Accept Refuse

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32009D0899

2009/899/ЕО: Решение на Съвета от 30 ноември 2009 година за сключване на споразумението между Европейската общност и Република Мавриций за отмяна на визовия режим за краткосрочно пребиваване

OJ L 321, 8.12.2009, p. 41–41 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Special edition in Croatian: Chapter 19 Volume 005 P. 230 - 230

In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2009/899/oj

8.12.2009   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 321/41


РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

от 30 ноември 2009 година

за сключване на споразумението между Европейската общност и Република Мавриций за отмяна на визовия режим за краткосрочно пребиваване

(2009/899/ЕО)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 62, точка 2, буква б), подточка i) във връзка с член 300, параграф 2, първа алинея, първо изречение и член 300, параграф 3, първа алинея от него,

като взе предвид предложението на Комисията,

като взе предвид становището на Европейския парламент (1),

като има предвид, че:

(1)

Комисията договори от името на Европейската общност споразумение с Република Мавриций за отмяна на визовия режим за краткосрочно пребиваване (наричано по-нататък „Споразумението“).

(2)

Споразумението бе подписано от името на Общността на 28 май 2009 г. и се прилага временно от тази дата, при условие сключването му на по-късна дата съгласно Решение 2009/480/ЕО (2).

(3)

Споразумението следва да се одобри.

(4)

Със споразумението се създава Съвместен комитет за управление на споразумението, който следва да приеме свой процедурен правилник. Уместно е да се предвиди опростена процедура за определяне позицията на Общността за приемането на този процедурен правилник.

(5)

В съответствие с членове 1 и 2 от Протокола относно позицията на Обединеното кралство и Ирландия, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за създаване на Европейската общност и без да се засяга член 4 от същия протокол, тези държави-членки не участват в приемането на настоящото решение, не са обвързани от него, нито от неговото прилагане,

РЕШИ:

Член 1

Одобрява се от името на Общността споразумението между Европейската общност и Република Мавриций за отмяна на визовия режим за краткосрочно пребиваване (3).

Член 2

Председателят на Съвета прави нотификацията, предвидена в член 8, параграф 1 от споразумението (4).

Член 3

Общността се представлява от Комисията, подпомагана от експерти от държавите-членки в Съвместния комитет от експерти, създаден с член 6 от споразумението.

Член 4

Позицията на Общността в рамките на Съвместния комитет от експерти относно приемането на процедурния му правилник както се изисква съгласно член 6, параграф 4 от споразумението се определя от Комисията след консултация със специален комитет, определен от Съвета.

Член 5

Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 30 ноември 2009 година.

За Съвета

Председател

B. ASK


(1)  Становище от 20 октомври 2009 г. (все още непубликувано в Официален вестник).

(2)  ОВ L 169, 30.6.2009 г., стр. 16.

(3)  За текста на споразумението вж. ОВ L 169, 30.6.2009 г., стр. 17.

(4)  Датата на влизане в сила на споразумението ще бъде публикувана в Официален вестник на Европейския съюз от Генералния секретариат на Съвета.


Top