EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31999R1453
Commission Regulation (EC) No 1453/1999 of 1 July 1999 amending Regulation (EEC) No 2692/89 laying down detailed rules for exports of rice to Réunion as regards the validity of the subsidy document
Регламент (ЕО) № 1453/1999 на комисията от 1 юли 1999 година за изменение на Регламент (ЕИО) № 2692/89 за определяне на подробни правила за износа на ориз за Реюнион по отношение на валидността на документ за субсидия
Регламент (ЕО) № 1453/1999 на комисията от 1 юли 1999 година за изменение на Регламент (ЕИО) № 2692/89 за определяне на подробни правила за износа на ориз за Реюнион по отношение на валидността на документ за субсидия
OJ L 167, 2.7.1999, p. 19–19
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
Special edition in Czech: Chapter 03 Volume 025 P. 458 - 458
Special edition in Estonian: Chapter 03 Volume 025 P. 458 - 458
Special edition in Latvian: Chapter 03 Volume 025 P. 458 - 458
Special edition in Lithuanian: Chapter 03 Volume 025 P. 458 - 458
Special edition in Hungarian Chapter 03 Volume 025 P. 458 - 458
Special edition in Maltese: Chapter 03 Volume 025 P. 458 - 458
Special edition in Polish: Chapter 03 Volume 025 P. 458 - 458
Special edition in Slovak: Chapter 03 Volume 025 P. 458 - 458
Special edition in Slovene: Chapter 03 Volume 025 P. 458 - 458
Special edition in Bulgarian: Chapter 03 Volume 028 P. 176 - 176
Special edition in Romanian: Chapter 03 Volume 028 P. 176 - 176
Special edition in Croatian: Chapter 03 Volume 036 P. 114 - 114
No longer in force, Date of end of validity: 21/11/2014
|
03/ 28 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
176 |
31999R1453
|
L 167/19 |
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1453/1999 НА КОМИСИЯТА
от 1 юли 1999 година
за изменение на Регламент (ЕИО) № 2692/89 за определяне на подробни правила за износа на ориз за Реюнион по отношение на валидността на документ за субсидия
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 3072/95 на Съвета от 22 декември 1995 относно общата организация на пазара на ориз (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 2072/98 (2), и по-специално член 10, параграф 3 от него,
|
(1) |
като има предвид, че член 13, параграф 8 от Регламент (ЕИО) № 2692/89 на Комисията (3) постановява, че документът за субсидия е валиден от датата на неговото издаване, съгласно член 21, параграф 1 от Регламент (ЕИО) № 3719/88 на Комисията (4), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1127/1999 (5), до края на втория месец, следващ тази дата; |
|
(2) |
като има предвид, че приложение II към Регламент (ЕО) № 1162/95 (6), последно изменен с Регламент (ЕО) № 444/98 на Комисията (7) постановява, че лицензиите за износ са валидни от датата на издаването им, определена в член 21, параграф 1 от Регламент (ЕИО) № 3719/88 до края на четвъртия месец, считано от тази дата; като има предвид, че периодите на валидност на двата документа следва да бъдат хармонизирани, като бъде продължен срокът на валидност на документ за субсидия за износ в Реюнион до четири месеца; |
|
(3) |
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по зърнени култури, |
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Член 13, параграф 8 от Регламент (ЕИО) № 2692/89 се заменя със следното:
„8. Документът за субсидия е валиден от датата на издаването му, определна в член 21, параграф 1 от Регламент (ЕИО) № 3719/88 до края на четвъртия месец, считано от тази дата.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня, следващ деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 1 юли 1999 година.
За Комисията
Franz FISHLER
Член на Комисията
(1) ОВ L 329, 30.12.1995 г., стр. 18.
(2) ОВ L 265, 30.9.1998 г., стр. 4.
(3) ОВ L 261, 7.9.1989 г., стр. 8.
(4) ОВ L 331, 2.12.1988 г., стр. 1.
(5) ОВ L 135, 29.5.1999 г., стр. 48.
(6) ОВ L 117, 24.5.1995 г., стр. 2.
(7) ОВ L 56, 26.2.1998 г., стр. 12.