EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32005R1567
Council Regulation (EC) No 1567/2005 of 20 September 2005 amending Regulation (EEC) No 2092/91 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs
Регламент (ЕО) № 1567/2005 на Съвета от 20 септември 2005 година за изменение на Регламент (ЕИО) № 2092/91 относно биологичното производство на земеделски продукти и неговото означаване върху земеделските продукти и храни
Регламент (ЕО) № 1567/2005 на Съвета от 20 септември 2005 година за изменение на Регламент (ЕИО) № 2092/91 относно биологичното производство на земеделски продукти и неговото означаване върху земеделските продукти и храни
OJ L 252, 28.9.2005, p. 1–1
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
OJ L 168M, 21.6.2006, p. 327–327
(MT)
Special edition in Bulgarian: Chapter 15 Volume 015 P. 153 - 153
Special edition in Romanian: Chapter 15 Volume 015 P. 153 - 153
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2008
|
15/ 15 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
153 |
32005R1567
|
L 252/1 |
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1567/2005 НА СЪВЕТА
от 20 септември 2005 година
за изменение на Регламент (ЕИО) № 2092/91 относно биологичното производство на земеделски продукти и неговото означаване върху земеделските продукти и храни
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 37 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като взе предвид становището на Европейския парламент,
като има предвид, че:
|
(1) |
Съгласно член 11, параграф 6, буква а) от Регламент (ЕИО) № 2092/91 (1) компетентните органи на държавите-членки могат да дават разрешения за търговия с продукти, внесени от трета страна, които не са включени в списъка, посочен в параграф 1, буква а) от посочения член, до 31 декември 2005 г. |
|
(2) |
В съобщението си до Европейския парламент и до Съвета от 10 юни 2004 г. относно „Европейски план за действие за биологични храни и земеделие“ Комисията обяви, че ще предложи изменение на Регламент (ЕИО) № 2092/91, като се замени настоящата национална дерогация за вноса с нова постоянна система, използваща оценки за техническа еквивалентност, направени от органи, определени от Общността за тази цел. |
|
(3) |
За разработването и прилагането на тази нова постоянна система е необходимо известно време. |
|
(4) |
Междувременно търговията с органични продукти не бива ненужно да се нарушава и затова съществуващите преходни мерки следва да се удължат още за една година. |
|
(5) |
Регламент (ЕИО) № 2092/91 следва да бъде съответно изменен, |
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
В член 11, параграф 6, буква а) от Регламент (ЕИО) № 2092/91 датата „31 декември 2005 г.“ се заменя с датата „31 декември 2006 г.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 20 септември 2005 година.
За Съвета
Председател
M. BECKETT
(1) ОВ L 198, 22.7.1991 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 1336/2005 на Комисията (ОВ L 211, 13.8.2005 г., стр. 11.