Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32009D0027(01)

2009/998/ЕС: Решение на Европейската централна банка от 14 декември 2009 година за изменение на Решение ЕЦБ/2001/16 относно разпределянето на паричния доход на националните централни банки на участващите държави-членки от финансовата 2002 година (ЕЦБ/2009/27)

OB L 339, 22.12.2009, p. 55–57 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 30/12/2010; заключение отменено от 32010D0023

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2009/998/oj

22.12.2009   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 339/55

РЕШЕНИЕ НА ЕВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА

от 14 декември 2009 година

за изменение на Решение ЕЦБ/2001/16 относно разпределянето на паричния доход на националните централни банки на участващите държави-членки от финансовата 2002 година

(ЕЦБ/2009/27)

(2009/998/ЕС)

УПРАВИТЕЛНИЯТ СЪВЕТ НА ЕВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА,

като взе предвид Устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка, и по-специално член 32 от него,

като има предвид, че:

(1)

Решение ЕЦБ/2009/16 от 2 юли 2009 г. относно изпълнението на програмата за закупуване на обезпечени облигации (1) предвижда създаването на програма за закупуване на обезпечени облигации за целите на паричната политика.

(2)

Насоки ЕЦБ/2009/10 от 7 май 2009 г. за изменение на Насоки ЕЦБ/2000/7 относно инструментите и процедурите на паричната политика на Евросистемата (2) позволяват достъп до операциите на открития пазар и до ликвидните улеснения с постоянен достъп на Евросистемата на кредитни институции, които, с оглед на особения си институционален характер по общностното право, подлежат на проверка със сравним стандарт с надзора от страна на компетентните национални органи.

(3)

Опитът показва, че е необходимо да се регулират неуредените вземания, възникнали от неизпълнения от страна на контрагенти на Евросистемата във връзка с кредитни операции на Евросистемата и свързаните с това финансови активи.

(4)

Решение ЕЦБ/2001/16 от 6 декември 2001 г. относно разпределянето на паричния доход на националните централни банки на участващите държави-членки от финансовата 2002 година (3) следва да бъде изменено, за да се отразят развитията в изчисляването и разпределянето на паричния доход,

РЕШИ:

Член 1

Решение ЕЦБ/2001/16 се изменя, както следва:

1.

Член 1, параграф ж) се заменя със следния текст:

„ж)   „кредитна институция“ е: а) подлежаща на надзор от компетентен орган кредитна институция по смисъла на членове 2 и 4, параграф 1, буква а) от Директива 2006/48/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 14 юни 2006 г. относно предприемането и осъществяването на дейност от кредитните институции (4), както е въведена в националното право; или б) друга кредитна институция по смисъла на член 123, параграф 2 от Договора за функционирането на Европейския съюз, която подлежи на проверка със сравним стандарт с надзора от страна на компетентен орган.

2.

Член 3, параграф 2 се заменя със следния текст:

„2.   От 2003 г. сумата на паричния доход на всяка НЦБ се определя чрез измерване на действителния доход, който е получен от специално предназначени активи, записани в нейните счетоводни книги. По изключение се счита, че златото не носи доход, а по отношение на ценните книжа, държани за целите на паричната политика, се счита, че носят доход по референтния лихвен процент.“

3.

Приложения I и II към Решение ЕЦБ/2001/16 се изменят в съответствие с приложението към настоящето решение.

Член 2

Заключителна разпоредба

Настоящото решение влиза в сила на 31 декември 2009 г.

Съставено във Франкфурт на Майн на 14 декември 2009 година.

Председател на ЕЦБ

Jean-Claude TRICHET

(1)  ОВ L 175, 4.7.2009 г., стр. 18.

(2)  ОВ L 123, 19.5.2009 г., стр. 99.

(3)  ОВ L 337, 20.12.2001 г., стр. 55.

(4)  ОВ L 177, 30.6.2006 г., стр. 1.“

ПРИЛОЖЕНИЕ

1.

Приложение I към Решение ЕЦБ/2001/16 се заменя със следното:

„ПРИЛОЖЕНИЕ I

СЪСТАВ НА БАЗИСНИТЕ ПАСИВИ

А.

Базисните пасиви включват само следните позиции:

1.

Банкноти в обращение

За целите на настоящото приложение, в годината на преминаване към парична наличност за всяка нова за Евросистемата НЦБ „банкноти в обращение“:

а)

включват банкноти, емитирани от НЦБ и деноминирани в нейната национална валутна единица; и

б)

намалени със стойността на нелихвоносните заеми, свързани с първоначално заредените евробанкноти, които все още не са били дебитирани (част от позиция 6 на активите от хармонизирания счетоводен баланс).

След годината на преминаване към парична наличност за съответната НЦБ, „банкноти в обращение“ са банкноти, деноминирани в евро, без да се включват други банкноти.

Ако датата на преминаване към парична наличност е ден, в който TARGET2 не работи, задължението на новата за Евросистемата НЦБ, което възниква от евробанкнотите, които са първоначално заредени съгласно Насоки ЕЦБ/2006/9 от 14 юли 2006 г. относно някои приготовления за преминаването към парична наличност в евро и за първоначалното зареждане и подзареждането с евробанкноти и монети извън Еврозоната (1), и са пуснати в обращение преди датата на преминаване към парична наличност, представлява част от базисните пасиви (като част от кореспондентските сметки по позиция 10.4 от пасивите на хармонизирания счетоводен баланс), докато задължението стане част от вътрешните за Евросистемата задължения, възникващи от транзакции в TARGET2.

2.

Задължения към кредитни институции от Еврозоната, свързани с операции на паричната политика деноминирани в евро, включващи:

а)

средства по разплащателни сметки, включително задължителни минимални резерви съгласно член 19.1 от Устава (позиция 2.1 от пасивите от хармонизирания счетоводен баланс);

б)

депозирани суми по депозитното улеснение на Евросистемата (позиция 2.2 от пасивите на хармонизирания счетоводен баланс);

в)

срочни депозити (позиция 2.3 от пасивите на хармонизирания счетоводен баланс);

г)

задължения, произтичащи от обратни операции за фино регулиране (позиция 2.4. от пасивите на хармонизирания счетоводен баланс);

д)

депозити, свързани с искания за допълнителни средства („margin calls“) (позиция 2.5 от пасивите на хармонизирания счетоводен баланс).

3.

Задължения по депозити към изпаднали в неизпълнение контрагенти на Евросистемата, прекласифицирани от позиция 2.1 от пасивите на хармонизирания счетоводен баланс.

4.

Вътрешни за Евросистемата задължения на НЦБ, възникващи от издаване в полза на ЕЦБ на записи на заповед, които обезпечават издаването на дългови сертификати на ЕЦБ по глава 3.3 от приложение I към Насоки ЕЦБ/2000/7 (позиция 10.2 от пасивите на хармонизирания счетоводен баланс).

5.

Вътрешни за Евросистемата нетни задължения от евробанкноти в обращение, включително такива, които са резултат от прилагането на член 4 от настоящото решение (позиция 10.3 от пасивите на хармонизирания счетоводен баланс).

6.

Вътрешни за Евросистемата нетни задължения от транзакции в TARGET2 олихвени по референтен лихвен процент (част от позиция 10.4 от пасивите на хармонизирания счетоводен баланс).

Б.

Сумата на базисните пасиви на всяка НЦБ се изчислява в съответствие с хармонизираните счетоводни принципи и правила, установени в Насоки ЕЦБ/2006/16 от 10 ноември 2006 г. относно правната рамка за счетоводна и финансова отчетност в Европейската система на централните банки (2).

2.

Приложение II към Решение ЕЦБ/2001/16 се заменя със следното:

„ПРИЛОЖЕНИЕ II

СПЕЦИАЛНО ПРЕДНАЗНАЧЕНИ АКТИВИ

А.

Специално предназначените активи включват следните позиции:

1.

Отпуснати заеми на кредитни институции, свързани с операции на паричната политика деноминирани в евро (позиция 5 от активите на хармонизирания счетоводен баланс).

2.

Ценни книжа, държани за целите на паричната политика (позиция 7.1 от активите на хармонизирания счетоводен баланс).

3.

Вътрешни за Евросистемата вземания, равностойни на прехвърлените на ЕЦБ съгласно член 30 от Устава чуждестранни резервни активи, различни от злато (част от позиция 9.2 от активите на хармонизирания счетоводен баланс).

4.

Вътрешни за Евросистемата нетни вземания от евробанкноти в обращение, включително такива възникващи от прилагането на член 4 от настоящото решение (позиция 9.4 от активите на хармонизирания счетоводен баланс).

5.

Вътрешни за Евросистемата нетни вземания вследствие на транзакции в TARGET2, олихвени с референтен лихвен процент (част от позиция 9.5 от активите на хармонизирания счетоводен баланс).

6.

Злато, включително вземания по отношение на злато, прехвърлено на ЕЦБ, в размер, позволяващ на всяка НЦБ да предназначи част от своето злато, което съответства на прилагането на нейния дял в алгоритъма за записания капитал спрямо общата стойност на златото, предназначено от всички НЦБ (позиция 1 и част от позиция 9.2 от активите на хармонизирания счетоводен баланс).

За целите на настоящото решение и поне докато се изчисли паричният доход за финансовата 2007 г., златото се оценява на база цена в евро на тройунция чисто злато към 31 декември 2002 г.

7.

Вземания от евробанкнотите, които са първоначално заредени съгласно Насоки ЕЦБ/2006/9 и са пуснати в обращение преди датата на преминаване към парична наличност (част от позиция 4.1 от активите на хармонизирания счетоводен баланс, а след това, част от кореспондентските сметки от позиция 9.5 от активите на хармонизирания счетоводен баланс), но само докато такива вземания станат част от вътрешните за Евросистемата вземания, възникващи от транзакции в TARGET2.

8.

Неуредени вземания, възникващи от неизпълнение от страна на контрагенти на Евросистемата по кредитни операции на Евросистемата, и/или финансови активи или вземания (спрямо трети лица), придобити във връзка с изпълнение върху обезпечение, дадено от контрагент на Евросистемата при неизпълнение по кредитни операции на Евросистемата, прекласифицирани от позиция 5 от активите на хармонизирания счетоводен баланс (част от позиция 11.6 от активите на хармонизирания счетоводен баланс).

Б.

Стойността на специално предназначените активи на всяка НЦБ се изчислява в съответствие с хармонизираните счетоводни принципи и правила, установени в Насоки ЕЦБ/2006/16.“

(1)  ОВ L 207, 28.7.2006 г., стр. 39.

(2)  ОВ L 348, 11.12.2006 г., стр. 1.“

Top