лицето или скалпът ви е чувствителен, възпален или наранен,
—
вече сте получавали някаква реакция след боядисване на косата,
—
в миналото вече сте получавали реакция след временно татуиране с „черна къна“.“
б)
Вещество за боядисване на коса в продукти за боядисване на коса без окислител
б)
1,0 %
256
4-[(2-Нитрофенил)амино]фенол
HC Orange № 1
54381-08-7
259-132-4
Вещество за боядисване на коса в продукти за боядисване на коса без окислител
1,0 %“
ж)
добавят се следните вписвания относно референтни номера 258—264:
„258
2-Нитро-N1-фенил-бензен-1,4-диамин
HC Red № 1
2784-89-6
220-494-3
Вещество за боядисване на коса в продукти за боядисване на коса без окислител
1,0 %
„ Багрилата за коса могат да предизвикат тежки алергични реакции.
Прочетете и следвайте указанията.
Продуктът не е предназначен за употреба от лица на възраст под 16 години.
Временните татуировки с „черна къна“ могат да повишат риска от алергия.
Не боядисвайте косата си, ако:
—
имате обрив по лицето или скалпът ви е чувствителен, възпален или наранен,
—
вече сте получавали някаква реакция след боядисване на косата,
—
в миналото вече сте получавали реакция след временно татуиране с „черна къна“.“
In force