EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31999L0058
Commission Directive 1999/58/EC of 7 June 1999 adapting to technical progress Council Directive 79/533/EEC relating to coupling and reversing devices for wheeled agricultural or forestry tractors (Text with EEA relevance)
Директива 1999/58/ЕО на Комисията от 7 юни 1999 година за привеждане в съответствие с техническия прогрес на Директива 79/533/ ЕИО на Съвета относно прикачни устройства и устройства за заден ход на колесни селскостопански или горски тракториТекст от значение за ЕИП.
Директива 1999/58/ЕО на Комисията от 7 юни 1999 година за привеждане в съответствие с техническия прогрес на Директива 79/533/ ЕИО на Съвета относно прикачни устройства и устройства за заден ход на колесни селскостопански или горски тракториТекст от значение за ЕИП.
OJ L 148, 15.6.1999, p. 37–38
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
Special edition in Czech: Chapter 13 Volume 024 P. 43 - 44
Special edition in Estonian: Chapter 13 Volume 024 P. 43 - 44
Special edition in Latvian: Chapter 13 Volume 024 P. 43 - 44
Special edition in Lithuanian: Chapter 13 Volume 024 P. 43 - 44
Special edition in Hungarian Chapter 13 Volume 024 P. 43 - 44
Special edition in Maltese: Chapter 13 Volume 024 P. 43 - 44
Special edition in Polish: Chapter 13 Volume 024 P. 43 - 44
Special edition in Slovak: Chapter 13 Volume 024 P. 43 - 44
Special edition in Slovene: Chapter 13 Volume 024 P. 43 - 44
Special edition in Bulgarian: Chapter 13 Volume 026 P. 239 - 240
Special edition in Romanian: Chapter 13 Volume 026 P. 239 - 240
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2009
|
13/ 26 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
239 |
31999L0058
|
L 148/37 |
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
ДИРЕКТИВА 1999/58/ЕО НА КОМИСИЯТА
от 7 юни 1999 година
за привеждане в съответствие с техническия прогрес на Директива 79/533/ ЕИО на Съвета относно прикачни устройства и устройства за заден ход на колесни селскостопански или горски трактори
(текст от значение за ЕИП)
КОМИСИЯ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 74/150/ЕИО на Съвета от 4 март 1974 г. за сближаването на законодателствата на държавите-членки относно типовото одобрение на колесни селскостопански и горскостопански трактори (1), последно изменена с Директива 97/54/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (2), и по-специално член 11 от нея,
като взе предвид, Директива 79/533/ЕИО на Съвета от 17 май 1979 г. за сближаването на законодателствата на държавите-членки относно прикачно устройство и устройство за заден ход на колесни селскостопански или горски трактори (3), последно изменена с Директива 97/54/ЕО, и по-специално член 4 от нея,
|
(1) |
Като има предвид, че с оглед подобряване на сигурността, е необходимо да се пояснят изискванията за прикачното устройство. |
|
(2) |
Като се има предвид, че мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Комитета за привеждане в съответствие с техническия прогрес, учреден по силата на член 12 от Директива 74/150/ЕИО, |
ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
Член 1
Точка 3 от член 1 от Директива 79/533/ЕИО се изменя, както следва:
|
1. |
Първият параграф се заменя със следното: „Устройството следва да бъде във вид на вилка. Вътрешното разстояние, измерено между центровете на отворите за свързващия палец, следва да е 60 mm + 0,5/– 1,5 mm, а дълбочината между оста на отворите за свързващия палец и дъното на вилката да е 62 mm ± 0,5 mm“; |
|
2. |
Фигурата cе заличава. |
Член 2
1. Считано от 1 юли 2000 г. държавите-членки не могат:
|
— |
да отказват по отношение на тип трактор да предоставят типово одобрение на ЕО, да издадат документа, предвиден в член 10, параграф 1, трето тире от Директива 74/150/ЕИО на Съвета, или да предоставят национално типово одобрение, или |
|
— |
да забраняват пускането в употреба на трактори, |
ако въпросните трактори отговарят на изискванията на Директива 78/533/ЕИО, изменена с настоящата директива.
2. От 1 януари 2001 г. държавите-членки:
|
— |
прекратяват да издават документа, предвиден в член 10, параграф 1, трето тире от Директива 74/150/ЕИО по отношение на тип трактор, който не отговаря на изискванията на Директива 78/533/ЕИО, изменена с настоящата директива, |
|
— |
могат да откажат да предоставят национално типово одобрение по отношение на тип трактор, който не отговаря на изискванията на Директива 78/533/ЕИО, изменена с настоящата директива. |
Член 3
1. Държавите-членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, за да се съобразят с настоящата директива, преди 30 юни 2000 г. Те незабавно информират Комисията за това.
Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.
2. Държавите-членки съобщават на Комисията текста на основните разпоредби от националното законодателство, които приемат в областта, регулирана от настоящата директива.
Член 4
Настоящата директива влиза в сила на двадесетия ден след публикуването ѝ в Официален вестник на Европейските общности.
Член 5
Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 7 юни 1999 година.
За Комисията
Martin BANGEMANN
Член на Комисията
(1) ОВ L 84, 28.3.1974 г., стр. 10.
(2) ОВ L 277, 10.10.1997 г., стр. 24.
(3) ОВ L 145, 13.6.1979 г., стр. 20.