EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32011D0294
2011/294/EU: Council Decision of 13 May 2011 on the conclusion of the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Partnership Agreement in the fisheries sector between the European Community and the Union of the Comoros
2011/294/ЕС: Решение на Съвета от 13 май 2011 година за сключване на Протокол за определяне на възможностите за риболов и финансовата помощ, предвидени в Споразумението за партньорство в сектора рибарство между Европейската общност и Съюза Коморски острови
2011/294/ЕС: Решение на Съвета от 13 май 2011 година за сключване на Протокол за определяне на възможностите за риболов и финансовата помощ, предвидени в Споразумението за партньорство в сектора рибарство между Европейската общност и Съюза Коморски острови
OJ L 134, 21.5.2011, p. 1–1
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Special edition in Croatian: Chapter 04 Volume 010 P. 81 - 81
In force
|
21.5.2011 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 134/1 |
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 13 май 2011 година
за сключване на Протокол за определяне на възможностите за риболов и финансовата помощ, предвидени в Споразумението за партньорство в сектора рибарство между Европейската общност и Съюза Коморски острови
(2011/294/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 43, във връзка с член 218, параграф 6, буква а) от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като взе предвид одобрението на Европейския парламент,
като има предвид, че:
|
(1) |
На 5 октомври 2006 г. Съветът прие Регламент (ЕО) № 1563/2006 относно сключването на Споразумение за партньорство в сектора рибарство между Европейската общност и Съюза Коморски острови (1). Към споразумението е приложен протокол. |
|
(2) |
Европейският съюз договори със Съюза на Коморските острови (наричан по-нататък „Коморските осторви“) нов протокол, с който на корабите на ЕС се предоставят възможности за риболов във водите, над които Коморските острови упражняват суверенитет или юрисдикция в областта на рибарството. |
|
(3) |
В резултат на преговорите на 21 май 2010 г. бе парафиран нов протокол, който бе изменен с размяна на писма на 16 септември 2010 г. |
|
(4) |
В съответствие с Решение 2010/783/ЕС на Съвета (2) новият протокол бе подписан от името на Европейския съюз на 31 декември 2010 г. и се прилага временно. |
|
(5) |
Новият протокол следва да бъде сключен, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Протоколът за определяне на възможностите за риболов и финансовата помощ, предвидени в Споразумението за партньорство в сектора рибарство между Европейската общност и Съюза Коморски острови, се одобрява от името на Европейския съюз.
Член 2
Председателят на Съвета извършва от името на Европейския съюз нотификацията, предвидена в член 14 от протокола (3).
Член 3
Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 13 май 2011 година.
За Съвета
Председател
MARTONYI J.
(1) ОВ L 290, 20.10.2006 г., стр. 6.
(2) ОВ L 335, 18.12.2010 г., стр. 1.
(3) Датата на влизане в сила на протокола ще бъде публикувана в Официален вестник на Европейския съюз от Генералния секретариат на Съвета.