EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22010D0595
2010/595/EU: Decision No 1/2010 of the ACP-EU Council of Ministers of 21 June 2010 concerning the accession of the Republic of South Africa to the revised ACP-EU Partnership Agreement
2010/595/ЕС: Решение № 1/2010 на Съвета на министрите АКТБ—ЕС от 21 юни 2010 година относно присъединяването на Република Южна Африка към ревизираното Споразумение за партньорство АКТБ—ЕС
2010/595/ЕС: Решение № 1/2010 на Съвета на министрите АКТБ—ЕС от 21 юни 2010 година относно присъединяването на Република Южна Африка към ревизираното Споразумение за партньорство АКТБ—ЕС
OJ L 263, 6.10.2010, p. 13–13
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
6.10.2010 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 263/13 |
РЕШЕНИЕ № 1/2010 НА СЪВЕТА НА МИНИСТРИТЕ АКТБ—ЕС
от 21 юни 2010 година
относно присъединяването на Република Южна Африка към ревизираното Споразумение за партньорство АКТБ—ЕС
(2010/595/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА МИНИСТРИТЕ АКТБ—ЕС,
като взе предвид Споразумението за партньорство между членовете на групата на страните от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн (наричани по-нататък „АКТБ“), от една страна, и Европейската общност и нейните държави-членки, от друга страна, подписано в Котону на 23 юни 2000 г. (1) и ревизирано в Люксембург на 25 юни 2005 г. (наричано по-нататък „Споразумение за партньорство АКТБ—ЕС“) (2), и по-специално член 94, параграф 1 от него,
като има предвид, че:
|
(1) |
Ревизираното Споразумение АКТБ—ЕС влезе в сила на 1 юли 2008 г. съгласно член 93, параграф 3 от него. |
|
(2) |
Южна Африка подписа ревизираното Споразумение АКТБ—ЕС на 25 юни 2005 г., но не депозира инструмент за ратифициране съгласно условията на член 93, параграф 4 преди изтичане на крайния срок на 30 юни 2009 г. |
|
(3) |
В член 94 от ревизираното Споразумение АКТБ—ЕС се предвижда, че всяко искане за присъединяване на държава се представя пред Съвета на министрите АКТБ—ЕС и се одобрява от него. |
|
(4) |
Южна Африка представи искане за присъединяване към Споразумението АКТБ—ЕС на 23 ноември 2009 г. |
|
(5) |
Съгласно своя процедурен правилник (3) Съветът на министрите АКТБ—ЕС, създаден съгласно Споразумението АКТБ—ЕС, може да одобри искането за членство чрез писмена процедура, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Одобряване на искането за присъединяване
Искането на Република Южна Африка да се присъедини към Споразумението за партньорство между членовете на групата на страните от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн, от една страна, и Европейската общност и нейните държави-членки, от друга страна, подписано в Котону на 23 юни 2000 г. и ревизирано в Люксембург на 25 юни 2005 г., се одобрява.
Член 2
Влизане в сила
Настоящото решение влиза в сила в деня след приемането му.
Съставено в Уагадугу на 21 юни 2010 година.
За Съвета на министрите на АКТБ—ЕС
Председател
P. BUNDUKU-LATHA
(1) ОВ L 317, 15.12.2000 г, стр. 3.
(2) Споразумение за изменение на Споразумението за партньорство между държавите от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн, от една страна, и Европейската общност и нейните държави-членки, от друга страна, подписано в Котону на 23 юни 2000 г. (ОВ L 209, 11.8.2005 г., стр. 27).
(3) ОВ L 95, 14.4.2005 г., стр. 44.