Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32011D0071

Решение 2011/71/ОВППС на Съвета от 31 януари 2011 година за изменение на Решение 2010/656/ОВППС за подновяване на ограничителните мерки срещу Кот д’Ивоар

OJ L 28, 2.2.2011, p. 60–61 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Special edition in Croatian: Chapter 18 Volume 010 P. 140 - 141

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 10/06/2016; заключение отменено от 32016D0917

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2011/71(1)/oj

2.2.2011   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 28/60

РЕШЕНИЕ 2011/71/ОВППС НА СЪВЕТА

от 31 януари 2011 година

за изменение на Решение 2010/656/ОВППС за подновяване на ограничителните мерки срещу Кот д’Ивоар

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него,

като има предвид, че:

(1)

На 29 октомври 2010 г. Съветът прие Решение 2010/656/ОВППС за подновяване на ограничителните мерки срещу Кот д’Ивоар (1).

(2)

Поради сериозността на положението в Кот д’Ивоар други лица и образувания също следва да бъдат включени в списъка на лицата и образуванията, подлежащи на ограничителни мерки, който е поместен в приложение II към Решение 2010/656/ОВППС,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Член 7, параграф 2 се заменя със следното:

„2.   Когато Съветът реши да подложи лице или образувание на мерките, посочени в член 4, параграф 1, буква б) и член 5, параграф 1, буква б), той изменя съответно приложение II.“

Член 2

Лицата и образуванията, посочени в приложението към настоящото решение, се добавят в списъка, поместен в приложение II към Решение 2010/656/ОВППС.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 31 януари 2011 година.

За Съвета

Председател

C. ASHTON

(1)  ОВ L 285, 30.10.2010 г., стр. 28.

ПРИЛОЖЕНИЕ

СПИСЪК НА ЛИЦАТА И ОБРАЗУВАНИЯТА, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 2

 

Име (и евентуални псевдоними)

Идентификационни данни

Основания

1.

Г-н. Philippe Henry Dacoury-Tabley

 

Управител на Централната банка на държавите от Западна Африка (ВСЕАО) Отказва да се подчини на властта на демократично избрания президент. Допринася за финансирането на незаконната администрация на г-н Laurent Gbagbo.

2.

Г-н Denis N'Gbé

Роден на 6 септември 1956 г. в Danane;

паспорт № PS-AE/094GD07 (изтича на 26 юли 2012 г.)

Директор на Централната банка на държавите от Западна Африка (ВСЕАО) за Кот д’Ивоар Отказва да се подчини на властта на демократично избрания президент. Допринася за финансирането на незаконната администрация на г-н Laurent Gbagbo.

3.

Г-н Ibrahim Ezzedine

Роден на 5 февруари 1968 г. в Bariche (Ливан)

паспорт № 08AB14590 (изтича на 4 октомври 2014 г.)

Предприемач Допринася за финансирането на незаконната администрация на г-н Laurent Gbagbo.

4.

Г-н Roland Dagher

Роден на 8 май 1952 г. в Bamako (Мали);

паспорти № PD-AE/075FN01 (изтекъл на 16 януари 2011 г.) 08AA15167 (изтича на 1 декември 2013 г.)

Предприемач, член на Икономическия и социален съвет Допринася за незаконното финансиране на г-н Laurent Gbagbo.

5.

Г-н Oussou Kouassi

Роден на 1 януари 1956 г. в Oumé

паспорти № PD-AE/016EU09 (изтекъл на 31 август 2009 г.); 08AA80739 (изтича на 12 юли 2014 г.)

Генерален директор на икономиката Отказва да се подчини на властта на демократично избрания президент. Допринася за финансирането на незаконната администрация на г-н Laurent Gbagbo.

6.

Г-н Ossey Eugène Amonkou

Роден на 13 юли 1960 г. в Akoupé

паспорт № 04LE10026 (изтича на 19 юни 2011 г.)

Генерален директор на Националната инвестиционна банка (BNI) Отказва да се подчини на властта на демократично избрания президент. Допринася за финансирането на незаконната администрация на г-н Laurent Gbagbo.


Б.   Стопански субекти

 

Име (и евентуални псевдоними)

Идентификационни данни

Основания

1.

Спестовна каса на Кот д’Ивоар

СЕДАЛИЩЕ:

Abidjan-Plateau, Immeuble SMGL,

11 Avenue Joseph Anoma, 01 BP 6889 Abidjan 01 RCI Тел.: +225 20 25 43 00

Факс: +225 20 25 53 11 SWIFT: CNCGCIAB - Email: info@caissepargne.ci

Допринася за финансирането на незаконната администрация на г-н Laurent Gbagbo.

2.

Банка на жилищния фонд на Кот д’Ивоар (BHCI)

22 Avenue Joseph Anoma - 01

BP 2325 Abidjan 01 Côte d'Ivoire

Тел.: +225 20 25 39 39 -Факс: +225 20 22 58 18

Допринася за финансирането на незаконната администрация на г-н Laurent Gbagbo.
Top