31978L1027

ДИРЕКТИВА НА СЪВЕТА

от 18 декември 1978 година

относно координиране на законовите, подзаконовите и административните разпоредби относно дейностите на ветеринарните лекари

(78/1027/ЕИО)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност и по-специално членове 49, 57, 66 и 235 от него,

като взе предвид предложението на Комисията (1),

като взе предвид становището на Асамблеята (2),

като взе предвид становището на Икономическия и Социален Комитет (3),

като има предвид, че за да се осъществи взаимното признаване на дипломи, удостоверения и други официални документи за ветеринарни лекари, съгласно Директива 78/1026/ЕИО на Съвета от 18 декември 1978 г. за взаимното признаване на дипломи, удостоверения и други официални документи за ветеринарни лекари, включваща и мерки за улесняване на действителното упражняване на правото на установяване и свободно предоставяне на услуги (4), сходствата в обучението в държавите-членки позволяват да се сведе координирането в тази област до изискването за спазване на минимални норми, като за всичко останало предоставя на държавите-членки свободата да организират преподаването им;

като има предвид, че предвиденото в настоящата директива координиране на условията за упражняване, не изключва все пак координиране и на по-късен етап;

като има предвид, че предвиденото с настоящата директива координиране се отнася за професионалното обучение на ветеринарните лекари; като има предвид, че по отношение на обучението, повечето държави-членки в момента не правят разграничение между ветеринарните лекари, упражняващи дейност като заети лица и тези, които упражняват дейнстта си като самостоятелно заети лица; като има предвид, че поради този факт и за да улесни напълно свободното движение на професионалиси в Общността, се оказва необходимо прилагането на настоящата директива да обхване и ветеринарните лекари, които са заети лица,

ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:

Член 1

1.   Държавите-членки изискват за достъпа до ветеринарните дейности и тяхното упражняване притежаването на диплома, удостоверение или друг официален документ за професионална квалификация, посочен в член 3 от Директива 78/1026/ЕИО, което дава гаранция, че заинтересованото лице е придобило по време на целия период на своето обучение:

2.   Това обучение за ветеринарни лекари включва общо минимум пет години теоретична и практическа подготовка, при редовна форма на обучение, проведено в университет или висше учебно заведение с признато равностойно ниво или под надзора на университет, и обхваща най-малко изброените в приложението дисциплини.

3.   Приемът за това обучение изисква притежаване на диплома или удостоверение, даващи достъп, по отношение на това обучение, до университет или висше учебно заведение с признато равностойно ниво в държава-членка.

4.   Настоящата директива по никакъв начин не накърнява правото на държавите-членки, съгласно действащото законодателство, да разрешават на тяхна територия, достъп до ветеринарномедицинските дейности и тяхното упражняване на лица, притежаващи дипломи, удостоверения и други официални документи за професионална квалификация, които не са придобити в някоя от държавите-членки.

Член 2

Настоящата директива се прилага и за гражданите на държавите-членки, които, съгласно Регламент (ЕИО) № 1612/68 на Съвета от 15 октомври 1968 г. за свободното движение на работници в Общността (5), които упражняват или ще упражняват като заети лица дейностите, посочени в член 1 от Директива 78/1026/ЕИО.

Член 3

1.   Държавите-членки предприемат необходимите мерки, за да се съобразят с настоящата директива в срок от две години от нейното нотифициране и незабавно информират за това Комисията.

2.   Държавите-членки предоставят на Комисията текста на основните разпоредби от вътрешното право, които приемат в обсега на материята, уредена от настоящата директива.

Член 4

Адресати на настоящата директива са държавите-членки.

(1)  ОВ С 92, 20.7.1970 г., стр. 18.

(2)  ОВ С 19, 28.2.1972 г., стр. 10.

(3)  ОВ С 60, 14.6.1971 г., стр. 3.

(4)  ОВ L 362, 23.12.1978 г., стр. 1.

(5)  ОВ L 257, 19.10.1968 г., стр. 2

ПРИЛОЖЕНИЕ

ПРОГРАМА ЗА ОБУЧЕНИЕ НА ВЕТЕРИНАРНИ ЛЕКАРИ

Програмата за обучение, необходима за получаване на дипломи, удостоверения и други официални документи за ветеринарни лекари включва минимум изброените по-долу предмети. Обучението по един или няколко от тези предмети може да се проведе в рамките на други дисциплини или във връзка с тях.

Практическото обучение може да се извърши под формата на стаж, стига той да се провежда в редовна форма и под прекия контрол на компетентните власти или органи и да не превишава шест месеца в рамките на целия петгодишен период на обучение.

Разпределението на теоретичната и практическа подготовка между отделните групи предмети трябва да се координира и определи така, че знанията и уменията, изброени в параграф 1 на член 1 от настоящата директива, да могат да бъдат правилно усвоени и да дадат възможност на ветеринарния лекар да изпълнява всички свои задачи.