1.8.2008   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 205/53

(1)

С Обща позиция 2004/161/ОВППС (1) Съветът поднови ограничителните мерки срещу Зимбабве, които целят по-специално лицата, предмет на мерките, да бъдат насърчени да отхвърлят политиката, която води до потискане на правата на човека, свободата на изразяване и доброто управление в публичната сфера.

(2)

В резултат на организираните и извършени от властите на Зимбабве актове на насилие по време на кампанията за президентски избори през 2008 г., които в крайна сметка превърнаха тези избори в отказ от демокрация, Съветът реши да добави имената на някои лица и образувания в списъка, даден в приложението към Обща позиция 2004/161/ОВППС, като прие на 22 юли 2008 г. Решение 2008/605/ОВППС.

(3)

Също така е целесъобразно да се засилят ограничителните мерки по отношение на забраната за влизане или транзитно преминаване през територията на държавите-членки на физическите лица, изброени в приложението към Обща позиция 2004/161/ОВППС,

1.

В член 4 параграф 1 се заменя със следното:

„1.   Държавите-членки вземат всички необходими мерки за предотвратяване на влизането или транзитното преминаване през тяхна територия на членовете на правителството на Зимбабве и на физическите лица, свързани с тях, както и на други физически лица, чиито дейности нарушават сериозно демокрацията, зачитането на правата на човека и правовата държава в Зимбабве. Лицата, посочени в настоящия параграф, са изброени в приложението.“

2.

В член 4, параграф 3 се добавя следната буква:

3.

В член 4 параграфи 5 и 6 се заменят със следното:

„5.   Държавите-членки могат да дерогират от мерките, посочени в параграф 1, когато пътуването на дадено лице е оправдано от хуманитарни причини с неотложен и наложителен характер или, по изключение, когато лицето пътува, за да присъства на междуправителствени срещи, в това число на срещи, инициативата за които е на Европейския съюз, когато на тях се провежда политически диалог, който цели прякото, незабавно и значително насърчаване на демокрацията, правата на човека и правовата държава в Зимбабве.

6.   Държава-членка, която желае да предостави дерогация по смисъла на параграф 5, нотифицира Съвета за това в писмена форма. Дерогацията се счита за предоставена, освен ако един или повече от членовете на Съвета не възразят писмено в рамките на 48 часа от получаване на посоченото уведомление. Ако един или повече членове на Съвета възразят, дерогацията не се предоставя, освен ако държава-членка не желае да предостави дерогация по хуманитарни причини с неотложен и наложителен характер. В такъв случай Съветът може да реши да предостави предложената дерогация, като гласува с квалифицирано мнозинство.“

4.

В член 4 параграф 7 се заменя със следното:

„7.   В случаите когато съгласно параграфи 3—6 държава-членка разреши на посочените в приложението лица да влизат или да преминават транзитно през нейната територия, това разрешение е строго ограничено до целта, за която е издадено, както и до лицата, които непосредствено засяга.“

5.

В член 5 параграф 1 се заменя със следното:

„1.   Замразяват се всички средства и икономически ресурси, принадлежащи на членове на правителството на Зимбабве или на физически или юридически лица, образувания или органи, свързани с тях, или принадлежащи на други физически или юридически лица, чиито дейности нарушават сериозно демокрацията, зачитането на правата на човека и правовата държава в Зимбабве. Физическите лица и образувания, посочени в настоящия параграф, са изброени в приложението.“