EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32003R1398
Commission Regulation (EC) No 1398/2003 of 5 August 2003 amending Annex A to Council Directive 92/65/EEC to include the small hive beetle (Aethina tumida), the Tropilaelaps mite (Tropilaelaps spp.), Ebola and monkey pox (Text with EEA relevance)
Регламент (ЕО) № 1398/2003 на Комисията от 5 август 2003 година за изменение на приложение А към Директива 92/65/ЕИО на Съвета с оглед включването в приложението на малкия кошерен бръмбар (Aethina tumida), на тропилелапс (Tropilaelaps spp.), на вируса Ебола и на едрата шарка по маймунитеТекст от значение за ЕИП.
Регламент (ЕО) № 1398/2003 на Комисията от 5 август 2003 година за изменение на приложение А към Директива 92/65/ЕИО на Съвета с оглед включването в приложението на малкия кошерен бръмбар (Aethina tumida), на тропилелапс (Tropilaelaps spp.), на вируса Ебола и на едрата шарка по маймунитеТекст от значение за ЕИП.
OJ L 198, 6.8.2003, p. 3–6
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
Special edition in Czech: Chapter 03 Volume 039 P. 389 - 392
Special edition in Estonian: Chapter 03 Volume 039 P. 389 - 392
Special edition in Latvian: Chapter 03 Volume 039 P. 389 - 392
Special edition in Lithuanian: Chapter 03 Volume 039 P. 389 - 392
Special edition in Hungarian Chapter 03 Volume 039 P. 389 - 392
Special edition in Maltese: Chapter 03 Volume 039 P. 389 - 392
Special edition in Polish: Chapter 03 Volume 039 P. 389 - 392
Special edition in Slovak: Chapter 03 Volume 039 P. 389 - 392
Special edition in Slovene: Chapter 03 Volume 039 P. 389 - 392
Special edition in Bulgarian: Chapter 03 Volume 048 P. 162 - 165
Special edition in Romanian: Chapter 03 Volume 048 P. 162 - 165
Special edition in Croatian: Chapter 03 Volume 014 P. 141 - 144
No longer in force, Date of end of validity: 20/04/2021; заключение отменено от 32016R0429
|
03/ 48 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
162 |
32003R1398
|
L 198/3 |
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1398/2003 НА КОМИСИЯТА
от 5 август 2003 година
за изменение на приложение А към Директива 92/65/ЕИО на Съвета с оглед включването в приложението на малкия кошерен бръмбар (Aethina tumida), на тропилелапс (Tropilaelaps spp.), на вируса Ебола и на едрата шарка по маймуните
(текст от значение за ЕИП)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 92/65/ЕИО на Съвета от 13 юли 1992 г. за определяне на ветеринарно-санитарните изисквания относно търговията и вноса в Общността на животни, сперма, яйцеклетки и ембриони, които не са предмет на ветеринарно-санитарните изисквания, определени в специалните правила на Общността, посочени в приложение А, раздел I към Директива 90/425/ЕИО (1), последно изменена с Регламент (ЕО) № 988/2003 на Европейския парламент и на Съвета (2), и по-специално член 22, първи параграф от нея,
като има предвид, че:
|
(1) |
Търговията и вносът на пчели в Общността се регламентират с Директива 92/65/ЕИО. Директива 92/65/ЕИО установява определени правила относно животните и видовите, податливи на болести, за които се изисква задължително деклариране, изброени в приложение А към въпросната директива. |
|
(2) |
Малкият кошерен бръмбар (Aethina tumida) е екзотичен паразит, който засяга медоносната пчела и земната пчела, който се е разпространил от Африка в редица трети страни, където създава сериозни проблеми за пчеларството. |
|
(3) |
Малкият кошерен бръмбар не фигурира в списъка на Международното бюро по епизоотиите (МБЕ) и няма информация за разпространението му в третите страни |
|
(4) |
В Общността няма докладвани случаи, въпреки това малкият кошерен бръмбар по кошерите не е болест, която задължително се обявява в рамките на Европейската общност по силата на Директива 92/65/ЕИО. |
|
(5) |
Ако бъде внесен в Общността, малкият кошерен бръмбар би могъл да предизвика опустошителни последици за здравния статус на медоносната пчела, за пчеларството и за производството на мед. |
|
(6) |
Тропилелапс (Tropilaelaps spp.) e екзотичен паразитен бръмбар, който основно се среща в Югоизточна Азия, и който, ако бъде внесен в Общността, би могъл да предизвика опустошителни последици за здравния статус на медоносната пчела, за пчеларството и за производството на мед. |
|
(7) |
Тропилелапс е болест, която задължително се обявява в списъка на МБЕ. Тя обаче не се обявява задължително в Европейската общност съгласно Директива 92/65/ЕИО. |
|
(8) |
Вирусът Ебола и вирусът на едрата шарка по маймуните понякога се регистрират в някои трети страни и в Общността са били предприети ограничителни мерки срещу вирусите Ебола и на едрата шарка по маймуните, тъй като тези зоонози могат да засегнат някои животни или могат да бъдат пренесени от някои животни; уместно е следователно, за целите на прозрачност и яснота, тези болести да бъдат включени към болестите, за които се изисква задължително обявяване по силата на Директива 92/65/ЕИО. |
|
(9) |
Следователно е необходимо да бъде добавен малкият кошерен бръмбар, Tropilaelaps spp., вирусът Ебола и вирусът на едрата шарка по маймуните към списъка с болестите, които със задължително се обявяват, които фигурират в приложение А към директива 92/65/ЕИО. |
|
(10) |
Директива 92/65/ЕИО следва да бъде съответно изменена. |
|
(11) |
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните, |
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложение А към Директива 92/65/ЕИО се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички-държави членки.
Съставено в Брюксел на 5 август 2003 година.
За Комисията
David BYRNE
Член на Комисията
(1) ОВ L 268, 14.9.1992 г., стр. 54.
(2) ОВ L 146, 13.6.2003 г., стр. 1.
ПРИЛОЖЕНИЕ
Приложение А към Директива 92/65/ЕИО се заменя със следния текст:
„ПРИЛОЖЕНИЕ А
Болести, които задължително се обявяват по смисъла на настоящата директива
|
Болест |
Ред/семейство/вид |
|
Африканска чума по конете |
Equidae |
|
Африканска чума по свинете |
Suidae и Tayassuidae |
|
Инфлуенца по птиците |
Aves |
|
Американски гнилец |
Apis |
|
Антракс |
Bovidae, Camelidae, Cervicae Elephantida, Equidaee и Hippopotamidae |
|
Син език |
Antilocapridae, Bovidae, Cervidae, Giraffidae и Rhinocerotidae |
|
Бруцелоза (Brucellа abortus) |
Antilocapridae, Bovidae,Camelidae, Cervidae, Giraffidae, Rhinocerotidae и Tragulidae |
|
Бруцелоза (Brucellа melitensis) |
Antilocapridae, Bovidae,Camelidae, Cervidae, Giraffidae, Rhinocerotidae и Tragulidae |
|
Бруцелоза (Brucellа ovis) |
Camelidae, Tragulidae, Cervidae, Giraffidae, Bovidae и Antilocapridae |
|
Бруцелоза (Brucellа suis) |
Cervidae, Leporidae, Ovibos moschatus, Suidae и Tayassuidae |
|
Класическа чума по свинете |
Suidae и Tayassuidae |
|
Заразна плевропневмония по говедата |
Говеда (включително зебу, бивол, бизон и як) |
|
Ебола |
Нечовекоподобни примати |
|
Шап |
Artiodactyla и азиатски слонове |
|
Заразна хематопоетична некроза |
Salmonidae |
|
Заразен нодуларен дерматит |
Bovidae и Giraffidae |
|
Едра шарка по маймуните |
Rodentia и нечовекоподобни маймуни |
|
Туберкулоза (Mycobacterium bovis) |
Бозайници, и по-специално Antilocapridae, Bovidae,Camelidae, Cervidae, Giraffidae и Tragulidae |
|
Нюкасълска болест |
Aves |
|
Чума по дребните преживни |
Bovidae и Suidae |
|
Заразен енцефалит по свинете |
Suidae |
|
Пситакоза |
Psittaciformes |
|
Бяс |
Carnivora и Chiroptera |
|
Треска от долината на Рифт |
Bovidae, видовете Carnelus и Rhinocerotidae |
|
Чума по говедата |
Artiodactyla |
|
Малък кошерен бръмбар (Aethina tumida) |
Apis и Bombus |
|
Шарка по овцете и едра шарка по козите |
Bovidae |
|
Везикулозна болест по свинете |
Suidae и Tayassuidae |
|
Тропилелапс |
Пчели |
|
Везикулозен стоматит |
Artiodactyla и Equidae |
|
Трансмисивна спонгиформна енцефалопатия |
Bovidae, Cervidae, Felidae и Mustelidae“ |